1 00:00:54,679 --> 00:00:58,599 „Suche die Wahrheit nicht in den alltäglichen Details des täglichen Lebens“, 2 00:00:58,767 --> 00:01:01,268 „sondern im Wesen des Lebens selbst.“ 3 00:01:01,436 --> 00:01:02,936 B. Tosia 4 00:02:21,933 --> 00:02:24,059 „Mitglieder der Jury…“ 5 00:02:25,228 --> 00:02:28,147 „…drei Tage lang…“ „… du hast aufmerksam zugehört…“ 6 00:02:28,314 --> 00:02:30,357 „… Schwere des Verbrechens …“ 7 00:02:30,775 --> 00:02:32,901 „... der Angeklagte erhält“ „das Maximum…“ 8 00:02:33,111 --> 00:02:36,113 „... Antrag der Staatsanwaltschaft, dass“ „der Angeklagte…“ 9 00:02:36,322 --> 00:02:38,198 „Sie sind sich dessen bewusst...“ 12 00:02:38,408 --> 00:02:39,783 „Mitglieder der Jury…“ 13 00:02:39,993 --> 00:02:41,368 „… der Schwerkraft standhalten…“ 14 00:02:41,578 --> 00:02:42,953 „…zur Aussage…“ 15 00:02:43,204 --> 00:02:45,664 „Wenn Sie mit der Anklage einverstanden sind …“ 16 00:02:45,915 --> 00:02:48,625 „... du musst ein zurückgeben“ „Urteil „schuldig“…“ 17 00:02:48,793 --> 00:02:50,127 „… oder auch nicht…“ 18 00:02:53,214 --> 00:02:55,007 „Seit 1000 Jahren…“ 19 00:02:55,216 --> 00:02:57,676 „... das russische Volk hat gegeben“ „So sehr, dass…“ 20 00:02:58,386 --> 00:03:01,096 „... auf diesen weiten Flächen“ „verschiedene Nationen waren…“ 21 00:03:01,222 --> 00:03:03,849 „... vereint unter dem Banner“ „dieser Föderation…“ 22 00:03:04,017 --> 00:03:07,227 „… begründete Zweifel finden…“ 23 00:03:07,395 --> 00:03:08,562 „… Strafgesetzbuch…“ 24 00:03:08,813 --> 00:03:10,230 „… muss ein Urteil fällen…“ 25 00:03:10,440 --> 00:03:13,483 „...jetzt unter vier Augen beraten...“ 26 00:03:15,236 --> 00:03:17,654 „… zeitlich nicht begrenzt…“ 27 00:03:18,948 --> 00:03:21,783 „Sie sind sich dessen bewusst“ „Antrag der Staatsanwaltschaft …“ 28 00:03:22,160 --> 00:03:25,204 „...dass der Beklagte erhält“ „die maximal zulässige Strafe …“ 29 00:03:28,541 --> 00:03:32,461 „…überlegen und entscheiden…“ „... ob der Angeklagte schuldig ist oder nicht“ 30 00:03:32,712 --> 00:03:35,881 „...dass der Beklagte erhält“ „das Maximum…“ 31 00:03:36,049 --> 00:03:38,175 „... gesetzlich zulässige Strafe …“ 32 00:03:38,384 --> 00:03:41,303 „...dass Ihre Entscheidung einstimmig sein muss…“ 33 00:03:41,471 --> 00:03:43,055 „...einstimmig“ 34 00:03:44,599 --> 00:03:47,893 „Mir fehlen die Worte, um es zu beschreiben“ „mein Gemütszustand…“ 35 00:03:48,061 --> 00:03:49,478 „…in diesen Momenten…“ 36 00:03:49,729 --> 00:03:52,564 „… erlaubte Höchststrafe…“ 37 00:03:52,732 --> 00:03:54,483 „...Einzelheiten zum Fall...“ 38 00:03:54,692 --> 00:03:56,860 „Wenn Sie begründete Zweifel haben …“ 39 00:03:57,070 --> 00:04:00,239 „... der Angeklagte erhält“ „die Höchststrafe…“ 40 00:04:00,448 --> 00:04:03,992 „... du musst zurückkehren“ „ein Urteil von „nicht schuldig“ …“ 41 00:04:05,036 --> 00:04:08,830 „Ich erinnere dich daran“ „Deine Entscheidung muss sein…“ 42 00:04:09,916 --> 00:04:13,085 „... Sie müssen das Urteil „schuldig“ fällen. 43 00:04:13,378 --> 00:04:14,920 „…Höchststrafe…“ 44 00:04:15,129 --> 00:04:16,672 „...wo du dich entscheiden musst...“ 45 00:04:16,881 --> 00:04:18,674 „... fallbezogene Materialien…“ 46 00:04:18,883 --> 00:04:21,134 „… ich wiederhole: Die Jury kann verlangen…“ 47 00:04:21,344 --> 00:04:24,054 „Wenn Sie begründete Zweifel haben …“ 48 00:04:40,780 --> 00:04:44,074 FRIEDEN, ARBEIT, GLÜCK!. 49 00:04:49,247 --> 00:04:52,416 Ehre sei DIE STRAHLENDE ZUKUNFT DES MENSCHEN 50 00:05:07,765 --> 00:05:09,266 Mama! 51 00:05:09,851 --> 00:05:11,727 Sprechen Sie Russisch! 52 00:05:14,230 --> 00:05:25,324 Sprich Russisch, Mama! 53 00:05:35,418 --> 00:05:39,713 Das Gericht wird vertagt bis Die Jury kommt zu einem Urteil. 54 00:05:41,674 --> 00:05:43,884 Bitte alle aufstehen. 55 00:05:50,183 --> 00:05:51,350 Hallo? 56 00:05:52,226 --> 00:05:53,685 Hungrig, Papa? 57 00:05:54,103 --> 00:05:56,271 Bisher ist alles in Ordnung. Ja. 58 00:05:58,274 --> 00:06:02,527 Diese Fotos Ich habe es dem Richter gezeigt, kann ich sie nehmen? 59 00:06:02,653 --> 00:06:04,071 Ich weiß es nicht. 60 00:06:04,238 --> 00:06:06,573 - Muss ich hier bleiben? - Ja. 61 00:06:06,783 --> 00:06:10,243 - Aber ich habe ihnen alles erzählt. - So funktioniert es. 62 00:06:11,287 --> 00:06:13,497 - OK, meine Herren... - Das ist verrückt. 63 00:06:13,706 --> 00:06:18,043 Bitte folgen Sie mir. Beeilen Sie sich bitte, es ist fast Pause. 64 00:06:19,545 --> 00:06:21,713 - Welche Pause? - Du wirst sehen. 65 00:06:21,923 --> 00:06:24,132 Bitte bleiben Sie dran. Folgen Sie mir. 66 00:06:29,847 --> 00:06:33,058 Bitte hier entlang. Lass uns gehen. 67 00:06:34,060 --> 00:06:36,770 Wie Sie sehen, ist die Arbeit noch nicht abgeschlossen. 68 00:06:36,979 --> 00:06:40,190 Auch der Geschworenenraum ist noch nicht fertig. Hier entlang... 69 00:06:41,109 --> 00:06:45,862 Der Umbau erschwert die Arbeit. Egal, Ihr Fall ist einfach. 70 00:06:47,073 --> 00:06:49,282 In 20 Minuten sind Sie fertig. 71 00:06:49,492 --> 00:06:54,329 Jetzt sind wir im angrenzenden Schulgebäude, Sie geben uns Raum. 72 00:06:54,455 --> 00:06:58,083 Eine Schule neben einem Gerichtsgebäude verursacht Probleme. 73 00:06:58,251 --> 00:07:00,669 Stellen Sie sich den Frühling vor, die Fenster öffnen sich... 74 00:07:00,878 --> 00:07:03,922 ...ein Ball fliegt hinein und trifft einen Zeugen auf dem Kopf 75 00:07:04,090 --> 00:07:06,174 Eine ältere Frau, bewusstlos. 76 00:07:06,384 --> 00:07:09,302 Während der Schulferien Es war in Ordnung... 77 00:07:09,512 --> 00:07:12,889 ...wir haben die Klassenzimmer genutzt... Ups, wir sind zu spät. 78 00:07:13,057 --> 00:07:14,599 Kinder! Kinder! 79 00:07:15,351 --> 00:07:16,852 Oh, Herr. Kinder. 80 00:07:17,061 --> 00:07:19,855 Kinder! Kinder, bitte. 81 00:07:20,690 --> 00:07:23,900 Jetzt biegen wir links ab. Hier entlang, alle hier entlang. 82 00:07:28,364 --> 00:07:32,200 Einige Arbeitsbedingungen! Aber es ist nur vorübergehend. 83 00:07:32,368 --> 00:07:36,621 Sie werden fertig sein und es wird sein hübsch wie ein Bild. 84 00:07:39,750 --> 00:07:42,461 Eine dumme Formalität. 85 00:07:42,628 --> 00:07:46,047 Du musst mir deine Telefone geben, Ich habe Angst. 86 00:07:46,215 --> 00:07:48,633 Ich werde mein SlM behalten, es ist wichtig. 87 00:07:48,843 --> 00:07:50,469 Hallo, Vasia. 88 00:07:50,678 --> 00:07:52,637 Mein Telefon ist 90 Minuten lang ausgeschaltet. 89 00:07:53,139 --> 00:07:57,309 Sagen Sie dem Chef, dass es meine Bürgerpflicht ist. 90 00:07:57,477 --> 00:07:58,977 Ich bin gleich hier. 91 00:07:59,520 --> 00:08:02,564 Wenn du mich aus irgendeinem Grund brauchst... 92 00:08:02,732 --> 00:08:05,859 ...es gibt ein Kommunikationssystem. Hier ist es. 93 00:08:07,153 --> 00:08:09,863 Das ist mein kleines „Know-how“. 94 00:08:10,156 --> 00:08:12,365 Das bedeutet „Erfindung“. 95 00:08:12,992 --> 00:08:16,703 Ich habe es von meinem Sohn genommen Modelleisenbahn-Set. 96 00:08:17,079 --> 00:08:18,872 Es funktioniert wirklich. 97 00:08:19,081 --> 00:08:21,041 Passt auf, alle zusammen. Drücken Sie den Knopf. 98 00:08:21,542 --> 00:08:23,126 Das ist schrecklich. 99 00:08:25,755 --> 00:08:27,422 Das behalten Sie. 100 00:08:27,632 --> 00:08:30,884 Und wenn du mich brauchst, Rufen Sie mich aus dem geringsten Grund an ... 101 00:08:31,052 --> 00:08:35,680 und ich bringe was auch immer Sie benötigen oder wünschen. 102 00:08:35,806 --> 00:08:39,059 Hier treffen Sie sich. Alle Annehmlichkeiten. Fortfahren. 103 00:08:42,021 --> 00:08:43,355 Fortfahren. 104 00:08:49,362 --> 00:08:50,904 Hände... 105 00:09:01,999 --> 00:09:06,336 - Sie haben uns in ein Fitnessstudio gesteckt? - Der Geschworenenraum ist noch nicht fertig. 106 00:09:12,802 --> 00:09:17,347 Weiß jemand, wie lange es dauert um zum Bahnhof Kursk zu gelangen? 107 00:09:17,473 --> 00:09:20,100 Bei so einem Wetter. 108 00:09:20,393 --> 00:09:24,145 Mindestens anderthalb Stunden. Vielleicht etwas länger. 109 00:09:24,313 --> 00:09:25,814 Du machst Witze. 110 00:09:28,609 --> 00:09:30,735 Komm, mach einen Schuss. 111 00:09:32,071 --> 00:09:34,447 - Mit diesem Ding? - Aufleuchten. 112 00:09:34,824 --> 00:09:37,117 - Geh Spartak. - Hier kommt es! 113 00:09:42,832 --> 00:09:44,916 - Was war das? - Du hast es mir gesagt. 114 00:09:45,126 --> 00:09:47,919 Das ist ein Medizinball. 115 00:09:48,921 --> 00:09:50,839 Das ist eine Antiquität. 116 00:09:51,132 --> 00:09:53,216 - Du meinst die Lampe? - Ja. 117 00:09:53,426 --> 00:09:56,303 Wir hatten genau die gleiche Sorte in meiner Schule. 118 00:09:56,470 --> 00:09:57,929 - Kinder benutzen diese? - Sicher. 119 00:09:58,139 --> 00:10:00,432 Wissen Sie, wo das Badezimmer ist? 120 00:10:12,528 --> 00:10:14,321 Sie sperren uns ein? 121 00:10:15,906 --> 00:10:18,867 Sie müssen, das sind die Regeln. 122 00:10:28,669 --> 00:10:30,337 Hast du das gesehen? 123 00:10:31,005 --> 00:10:32,964 Warum ist es da drin? 124 00:10:33,799 --> 00:10:37,218 - Vielleicht, damit die Kinder es nicht verletzen. - Oder umgekehrt. 125 00:10:37,928 --> 00:10:41,848 Oder umgekehrt, also sie verletzen Sie sich dabei nicht. 126 00:10:42,016 --> 00:10:43,892 Es könnte fallen. 127 00:10:45,061 --> 00:10:46,436 Ein Gerichtsgebäude ist nicht... 128 00:10:46,646 --> 00:10:49,648 das Beste, was man haben kann neben einer Schule. 129 00:10:51,817 --> 00:10:53,068 Ich werde nicht fallen. 130 00:10:53,277 --> 00:10:56,613 Sogar das Klavier ist hinter Gittern und auf dem Gestell. 131 00:10:56,781 --> 00:10:58,323 Das Badezimmer. 132 00:11:05,748 --> 00:11:07,248 Klug, nicht wahr? 133 00:11:07,833 --> 00:11:12,712 Warum hast du nicht welche? Bedienen Sie sich selbst, es gilt für uns alle. 134 00:11:12,838 --> 00:11:15,924 - Was ist das, Käse? - Und Tee mit Zitrone. 135 00:11:16,092 --> 00:11:18,259 Danke. Danke trotzdem. 136 00:11:18,761 --> 00:11:21,888 Ich habe ein Geschäftsessen im Café Puschkin. 137 00:11:22,139 --> 00:11:24,766 Ich möchte mir nicht den Appetit verderben. 138 00:11:24,934 --> 00:11:27,852 Und das wird nicht lange dauern, oder? 139 00:11:28,020 --> 00:11:30,855 Ich bezweifle es. So ein Fall ist es nicht. 140 00:11:34,652 --> 00:11:36,736 Ich stimme zu. 141 00:11:36,946 --> 00:11:38,571 Wir haben 142 00:11:39,824 --> 00:11:42,534 ein Fall der anderen Art. 143 00:11:45,246 --> 00:11:48,248 Das ist eine Antiquität. Wie urig. 144 00:11:50,501 --> 00:11:52,335 Ich hatte es verstaut. 145 00:11:52,545 --> 00:11:55,046 Ich habe es vergessen und nicht getan Tauschen Sie es rechtzeitig aus. 146 00:11:55,256 --> 00:11:57,090 Ich war so wütend... 147 00:12:03,305 --> 00:12:05,265 Genossen... ich meine... 148 00:12:06,225 --> 00:12:08,351 ... meine Herren. Fangen wir an. 149 00:12:12,940 --> 00:12:16,943 Ja, Genossen, ich meine, meine Herren, Warum fangen wir nicht an? 150 00:12:17,111 --> 00:12:19,612 Ich habe nicht viel Zeit. 151 00:12:19,822 --> 00:12:22,073 Hast du es eilig? 152 00:12:22,283 --> 00:12:26,077 Und wie: Mein Zug kommt in einer Stunde. Ich gehe auf Tour. 153 00:12:26,245 --> 00:12:29,164 Das dauert maximal eine Stunde. Das Badezimmer... 154 00:12:29,331 --> 00:12:32,292 Das ist für die Kinder. VlPs gehen da rüber. 155 00:12:33,002 --> 00:12:34,919 Kann mir jemand sagen... 156 00:12:35,171 --> 00:12:38,006 ...was reimt sich auf „Julie“? 157 00:12:38,841 --> 00:12:42,719 - Julie - grausam. - Grausam? Das ist nicht gut. 158 00:12:43,095 --> 00:12:46,681 - Es ist ein wunderschönes Mädchen namens Julie. - Julie? 159 00:12:47,892 --> 00:12:49,267 Bitte schön... 160 00:12:49,435 --> 00:12:53,021 Ordnungsgemäß. Neu. Widerspenstig. 161 00:12:53,856 --> 00:12:58,401 O'Dooley. Fazooli. Babooli. Cool... 162 00:12:58,569 --> 00:13:00,528 Wollig. 163 00:13:01,489 --> 00:13:03,656 Wirklich. 164 00:13:04,366 --> 00:13:06,451 - Patchouli. - Patchouli? 165 00:13:06,660 --> 00:13:08,787 Patchouli. Wirklich. 166 00:13:08,996 --> 00:13:11,331 Mamooli. Papa... 167 00:13:14,168 --> 00:13:15,710 Oh Gott... 168 00:13:19,715 --> 00:13:21,257 - Ist heute der 12.? - Ja. 169 00:13:22,259 --> 00:13:25,345 - Wo ist der Fernseher? Hier? - Genau dort. 170 00:13:27,056 --> 00:13:29,349 Sie interviewen meine Mutter. 171 00:13:31,060 --> 00:13:34,103 Ist sie eine Politikerin? Eine Schauspielerin? 172 00:13:34,271 --> 00:13:36,439 - Es funktioniert nicht? - Nein. 173 00:13:37,608 --> 00:13:39,275 Was ist das? Das ist es. 174 00:13:46,367 --> 00:13:48,243 Es funktioniert nicht. 175 00:13:49,578 --> 00:13:53,581 Unsere Familie hat eine Fernsehgesellschaft. LTV. Hast du davon gehört? 176 00:13:54,166 --> 00:13:56,209 Meine Mutter ist die Präsidentin. 177 00:13:56,752 --> 00:14:00,004 Ich bin der Geschäftsführer. Ich helfe Mama. 178 00:14:02,883 --> 00:14:05,260 Sie sind also Assistenzproduzent. 179 00:14:08,597 --> 00:14:10,765 Muss ein schwacher Magen sein... 180 00:14:12,476 --> 00:14:14,894 - Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? - Entschuldigung. 181 00:14:15,145 --> 00:14:17,063 Schon mal so etwas gesehen? 182 00:14:17,273 --> 00:14:21,276 Und sie ist immer noch nur ein Schulmädchen. Sie müssen gut ernährt sein. 183 00:14:21,443 --> 00:14:25,238 Ich habe nur so große gesehen einmal in meinem Leben. 184 00:14:25,656 --> 00:14:28,783 - Auf ein Schulmädchen? - Was? Himmel, nein. 185 00:14:28,909 --> 00:14:32,954 Die meiner Schwiegermutter waren ungefähr so ​​groß. 186 00:14:33,789 --> 00:14:36,666 Wir haben sie vor drei Monaten begraben. 187 00:14:36,834 --> 00:14:38,418 Oh, meine Güte! 188 00:14:39,169 --> 00:14:42,297 „Schulkameraden!“ 189 00:14:43,007 --> 00:14:45,508 „Jungs und Mädels!“ 190 00:14:45,718 --> 00:14:47,260 - Schauen Sie, was ich gefunden habe. - Oh, wow. 191 00:14:47,511 --> 00:14:50,722 „Wir singen die gleichen Lieder“ 192 00:14:51,140 --> 00:14:53,683 „Wir lesen die gleichen Bücher“ 193 00:14:53,893 --> 00:14:55,977 - Lass mich sehen. Gott. - Fortgeschrittene Kurse! 194 00:15:11,702 --> 00:15:13,286 Verzeihen Sie mir. 195 00:15:13,746 --> 00:15:17,916 Es tut mir Leid. 196 00:15:18,959 --> 00:15:23,755 Ich habe meinen Bruder verloren, weil von diesem Müll. 197 00:15:27,051 --> 00:15:29,594 Er war 36! 198 00:15:30,971 --> 00:15:34,057 Oh, Mama! Wie viel Unglück... 199 00:15:34,308 --> 00:15:37,769 Ich habe von diesem Müll gesehen. 200 00:15:40,522 --> 00:15:42,190 Es tut mir Leid. 201 00:15:57,998 --> 00:16:01,876 Meine Herren Jury... Bringen wir diese Show auf die Straße. 202 00:16:02,252 --> 00:16:04,253 Wer führt diese Parade an? 203 00:16:04,713 --> 00:16:06,881 - Ja, fangen wir an. - Lass uns gehen. 204 00:16:07,091 --> 00:16:10,134 Eigentlich müssen wir... 205 00:16:10,678 --> 00:16:15,223 ...wählen Sie einen Vorsitzenden für unsere Sitzung, Ich meine für unsere Jury. 206 00:16:16,100 --> 00:16:20,311 Du scheinst etwas Erfahrung zu haben. Du solltest unser Vorarbeiter sein... 207 00:16:22,398 --> 00:16:26,943 Das Telefon verbindet sich nur zum Heizraum. 208 00:16:27,361 --> 00:16:29,320 Wenn niemand etwas dagegen hat... 209 00:16:29,530 --> 00:16:31,364 Das würde ich gern tun. 210 00:16:31,573 --> 00:16:34,367 Es ist also nicht nötig, darüber abzustimmen? 211 00:16:34,535 --> 00:16:39,872 Wie Sie wissen, unsere Entscheidung muss und wird endgültig sein. 212 00:16:40,040 --> 00:16:42,875 Und nicht anfechtbar. 213 00:16:43,752 --> 00:16:47,380 Und so... Achtung, bitte. Und so... 214 00:16:47,548 --> 00:16:50,717 ...unser Votum muss einstimmig sein. 215 00:16:51,093 --> 00:16:53,928 Das wissen wir alles. Machen wir es einfach schnell. 216 00:16:54,096 --> 00:16:57,974 Treffen Sie eine einstimmige Entscheidung... und gehen. Ich gehe auf Tour. 217 00:16:58,142 --> 00:17:03,062 Jeder von uns kann einzeln Kommentare abgeben. Dann stimmen wir ab. 218 00:17:03,188 --> 00:17:05,440 - Nein, lasst uns abstimmen. - Es ist offensichtlich. 219 00:17:05,649 --> 00:17:07,900 - Lasst uns jetzt abstimmen. - Keine Kommentare. 220 00:17:08,110 --> 00:17:10,820 - Dann hat niemand etwas dagegen, wenn... - Nein, nein. 221 00:17:11,030 --> 00:17:13,072 Also können wir... 222 00:17:14,116 --> 00:17:18,161 ...abstimmen durch das übliche Handzeichen, oder per Stimmzettel. 223 00:17:18,912 --> 00:17:20,997 - Nein, mit den Händen. - Rechts. 224 00:17:21,248 --> 00:17:24,876 - Lasst uns abstimmen. - Also stimmen wir per Handzeichen ab? 225 00:17:25,044 --> 00:17:26,919 - Ja, ja. - Natürlich. 226 00:17:27,129 --> 00:17:30,298 Alle dafür, bitte heben Sie Ihre Hände. 227 00:17:31,300 --> 00:17:34,469 Eine Frage. „Für“ wovon? 228 00:17:34,636 --> 00:17:38,014 - Was? - „ln zugunsten“ von schuldig oder nicht schuldig? 229 00:17:38,182 --> 00:17:40,141 Natürlich schuldig. 230 00:17:40,350 --> 00:17:43,394 Ich dachte, es sei „für“ die Abstimmung. 231 00:17:43,562 --> 00:17:46,981 Wir stimmen darüber ab, ob er schuldig ist. 232 00:17:47,149 --> 00:17:50,193 Ich habe es nicht verstanden, das ist alles. 233 00:17:52,029 --> 00:17:55,698 - Er wusste es nicht - Legen Sie Ihre Hände nieder. Entschuldigung. 234 00:17:55,866 --> 00:17:59,368 Diese Abstimmung zählte nicht. Meine Schuld. Entschuldigung. 235 00:17:59,536 --> 00:18:01,746 Also... Hände runter. 236 00:18:01,955 --> 00:18:05,083 Also stimmen wir ab... 237 00:18:05,334 --> 00:18:09,462 ...über die Schuld des Angeklagten. 238 00:18:10,380 --> 00:18:12,840 Eine erhobene Hand bedeutet schuldig. 239 00:18:13,050 --> 00:18:14,175 - Ja, ja. - Schuldig. 240 00:18:14,718 --> 00:18:16,844 Ich will es einfach richtig machen. Dann hebe deine Hand. 241 00:18:17,054 --> 00:18:20,723 Gehst du nicht zu Besprechungen? 242 00:18:20,891 --> 00:18:22,934 Was? Die ganze Zeit. 243 00:18:23,811 --> 00:18:25,686 Arbeiter der Welt... 244 00:18:25,896 --> 00:18:27,688 - Lasst uns abstimmen, komm schon. - Ja. 245 00:18:27,898 --> 00:18:31,025 Warum stimmen wir zuerst über „schuldig“ ab? 246 00:18:31,193 --> 00:18:33,903 Was ist der Unterschied? 247 00:18:34,696 --> 00:18:38,491 Nein, wir können das tun, wie wir wollen. 248 00:18:38,659 --> 00:18:40,743 Stört es dich? 249 00:18:41,912 --> 00:18:44,831 Nein, ich dachte, es könnte eine Regel sein. 250 00:18:44,998 --> 00:18:48,751 Nein, dafür gibt es keine Regel. So oder so. 251 00:18:48,919 --> 00:18:52,713 - Machen wir es so. - Ob er schuldig ist. 252 00:18:52,881 --> 00:18:57,969 OK. Also stimmen wir darüber ab ob der Angeklagte schuldig ist. 253 00:18:58,095 --> 00:18:59,720 - Ja. - Hände hoch, bitte. 254 00:18:59,930 --> 00:19:02,932 - Einstimmig. Wir sind hier raus. - Nein, warte. 255 00:19:03,100 --> 00:19:06,561 Bitte. Es gibt Regeln. Warte 256 00:19:06,979 --> 00:19:11,732 Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein. Lass deine Hände sinken. 257 00:19:11,859 --> 00:19:14,694 Nun, wer denkt, der Angeklagte – wir müssen uns an Regeln halten... 258 00:19:14,862 --> 00:19:18,990 ...ist nicht schuldig, bitte heben Sie Ihre Hand. 259 00:19:22,494 --> 00:19:24,453 Das sind elf... 260 00:19:24,663 --> 00:19:27,498 - Hier - Elf für schuldig, einer für nicht schuldig. 261 00:19:27,666 --> 00:19:29,417 Wow! 262 00:19:30,836 --> 00:19:33,129 Worüber haben wir gerade abgestimmt? 263 00:19:34,631 --> 00:19:37,425 Hast du das gehört? Hallo! 264 00:19:37,593 --> 00:19:40,094 Der ganze Lärm lenkte den Mann ab. 265 00:19:40,304 --> 00:19:45,099 Wir haben darüber abgestimmt, ob das stinkt Tschetschenischer Hund ist schuldig... 266 00:19:45,225 --> 00:19:49,437 ...von der Ermordung seines Adoptivvaters, ein russischer Armeeoffizier. 267 00:19:49,605 --> 00:19:51,022 Nicht verstanden? 268 00:19:51,231 --> 00:19:54,442 Der Kamerad verstand es nicht. Beginnen Sie erneut. 269 00:19:54,610 --> 00:19:59,030 - Also lasst uns noch einmal abstimmen. - Nein, nein, ich... 270 00:20:00,407 --> 00:20:03,576 Es besteht keine Notwendigkeit. Ich verstehe es jetzt. Ich bin dagegen. 271 00:20:04,161 --> 00:20:06,329 Gegen seine Verurteilung. 272 00:20:14,755 --> 00:20:16,547 Was meinst du mit „dagegen“? 273 00:20:19,426 --> 00:20:21,594 Sie haben mit „dafür“ gestimmt. 274 00:20:23,430 --> 00:20:25,640 Und ich habe mit „dagegen“ gestimmt. 275 00:20:26,141 --> 00:20:27,391 Warum? 276 00:20:27,809 --> 00:20:31,270 Nun, es war elf "für"... 277 00:20:32,356 --> 00:20:34,398 ...und eins „dagegen“. 278 00:20:37,319 --> 00:20:39,070 Aber warum? 279 00:20:39,613 --> 00:20:41,113 Warumwas? 280 00:20:41,907 --> 00:20:44,533 Warum haben Sie so gestimmt? 281 00:20:46,370 --> 00:20:51,958 Nun, wenn ich mit „dafür“ gestimmt hätte es wären zwölf gewesen „für“ und... 282 00:20:52,960 --> 00:20:56,128 ...kein „dagegen“. Und wir wären alle nach Hause gegangen. 283 00:20:56,964 --> 00:21:00,549 Aber das wäre gut. Warum haben Sie also „dagegen“ gestimmt? 284 00:21:00,717 --> 00:21:03,219 Stimmen Sie mit „für“ und gehen wir nach Hause. 285 00:21:03,470 --> 00:21:06,514 l... es war irgendwie zu schnell. 286 00:21:07,266 --> 00:21:10,184 Es war zu schnell, verstehen Sie? 287 00:21:10,394 --> 00:21:15,564 Schnell? Wir hörten dieser Richterrede zu für 3 Tage. Das nennst du schnell? 288 00:21:15,691 --> 00:21:18,401 Nein, nun ja, aber... 289 00:21:19,111 --> 00:21:22,947 Es hat mir Angst gemacht. Wir heben einfach unsere Hände und... 290 00:21:23,115 --> 00:21:25,283 ...das war es. Es war zu schnell. 291 00:21:25,659 --> 00:21:29,078 Schnell ist gut. Es war offensichtlich, es gab Beweise. 292 00:21:29,246 --> 00:21:32,832 Wir alle haben die Zeugen gehört. Wir haben die Beweise gesehen. 293 00:21:33,000 --> 00:21:34,542 Nun ja. 294 00:21:36,837 --> 00:21:41,340 Aber wir reden hier von einem Menschen. 295 00:21:42,759 --> 00:21:45,469 Und wir heben einfach unsere Hände... 296 00:21:45,637 --> 00:21:47,513 ...und das war's. 297 00:21:50,726 --> 00:21:53,894 Was genau willst du? 298 00:22:00,068 --> 00:22:01,610 Ich will... 299 00:22:10,078 --> 00:22:12,538 ...zumindest um zu reden. 300 00:22:24,384 --> 00:22:25,885 Reden. 301 00:22:32,392 --> 00:22:33,893 Also rede. 302 00:22:51,953 --> 00:22:54,914 „Über jeden vernünftigen Zweifel hinaus.“ 303 00:22:58,960 --> 00:23:04,423 Entschuldigung. Das ist ein Begriff Wird in amerikanischen Geschworenenprozessen verwendet. 304 00:23:05,675 --> 00:23:09,136 „Über jeden vernünftigen Zweifel hinaus“. 305 00:23:09,304 --> 00:23:12,932 Es ist nur so, ich habe in Harvard studiert... 306 00:23:13,100 --> 00:23:17,728 ...ich habe Management studiert. Und wir hatten einen Jurakurs. 307 00:23:18,063 --> 00:23:24,026 Reden würde Sinn machen wenn begründete Zweifel bestehen. 308 00:23:24,236 --> 00:23:29,156 Hast du das gehört? Begründeter Zweifel. Wir haben keine Zweifel 309 00:23:29,408 --> 00:23:31,951 Keine. Er hat ihn getötet! Es ist eine Tatsache! 310 00:23:32,160 --> 00:23:37,331 Der brutale Mord an einem Ex-Offizier von seinem Adoptivsohn für eine lächerliche Summe. 311 00:23:37,416 --> 00:23:39,291 - Ja. - Warum reden? 312 00:23:39,459 --> 00:23:42,378 Dieser Typ ging nach Harvard, und er hat keine Zweifel. 313 00:23:42,587 --> 00:23:45,089 - Wir auch nicht. Tust du? - Tust du? 314 00:23:45,674 --> 00:23:48,300 Verzeihen Sie mir bitte und verstehen Sie. 315 00:23:48,510 --> 00:23:50,845 Ich weiß, dass er nach Harvard gegangen ist. 316 00:23:52,097 --> 00:23:55,516 Angenommen, Sie gehen auf den Markt und kaufe eine Wassermelone. 317 00:23:56,977 --> 00:23:59,854 - Ich tue? - Nein, nein, das tue ich. 318 00:24:00,480 --> 00:24:02,940 Ich gehe auf den Markt und kaufe eine Melone. 319 00:24:03,150 --> 00:24:08,279 Der Verkäufer versichert mir es ist reif und rot, aber... 320 00:24:09,489 --> 00:24:11,824 ...bis ich es mit nach Hause nehme... 321 00:24:12,576 --> 00:24:16,996 ...und schneide es auf, Es ist sehr schwer, mit Sicherheit zu wissen, ob es so ist. 322 00:24:18,290 --> 00:24:21,167 Aber das ist keine Wassermelone. 323 00:24:22,210 --> 00:24:25,171 Eine Wassermelone, die man einfach wegwerfen kann. 324 00:24:47,861 --> 00:24:50,488 Das ist ein Mensch droht eine lebenslange Haftstrafe. 325 00:24:50,697 --> 00:24:54,533 Wenn wir alle mit Ja stimmen, Sie werden ihn für immer ins Gefängnis stecken. 326 00:24:55,660 --> 00:24:58,162 Und er wird nie rauskommen. 327 00:25:00,248 --> 00:25:02,666 Verstehst du? Niemals! 328 00:25:02,876 --> 00:25:05,377 Denken Sie einfach an dieses Wort. 329 00:25:06,880 --> 00:25:10,257 Er wird nie rauskommen. 330 00:25:11,343 --> 00:25:13,219 Und das sollte er nicht. 331 00:25:13,512 --> 00:25:16,722 Er ist ein Mörder. Was soll er bekommen? 332 00:25:17,098 --> 00:25:19,183 Ein bezahlter Urlaub in Thailand? 333 00:25:20,936 --> 00:25:25,272 Er sollte dankbar sein Sie haben die Todesstrafe verboten. 334 00:25:25,440 --> 00:25:28,317 Das Gefängnis wird ihm einen Sinn geben. 335 00:25:40,872 --> 00:25:50,548 In Ordnung. 336 00:25:52,842 --> 00:25:54,218 Bußgeld. 337 00:25:54,594 --> 00:25:57,304 Ich will dich nicht behalten. 338 00:25:57,472 --> 00:26:01,809 Lasst uns noch einmal abstimmen Und wenn ich immer noch der Einzige bin, werde ich... 339 00:26:02,102 --> 00:26:04,186 ...stimmen Sie mit allen anderen ab. 340 00:26:04,396 --> 00:26:07,231 Und lass das Schicksal des Jungen sein, was es will. 341 00:26:07,399 --> 00:26:11,569 Zumindest weiß ich, dass ich es versucht habe etwas für ihn tun. 342 00:26:12,112 --> 00:26:14,321 Das ist ein interessanter Schachzug. 343 00:26:15,198 --> 00:26:20,578 Im Wesentlichen werden Sie es tun was alle anderen tun, 344 00:26:20,954 --> 00:26:26,417 aber das wirst du trotzdem glauben können Deine Hände sind sauber. Rechts? 345 00:26:29,546 --> 00:26:30,963 Ja. 346 00:26:31,923 --> 00:26:33,841 Es sieht so aus. 347 00:26:34,926 --> 00:26:37,344 Ich bitte aber um eine geheime Abstimmung. 348 00:26:38,722 --> 00:26:39,930 Warum? 349 00:26:41,349 --> 00:26:43,976 Ehrlich? Auf Zeit warten. 350 00:26:44,185 --> 00:26:46,895 Wir müssen Papier und Stifte besorgen. Das braucht Zeit. 351 00:26:47,439 --> 00:26:50,316 Außerdem wählen die Leute oft... 352 00:26:50,483 --> 00:26:53,485 ...nur damit sie es nicht tun von der Gruppe abweichen. 353 00:26:53,653 --> 00:26:57,698 Deshalb bitte ich um Abstimmung in geheimer Abstimmung. 354 00:26:58,867 --> 00:27:03,245 Geheimnis oder nicht, es ist offensichtlich was das Ergebnis sein wird. 355 00:27:20,972 --> 00:27:25,601 Wir haben also einen Vorschlag für eine geheime Abstimmung 356 00:27:26,019 --> 00:27:28,896 - Sind alle einverstanden? - Ja. 357 00:27:30,357 --> 00:27:34,818 - Mit diesen? - Ja, nehmen Sie einen Stimmzettel und einen Bleistift oder Kugelschreiber mit. 358 00:27:34,986 --> 00:27:39,073 Wenn wir bereit sind abzustimmen, Mal sehen, ob wir alle hier sind. 359 00:27:39,240 --> 00:27:40,866 Warte... 360 00:27:42,243 --> 00:27:44,411 Jemand wird vermisst. 361 00:27:50,710 --> 00:27:55,172 Dieser Herr ging auf die Toilette. Ich habe ihn gesehen. 362 00:27:57,425 --> 00:28:02,262 - Ich habe ihn gesehen, ehrlich. - Warum warten? Lasst uns abstimmen. 363 00:28:02,430 --> 00:28:05,057 - Er ist ein älterer Mann. - Fangen wir an. 364 00:28:05,266 --> 00:28:08,560 Er muss da hin und pinkeln, vielleicht eine schlechte Prostata... 365 00:28:08,687 --> 00:28:11,313 Dann steckte er seine gesamte Ausrüstung wieder hinein ... 366 00:28:13,900 --> 00:28:15,818 Die Wahlurne. Lasst uns abstimmen. 367 00:28:32,919 --> 00:28:35,629 Wie ich sehe, haben Sie das schon einmal gemacht. 368 00:28:35,839 --> 00:28:38,882 Ja. Der Ruhestand ist langweilig. 369 00:28:39,300 --> 00:28:45,013 Ich sitze an meiner Datscha und male Wasserfarben. Manchmal verdiene ich Verletzungen. 370 00:28:45,140 --> 00:28:48,892 - Du bist ein Künstler? - Nein, nicht wirklich. 371 00:28:49,227 --> 00:28:52,187 Ich male Aquarelle nur als Hobby. 372 00:28:57,861 --> 00:29:00,988 Hat jeder seinen Stimmzettel abgegeben? 373 00:29:04,826 --> 00:29:09,371 - Haben Sie schon abgestimmt? - Nein, wir haben auf dich gewartet. 374 00:29:09,539 --> 00:29:13,041 „Mit Geburt und Wasserlassen, es gibt kein Aufschieben“. 375 00:29:13,668 --> 00:29:15,502 Keine Sorge, ich werde schnell sein. 376 00:29:15,795 --> 00:29:17,755 Was für ein toller Einzeiler! 377 00:29:23,178 --> 00:29:25,220 - Danke schön. - Entschuldigung. 378 00:29:32,312 --> 00:29:33,896 Na ja... 379 00:29:36,399 --> 00:29:38,025 Zählen wir... ... sollen wir? 380 00:29:40,987 --> 00:30:20,442 "Schuldig". 381 00:30:25,448 --> 00:30:27,157 „Nicht schuldig“. 382 00:30:44,592 --> 00:30:45,843 "Schuldig". 383 00:30:48,221 --> 00:30:50,848 Also, das sind zehn... 384 00:30:51,182 --> 00:30:54,351 ...für „schuldig“ und einer dagegen. 385 00:30:54,519 --> 00:30:58,981 Zwei. 386 00:31:13,037 --> 00:31:15,247 Zwei. Für „nicht schuldig“. 387 00:31:15,456 --> 00:31:16,874 Was? Zwei? 388 00:31:17,083 --> 00:31:19,001 Warten. Das kann nicht sein. 389 00:31:19,210 --> 00:31:21,753 Lassen Sie mich diese Stimmzettel überprüfen. 390 00:31:21,963 --> 00:31:23,714 Es besteht keine Notwendigkeit. 391 00:31:24,257 --> 00:31:26,466 Sie müssen nichts überprüfen. 392 00:31:26,676 --> 00:31:30,679 Ich habe dafür gestimmt, den jungen Mann zu finden nicht schuldig. 393 00:31:32,557 --> 00:31:33,891 Was? 394 00:31:35,935 --> 00:31:39,104 Vor 5 Minuten hast du abgestimmt dass das Kind schuldig ist. 395 00:31:39,272 --> 00:31:41,481 Zunächst schien es klar. 396 00:31:43,484 --> 00:31:47,529 - Und jetzt nicht? - Nein, ich kann nicht sagen, dass es nicht klar ist. 397 00:31:47,697 --> 00:31:50,198 Aber dieser Mann... 398 00:31:50,533 --> 00:31:54,578 ... schlug vor, dass ich die Verantwortung übernehme auch für seine Entscheidung. 399 00:31:55,038 --> 00:31:58,248 Und wissen Sie, ich begann nachzudenken. 400 00:31:58,416 --> 00:32:00,125 Worüber? 401 00:32:01,044 --> 00:32:05,172 Entschuldigung, aber ich verstehe es nicht. Das ist eine Art jüdische Logik. 402 00:32:05,340 --> 00:32:07,132 Absolut richtig. 403 00:32:07,342 --> 00:32:10,552 Ich bin Jude. 100 Prozent jüdisch. 404 00:32:10,845 --> 00:32:13,472 Und wie jeder, Ich habe jede Menge Fehler. 405 00:32:13,640 --> 00:32:17,559 Aber ich habe eine Tugend. Und es ist von Natur aus jüdisch. 406 00:32:17,727 --> 00:32:19,937 Nachdenklichkeit. Ich schätze es. 407 00:32:20,146 --> 00:32:24,232 Ich wurde nachdenklich und ging weg denken... 408 00:32:24,359 --> 00:32:27,444 Und du weißt, Ich begann zu zweifeln. 409 00:32:27,570 --> 00:32:28,570 Warum? 410 00:32:28,905 --> 00:32:30,155 Der Anwalt. 411 00:32:32,075 --> 00:32:35,369 - Der Anwalt was? - Er war gelangweilt. 412 00:32:36,329 --> 00:32:40,332 Warum aufgeregt sein? Dieses tschetschenische Monster hat seinen Vater getötet. 413 00:32:40,500 --> 00:32:43,877 Ich hatte den Eindruck er verteidigte ihn nicht einmal. 414 00:32:44,587 --> 00:32:47,965 Und er hatte recht! Es gibt keinen Grund, ihn zu verteidigen. 415 00:32:48,132 --> 00:32:51,718 Genau. Es gab keinen Grund. 416 00:32:51,928 --> 00:32:55,847 Der Junge ist mittellos, Die Augen des Anwalts waren leer: 417 00:32:56,015 --> 00:32:59,142 Das Gesicht eines Betrunkenen, er konnte nicht funktionieren. 418 00:32:59,310 --> 00:33:01,937 Liegt es daran, dass er kein Jude ist? 419 00:33:02,397 --> 00:33:04,773 Betrunken? Vielleicht, aber ehrlich. 420 00:33:04,983 --> 00:33:07,901 Ich habe einen Mörder nicht vom Haken gelassen. Aber du hattest eine Ahnung. 421 00:33:08,069 --> 00:33:09,778 Sie sollten nach einer Ahnung beten. 422 00:33:09,988 --> 00:33:12,072 10 Erwachsene hatten überhaupt keine Ahnung. 423 00:33:12,281 --> 00:33:14,908 - Aber du hast es getan. - In der Dose. 424 00:33:15,076 --> 00:33:17,786 Genau, eine plötzliche Ahnung in der Dose. 425 00:33:17,996 --> 00:33:19,830 Da drin denke ich besser. 426 00:33:20,039 --> 00:33:24,209 Jeder tut es. Warum bist du so besorgt? 427 00:33:24,377 --> 00:33:29,006 Ihr seid zu zehnt und wir sind nur zu zweit. Wir sollten uns Sorgen machen. 428 00:33:29,215 --> 00:33:30,924 Aber ich mache mir Sorgen. 429 00:33:31,134 --> 00:33:34,386 Ich mache mir Sorgen. Wie kann ich nicht sein? 430 00:33:34,679 --> 00:33:37,931 Weil ich sehe, wie du und deine Jüdische Tricks... 431 00:33:38,516 --> 00:33:41,226 ...verwirren einen offensichtlichen Fall. 432 00:33:41,394 --> 00:33:45,439 Du mochtest den Anwalt nicht, Also hast du gerade deine Meinung geändert. 433 00:33:45,606 --> 00:33:48,734 Das ist ein typisch jüdischer Schachzug. 434 00:33:49,068 --> 00:33:50,861 Das reicht. 435 00:33:51,529 --> 00:33:54,531 Ich habe meine Meinung nicht geändert. Und ich bin Halbjüdin. 436 00:33:55,783 --> 00:33:58,035 So etwas wie einen Halbjuden gibt es nicht. 437 00:33:58,703 --> 00:34:00,620 Ist das eine gute Sache... 438 00:34:01,956 --> 00:34:03,540 ...oder eine schlechte Sache? 439 00:34:03,750 --> 00:34:07,002 Nun, du, mein Freund... 440 00:34:11,758 --> 00:34:13,675 ... halte dich da raus 441 00:34:17,096 --> 00:34:21,558 1, 2, 3, 4, 5 442 00:35:08,564 --> 00:35:11,858 Schauen Sie, wie sehr Umar Ihr Geschenk mag. 443 00:35:16,948 --> 00:35:19,991 Umar, komm und iss. Onkel Wolodja ist hier. 444 00:35:37,885 --> 00:35:39,302 Okay, dann. 445 00:35:39,804 --> 00:35:41,972 Hören Sie, Sie haben also herausgefunden... 446 00:35:42,181 --> 00:35:47,227 ...ein guter, freundlicher, naiver Mensch, und zog ihn an deine Seite. 447 00:35:47,353 --> 00:35:49,062 - „Zöpfe“ - Was? 448 00:35:49,272 --> 00:35:53,233 - Was reimt sich darauf? - Nur eine Minute. „Zöpfe“. „Granaten“! 449 00:35:53,776 --> 00:35:58,113 Nein, ich bin mir absolut sicher dass wir alle zum gleichen Schluss kommen werden. 450 00:35:58,990 --> 00:36:02,576 Du wirst Zeit verschwenden, Erzähl uns noch ein Gleichnis... 451 00:36:02,743 --> 00:36:07,330 ...über die Auswahl von Wassermelonen oder darüber, wie man frischen Fisch kauft. 452 00:36:07,415 --> 00:36:08,832 Ich verstehe nicht, warum. 453 00:36:09,000 --> 00:36:13,420 Du wirst uns alles noch einmal durchgehen lassen Wir haben drei Tage lang vor Gericht gehört. 454 00:36:13,588 --> 00:36:16,798 Alle Beweise Von der Schuld dieses Drecksacks... 455 00:36:16,966 --> 00:36:21,928 ...dass du niemals widerlegen wirst, weil du es nicht kannst. Und dann? 456 00:36:22,638 --> 00:36:26,516 Dann wird dieser Mann gehen wieder zur Dose. 457 00:36:26,684 --> 00:36:29,477 Zum Nachdenken. Er wird seine Entscheidung ändern zum Richtigen. 458 00:36:29,645 --> 00:36:32,814 Glauben Sie mir Genau das wird passieren. 459 00:36:33,482 --> 00:36:36,526 Was ich nicht verstehe ist, Warum auf Zeit warten? 460 00:36:37,403 --> 00:36:43,033 Die Zeugenaussagen noch einmal durchgehen? Du bist nicht blind und taub. 461 00:36:43,159 --> 00:36:48,371 Du hast dieses Monster im Gericht sitzen sehen. 462 00:36:48,623 --> 00:36:51,583 Willst du reden? Also lasst uns reden. 463 00:36:51,751 --> 00:36:54,544 Lass uns darüber reden, wie du denkst Du kannst ein Schwein verteidigen... 464 00:36:54,712 --> 00:36:57,672 ...der sich unmöglich rechtfertigen lässt. 465 00:36:57,924 --> 00:37:03,261 Wie kann man ein Monster rechtfertigen? Wer greift seinen Adoptivvater an? 466 00:37:03,763 --> 00:37:06,306 Und nicht nur angegriffen... 467 00:37:06,599 --> 00:37:09,226 ... aber schnitt seinem Vater die Kehle durch wie ein Schaf. 468 00:37:09,435 --> 00:37:13,355 Er hat den Mann getötet, der sich um ihn gekümmert hat ... ... wer ihn großgezogen hat. 469 00:37:13,522 --> 00:37:17,359 Er hat einen Mann abgeschlachtet der ihm nichts getan hatte. 470 00:37:17,526 --> 00:37:20,654 Nicht nur das, sondern der Mann, der ihn adoptiert hat. 471 00:37:20,863 --> 00:37:23,949 Wer hat ihn gerettet? Und es spielt keine Rolle, warum. 472 00:37:24,116 --> 00:37:29,204 Für seine Rente oder weil schrie er ihn an. Das ist mir egal. 473 00:37:29,330 --> 00:37:35,168 Ich komme damit nicht klar. Mir fiel kein einziges Wort ein, das ich sagen könnte ... 474 00:37:35,294 --> 00:37:38,213 ...zur Verteidigung dieses Bastards. 475 00:37:38,756 --> 00:37:40,757 Ich glaube nicht, dass das einer von uns könnte. 476 00:37:40,967 --> 00:37:42,425 Ich glaube nicht, dass du das könntest. 477 00:37:42,635 --> 00:37:45,262 Also worum geht es dann? dieser Nebenschauplatz? 478 00:37:55,314 --> 00:37:56,773 Entschuldigung. 479 00:37:59,110 --> 00:38:02,362 - Ich hatte eine Frau. - Ehefrauen? Ich hatte drei Frauen. 480 00:38:02,530 --> 00:38:05,448 Warten. Ich hatte eine Frau. Ich liebte sie. 481 00:38:05,616 --> 00:38:10,245 - Er konnte sie nicht behalten... Wie der Reim. - Warte einfach. Ich habe sie wirklich geliebt. 482 00:38:10,371 --> 00:38:13,498 Wir hatten ein winziges Zimmer mit kaum Möbeln. 483 00:38:13,666 --> 00:38:17,877 Wir haben sogar auf dem Boden zu Abend gegessen, weil wir keinen Tisch hatten. 484 00:38:18,296 --> 00:38:24,843 Ich war ein Nachwuchsforscher in einem Physikinstitut. 485 00:38:24,927 --> 00:38:27,721 Ich habe gerade eine meiner Ideen entwickelt. 486 00:38:27,888 --> 00:38:30,890 Also musste meine Frau drei Jobs haben ... 487 00:38:31,058 --> 00:38:33,435 ...damit wir über die Runden kommen. 488 00:38:33,644 --> 00:38:38,273 Um es kurz zu machen: Ich habe etwas Neues erfunden Tunneldiode. Es ist... 489 00:38:38,441 --> 00:38:40,650 Es ist schwer zu erklären. 490 00:38:40,860 --> 00:38:44,988 Bei der Arbeit haben sie mir gratuliert... 491 00:38:45,156 --> 00:38:48,033 ...gab mir einen Bonus von 50 Rubel und schlug vor, dass ich an einem neuen Projekt arbeite 492 00:38:48,200 --> 00:38:50,201 Also ging ich nach Hause... 493 00:38:50,411 --> 00:38:54,956 ...mit dem Ergebnis von dreijähriger Arbeit: Fünfzig Rubel. 494 00:38:56,667 --> 00:38:59,127 Meine Frau warf mir einen Blick zu... 495 00:38:59,545 --> 00:39:01,588 ...als würdest du geben... 496 00:39:04,592 --> 00:39:07,218 Dann ein großes ausländisches Unternehmen... 497 00:39:07,470 --> 00:39:10,889 ...bot mir an, mein Patent zu kaufen für viel Geld. 498 00:39:11,015 --> 00:39:14,017 Aber ich sagte nein, ich wollte es hier zu verwenden. 499 00:39:14,185 --> 00:39:16,436 Ich habe es an verschiedenen Orten angeboten. 500 00:39:16,645 --> 00:39:20,899 Sie sagten: „Es ist großartig“. Aber niemand brauchte es. Niemand. 501 00:39:21,942 --> 00:39:25,320 Ich begann zu trinken. Ich begann fürchterlich zu trinken. 502 00:39:25,488 --> 00:39:27,739 Ich habe meinen Job verloren, meine Frau hat mich verlassen. 503 00:39:27,948 --> 00:39:31,368 Mir ging es nur ums Trinken. Morgens, mittags und abends. 504 00:39:32,578 --> 00:39:36,539 Ich war von morgens bis abends totentrunken. Es war schrecklich. 505 00:39:38,334 --> 00:39:41,461 Eines Tages spürte ich, dass ich bald sterben würde. 506 00:39:41,921 --> 00:39:46,674 Und der Gedanke machte mich sogar glücklich, Es hat mir überhaupt keine Angst gemacht. 507 00:39:47,593 --> 00:39:50,053 Ich wollte nur, dass es bald soweit ist. 508 00:39:50,262 --> 00:39:54,099 Ich fing an, nach dem Tod zu suchen, das tat ich wirklich, Ich habe danach gesucht. 509 00:39:54,266 --> 00:39:59,229 Ich würde mit der Polizei kämpfen, die Leute belästigen Ich wurde zusammengeschlagen und verletzt. 510 00:40:00,147 --> 00:40:03,608 Ich habe auf der Straße geschlafen, innerhalb und außerhalb von Krankenhäusern. 511 00:40:03,776 --> 00:40:05,693 Ich wurde zu Brei geschlagen. 512 00:40:05,903 --> 00:40:09,155 Aber ich würde durchkommen und wieder rauskriechen. 513 00:40:09,323 --> 00:40:13,076 Zu Hause würde ich meine Wunden lecken wie ein streunender Hund und dann... 514 00:40:13,244 --> 00:40:14,953 ...wieder hinauskriechen. 515 00:40:15,162 --> 00:40:16,955 Meine einzige Angst war... 516 00:40:17,164 --> 00:40:20,792 ...unter einen Zug springen oder aus einem Fenster. 517 00:40:20,960 --> 00:40:23,211 Ich weiß nicht warum, es hat mir einfach Angst gemacht. 518 00:40:24,713 --> 00:40:27,841 Eines Tages saß ich im Zug, furchtbar betrunken. 519 00:40:28,008 --> 00:40:29,717 Ich war dreckig, ich stank. 520 00:40:29,927 --> 00:40:33,805 Der Zug war voll Ich habe alle gestört: 521 00:40:33,973 --> 00:40:36,182 Schreien, fluchen. 522 00:40:36,392 --> 00:40:41,729 Aber ich schaute auf mich selbst und war froh. Meine Gemeinheit machte mich froh! 523 00:40:44,233 --> 00:40:48,445 Mein einziger Wunsch war dass mich jemand mitnehmen würde... 524 00:40:49,321 --> 00:40:54,451 ...und wirf mich aus dem Zug Also würde ich mein Gehirn auf die Schienen schlagen. 525 00:40:56,454 --> 00:40:59,414 Aber sie saßen alle schweigend da. 526 00:41:00,499 --> 00:41:04,461 Sie schauten weg, aber sie saßen schweigend da. 527 00:41:06,839 --> 00:41:11,468 Bis auf eine Frau mit ihrer fünfjährigen Tochter. 528 00:41:11,802 --> 00:41:13,928 Ich hörte das kleine Mädchen sagen: 529 00:41:14,138 --> 00:41:17,307 „Mama, dieser Mann ist verrückt. Ich habe Angst“. 530 00:41:19,518 --> 00:41:23,688 Aber die Frau sagte: „Nein, er ist nicht verrückt. 531 00:41:31,363 --> 00:41:34,240 Er ist einfach sehr, sehr traurig.“ 532 00:41:42,208 --> 00:41:45,668 Ich habe meine Erfindung verkauft an ein ausländisches Unternehmen. 533 00:41:46,295 --> 00:41:50,298 Heute wird es fast zur Hälfte genutzt aller Mobiltelefone. 534 00:41:52,551 --> 00:41:56,221 Ich arbeite dort. Aber das ist nicht wichtig. 535 00:41:56,889 --> 00:42:01,518 Die Frau ist jetzt meine Frau und das Mädchen ist meine Tochter. 536 00:42:01,810 --> 00:42:04,646 Wir haben auch einen Sohn. 537 00:42:05,064 --> 00:42:06,940 Er ist 4 Jahre alt. 538 00:42:10,319 --> 00:42:12,278 Bist du fertig? 539 00:42:23,749 --> 00:42:26,376 Nein, da ist noch mehr. 540 00:42:35,469 --> 00:42:38,429 Vielleicht sollte das Kind... 541 00:42:39,056 --> 00:42:41,140 ...im Gefängnis sterben. 542 00:42:41,767 --> 00:42:44,811 Vielleicht ist das sein Schicksal. Wer weiß? 543 00:42:45,437 --> 00:42:49,524 Ich hätte in der Gosse sterben sollen. Aber ich habe es nicht getan. 544 00:42:52,570 --> 00:42:55,446 Weil eine Person, nur eine... 545 00:42:55,614 --> 00:42:58,575 ...schaute mich etwas genauer an... 546 00:42:58,701 --> 00:43:00,952 ...als alle anderen 547 00:44:00,054 --> 00:44:01,679 Gefällt es dir? 548 00:44:02,222 --> 00:44:03,681 Ja. 549 00:44:04,099 --> 00:44:06,726 Schauen Sie, wie hübsch es ist. 550 00:44:10,689 --> 00:44:12,315 Danke. 551 00:45:35,774 --> 00:45:38,317 Umar! 552 00:45:41,196 --> 00:45:41,988 Nach Hause gehen! 553 00:45:43,699 --> 00:45:45,867 Geh nach Hause und mach deine Hausaufgaben. Wolodja. 554 00:45:46,785 --> 00:45:50,413 Tut mir leid, mein Vater ruft mich an. Hausaufgaben. 555 00:45:50,956 --> 00:45:54,333 Mach dir keine Sorge. Du wirst deine Chance bekommen um gegen die Russen zu kämpfen. 556 00:45:58,088 --> 00:46:01,966 Hey, Freund, Die Schule wird ihm nicht das Kämpfen beibringen. 557 00:46:02,593 --> 00:46:04,927 Was hast du gesagt, Freund? Du kümmerst dich um deine eigenen Angelegenheiten. 558 00:46:06,805 --> 00:46:09,307 Wir werden uns zu Hause darum kümmern von uns selbst. 559 00:46:09,516 --> 00:46:11,309 Wolodja, geh nach Hause. Umar. 560 00:46:15,105 --> 00:46:17,023 Komm her, kleiner Wolf. 561 00:46:20,235 --> 00:46:21,986 Lass uns gehen. 562 00:46:32,122 --> 00:46:35,958 Der seinen Kopf unter dem seiner Frau versteckt hat Unterrock wird nie wieder seinen Kopf finden. 563 00:46:56,522 --> 00:47:00,817 1, 2, 3, 4, 5. 564 00:47:30,013 --> 00:47:33,975 Übrigens habe ich sie gebeten, es mitzubringen das Messer vom Mord. 565 00:47:34,142 --> 00:47:35,768 Warum? 566 00:47:36,061 --> 00:47:41,440 Vor Gericht betonten sie das immer wieder Es war ein ungewöhnliches Messer, etwas Besonderes. 567 00:47:43,402 --> 00:47:45,111 Und das... 568 00:47:47,114 --> 00:47:48,739 Danke. 569 00:47:49,366 --> 00:47:52,285 Und dass nur dieses Kind eins hatte. 570 00:47:55,330 --> 00:47:57,373 Erinnerst du dich? 571 00:47:58,000 --> 00:48:01,168 Vor Gericht sagten sie immer wieder, dass es... 572 00:48:01,879 --> 00:48:03,754 ...ein einzigartiges Messer. 573 00:48:04,882 --> 00:48:06,465 Besonders. 574 00:48:08,302 --> 00:48:09,635 Hier. 575 00:48:11,388 --> 00:48:13,306 Lassen Sie mich sehen. 576 00:48:17,477 --> 00:48:21,230 Ja. Dies ist ein Spezialmesser. 577 00:48:21,815 --> 00:48:25,610 Wird von einigen Einheiten verwendet der Spezialeinheiten. 578 00:48:26,987 --> 00:48:31,908 Ähnlich dem amerikanischen Modell CQC-7 „Nahkampf“. 579 00:48:32,034 --> 00:48:34,327 Hergestellt von Ernst Emerson. 580 00:48:35,329 --> 00:48:36,954 Es ist monogrammiert. 581 00:48:37,831 --> 00:48:41,459 Der Junge hätte dieses Messer mitbringen können aus Tschetschenien. 582 00:48:41,627 --> 00:48:43,377 Sie sind dort Schwarzmarkt. 583 00:48:44,171 --> 00:48:47,632 So ein Messer kann man nicht kaufen in Moskau. 584 00:48:48,467 --> 00:48:53,095 Dieses Messer hat verheerende Wirkung Stichkraft. 585 00:48:55,390 --> 00:48:57,224 Oh mein Gott! 586 00:50:01,081 --> 00:50:04,583 Papa MAMA 587 00:50:08,422 --> 00:50:10,297 Es ist das... 588 00:50:10,507 --> 00:50:12,258 Ein Major der Spezialeinheit. 589 00:50:13,051 --> 00:50:18,472 Seine Einheit kämpfte in der Gegend wo der Angeklagte wohnte. 590 00:50:18,598 --> 00:50:21,600 Später adoptierte er ihn. 591 00:50:21,768 --> 00:50:23,519 Hast du etwas verloren? 592 00:50:23,729 --> 00:50:25,271 - Hey, was wäre, wenn... - Nein. 593 00:50:25,480 --> 00:50:30,026 Diese Soldaten waren es Wer hat die Eltern des Jungen getötet? 594 00:50:30,152 --> 00:50:33,696 Das ist das Motiv. Motiv für Mord. Oh Gott. Rache. 595 00:50:33,864 --> 00:50:37,992 Ja, aber er hatte den Jungen gekannt seit er 5 war... 596 00:50:38,160 --> 00:50:39,994 ...und war ein Freund der Familie. 597 00:50:40,203 --> 00:50:43,706 Was ist mit dem Messer? Wissen wir, wem es gehört? 598 00:50:43,874 --> 00:50:45,541 Es sind Initialen drauf. 599 00:50:45,834 --> 00:50:49,712 Nein, die Initialen stimmen nicht überein irgendjemand in dem Fall. 600 00:50:49,880 --> 00:50:52,673 Es ist ein seltenes Messer. Es wurde zu Hause aufbewahrt. 601 00:50:52,841 --> 00:50:55,551 Der Junge trug es die ganze Zeit bei sich. 602 00:50:55,886 --> 00:51:00,097 Seine Freunde sahen ihn damit. Das alles sagten sie vor Gericht. 603 00:51:00,348 --> 00:51:04,101 Sie sagten immer wieder, dass es so sei ein außergewöhnlich seltenes Messer. 604 00:51:04,561 --> 00:51:06,020 Besonders. 605 00:51:06,271 --> 00:51:09,440 Hören Sie einfach zu, was Sie vorschlagen. 606 00:51:09,608 --> 00:51:10,858 Was ist das? 607 00:51:11,068 --> 00:51:14,195 - Kann es nicht finden. - Das Kind ist im Park. 608 00:51:14,362 --> 00:51:16,072 Einfach laufen, laufen... 609 00:51:16,364 --> 00:51:21,535 Und plötzlich ein Typ kommt auf ihn zu und sagt: 610 00:51:21,787 --> 00:51:26,832 „Hey Junge, weißt du das zufällig? Wo gibt es gute Messer?“ 611 00:51:27,000 --> 00:51:32,296 Und er sagt: „Warum, ja! Das habe ich.“ hier ein gutes Messer. Ein sehr gutes. 612 00:51:32,422 --> 00:51:34,757 Selten. Einzigartig. Ja". 613 00:51:35,300 --> 00:51:37,051 Und er verkauft es ihm. Ja. 614 00:51:37,260 --> 00:51:42,431 Der Junge hat ihm dieses Messer verkauft. Der Mann kaufte es und ging hin und tötete seinen Vater! 615 00:51:43,225 --> 00:51:46,352 Es ist total verrückt! 616 00:51:47,270 --> 00:51:49,980 - Was? - „Lud-icrous“. 617 00:51:50,315 --> 00:51:51,857 Warte, warte! 618 00:51:52,526 --> 00:51:54,735 Was ist mit dem Geld? 619 00:51:54,945 --> 00:51:58,739 Sie haben 7.000 in seiner Tasche gefunden! 620 00:51:58,907 --> 00:52:00,866 Genau die gleiche Menge wie... 621 00:52:01,076 --> 00:52:05,955 ...die Rente, die der Vater an diesem Tag erhielt. Er hat kein Messer verkauft! 622 00:52:06,081 --> 00:52:09,250 Er hat ihn getötet und ausgeraubt. 623 00:52:09,417 --> 00:52:12,586 Zuhören hat keinen Sinn zu den Lügen des Angeklagten... 624 00:52:12,754 --> 00:52:16,257 - So ein weiteres Messer bekommt man nicht, Leute. - Ich habe es gefunden! 625 00:52:16,800 --> 00:52:20,678 Gott sei Dank. Der Schlüssel ist winzig, Ich dachte, ich hätte es verloren. 626 00:52:20,846 --> 00:52:24,140 Aber es versteckte sich in meiner Tasche. Da... 627 00:52:25,183 --> 00:52:29,270 Ich dachte auch, dass das Messer war einzigartig, besonders. 628 00:52:30,814 --> 00:52:33,524 Und dass nur er einen hatte. 629 00:52:33,692 --> 00:52:35,151 Sehen. 630 00:52:36,069 --> 00:52:37,528 Hier. 631 00:52:45,162 --> 00:52:46,704 Ein und dasselbe. 632 00:52:47,289 --> 00:52:49,331 Mit Quittung. 633 00:52:53,336 --> 00:52:57,298 Sie sagten, es sei einzigartig und besonders und dass nur er einen hatte. 634 00:52:57,507 --> 00:53:00,551 Auf dem „Extreme“-Markt Sie können leicht eins bekommen. 635 00:53:11,438 --> 00:53:13,063 Also, was ist das für ein Beweis? 636 00:53:13,273 --> 00:53:16,275 Das ist der Tschetschene hat seinen Vater nicht getötet? 637 00:53:16,443 --> 00:53:19,278 Nein, es beweist nichts. Können wir hier rauchen? 638 00:53:19,446 --> 00:53:22,072 Warum nicht? Wir sind eingesperrt. 639 00:53:22,282 --> 00:53:23,908 - Aschenbecher. - Darf ich? 640 00:53:24,117 --> 00:53:28,037 - Danke. Ich hatte ein anderes Ziel. - Du hast also das Messer gefunden. 641 00:53:28,205 --> 00:53:31,624 - Gekauft. - OK, gekauft. Was ist der Unterschied? 642 00:53:31,791 --> 00:53:35,419 Heutzutage kann man es sogar kaufen ein Raketenwerfer. 643 00:53:35,587 --> 00:53:38,547 Aber können Sie mir sagen, wie das beweist... 644 00:53:38,715 --> 00:53:42,801 ...dass der Mann, der das Messer gekauft hat auch den Vater getötet? 645 00:53:42,969 --> 00:53:47,306 Darf ich? Das beweist das überhaupt nicht. Du hast mich schon einmal unterbrochen. 646 00:53:49,059 --> 00:53:50,476 Danke schön. 647 00:53:50,685 --> 00:53:52,937 Ich sage, dass die Einzigartigkeit des Messers war... 648 00:53:53,104 --> 00:53:56,732 ...das Hauptargument der Anklage. 649 00:53:56,858 --> 00:53:59,735 Aber es stellt sich heraus, dass man leicht eines kaufen kann. 650 00:53:59,861 --> 00:54:02,488 Na und? Was bedeutet das? 651 00:54:02,697 --> 00:54:08,118 Das bedeutet, dass die Untersuchung nicht sehr gut war gründlich, so dass andere Fakten möglich sind. 652 00:54:08,245 --> 00:54:13,040 Der Anwalt. Der Anwalt. Er hatte nichts zu sagen. Er war ein leerer Mann! 653 00:54:13,166 --> 00:54:15,709 Er konnte ihn nicht verteidigen. 654 00:54:15,919 --> 00:54:18,379 Was...? Was wäre, wenn... 655 00:54:19,214 --> 00:54:21,590 ...derjenige, der es gekauft hat, der Mörder ist? 656 00:54:22,217 --> 00:54:23,842 Oh, Jesus! 657 00:54:24,344 --> 00:54:28,597 Kumpel, warum hast du Hüttenkäse für das Gehirn? 658 00:54:29,099 --> 00:54:31,600 Jemand hat es gekauft und ihn getötet. 659 00:54:31,810 --> 00:54:34,520 Verstehst du überhaupt? was sagst du? 660 00:54:34,688 --> 00:54:38,148 Vor fünf Minuten hast du uns gezeichnet eine Bilanz. 661 00:54:38,316 --> 00:54:42,194 „Er hat ihn getötet und ausgeraubt“. Wer hatte sonst noch einen Grund... 662 00:54:42,362 --> 00:54:44,905 ...um einen Major für seine Rente zu töten? 663 00:54:45,115 --> 00:54:49,994 An deiner Stelle würde ich auf den Kameraden hören von der Verkehrsbehörde. 664 00:54:50,120 --> 00:54:53,831 Wissen Sie, Ihre Argumentation ist irgendwie... 665 00:54:53,999 --> 00:54:54,999 Jüdisch. 666 00:54:55,417 --> 00:54:59,295 Was, ich sollte darüber nachdenken wie der verstorbene Jassir Arafat? 667 00:54:59,462 --> 00:55:02,339 In Ordnung. Nein, na ja... Warte eine Minute. Warten. 668 00:55:02,507 --> 00:55:06,593 OK. Also der arbeitende Typ sagte etwas Dummes. 669 00:55:06,761 --> 00:55:11,515 - Warum unterstützen Sie ihn? - Wissen Sie, was er gesagt hat, war nicht dumm. 670 00:55:11,641 --> 00:55:14,727 Sehen Sie, das ist ein typischer jüdischer Trick. 671 00:55:15,228 --> 00:55:18,564 Wenn ein Nichtjude etwas Dummes sagt, Es ist in Ordnung, aber... 672 00:55:18,732 --> 00:55:21,608 ...wenn es ein Jude ist, ist es nicht dumm. 673 00:55:21,735 --> 00:55:23,027 In Ordnung. 674 00:55:23,236 --> 00:55:27,489 Das Messer, ein Zufall. Es ist das Gleiche, Ich gebe zu. Sondern der Mann, der das Messer gekauft hat 675 00:55:27,657 --> 00:55:30,909 benutzte es, um den Vater zu töten. 676 00:55:31,077 --> 00:55:33,704 Ist das auch ein Zufall? 677 00:55:34,289 --> 00:55:37,458 2 Zufälle hintereinander? Das ist unmöglich. 678 00:55:37,625 --> 00:55:39,752 Das passiert nie. Niemals. 679 00:55:39,961 --> 00:55:45,132 Wissen Sie, schon seit einiger Zeit Ich habe geglaubt, dass... 680 00:55:45,925 --> 00:55:49,386 ...im Leben ist alles möglich. Absolut alles. Sogar das Unmögliche. 681 00:55:50,597 --> 00:55:52,264 Mein Vater... 682 00:55:54,017 --> 00:55:56,310 ...war während des Krieges im Ghetto. 683 00:55:56,519 --> 00:55:59,897 - Eine Holocaust-Geschichte? - Nein, es geht um meinen Vater. 684 00:56:00,065 --> 00:56:04,401 Der Sitz der Die litauische SS befand sich in unmittelbarer Nähe. 685 00:56:04,569 --> 00:56:09,406 Und da war ein SS-Offizier der eine schöne litauische Frau hatte. 686 00:56:09,532 --> 00:56:13,410 Nun, mein Vater war ein dürrer Mann. 687 00:56:15,538 --> 00:56:19,583 Siehst du, wie ich aussehe? Es ging ihm dreimal schlechter. 688 00:56:19,751 --> 00:56:23,045 Und hast du das Aussehen deines Vaters geerbt? 689 00:56:23,213 --> 00:56:27,549 Nein, die meiner Mutter. Mama war keine Schönheit, auch nicht, aber nicht wie Papa. 690 00:56:27,675 --> 00:56:31,762 Es hat es viel einfacher gemacht dass mein Vater sich verliebt. 691 00:56:32,305 --> 00:56:36,350 Mein Vater hat sich darin verliebt schöne litauische Frau. 692 00:56:36,518 --> 00:56:42,022 Und sie verliebte sich in meinen Vater, wie ein Welpe. 693 00:56:42,148 --> 00:56:46,360 Stellen Sie sich vor, was passiert wäre wenn die Russen verloren hätten. 694 00:56:46,528 --> 00:56:49,321 Der SS-Offizier floh nach Deutschland. 695 00:56:49,489 --> 00:56:52,366 Und sie blieb bei meinem Vater. 696 00:56:53,326 --> 00:56:54,576 Oh Gott, wow! 697 00:56:55,495 --> 00:56:59,915 Sie wurden beide verhaftet und in die Lager in Sibirien geschickt. 698 00:57:00,041 --> 00:57:04,294 Sie wurden 1953 freigelassen, haben sich gefunden und geheiratet. 699 00:57:04,462 --> 00:57:07,005 Sie zogen auf einen kleinen Bauernhof in der Nähe von Vilnius... 700 00:57:07,215 --> 00:57:11,552 ...und fing an, Kinder aufzurütteln. Elf davon. 701 00:57:12,595 --> 00:57:17,516 Zu diesem Zeitpunkt war es natürlich auch mein Vater gewesen ein Schwein und ließ meine Mutter fallen. 702 00:57:17,642 --> 00:57:19,893 Aber ich verstehe ihn. 703 00:57:20,687 --> 00:57:22,396 Zum einen... 704 00:57:22,605 --> 00:57:25,065 ...ich habe ihr Foto gesehen. 705 00:57:32,532 --> 00:57:34,992 Ich habe ihr Foto gesehen. 706 00:57:38,663 --> 00:57:40,622 Und zum anderen... 707 00:57:42,876 --> 00:57:45,502 ...meine Mutter war auch kein Engel. 708 00:57:48,047 --> 00:57:49,965 Mutter war kein Engel. 709 00:57:55,221 --> 00:57:57,389 Eine erstaunliche Geschichte. 710 00:58:00,935 --> 00:58:05,981 Wenn mir jemand so eine Geschichte erzählen würde, Ich würde es nicht glauben. 711 00:58:08,485 --> 00:58:11,195 Aber es ist meinem Vater passiert. 712 00:58:11,738 --> 00:58:13,822 Es kann alles passieren. 713 00:58:15,200 --> 00:58:16,742 Irgendetwas. 714 00:58:56,866 --> 00:59:01,870 Stopp, stopp. Ich habe Zweifel. Wir alle pflegen unseren Garten auf unsere eigene Art und Weise. 715 00:59:01,996 --> 00:59:05,332 Und wir halten die Schaufel in unseren eigenen Händen. 716 00:59:06,167 --> 00:59:10,087 Nun... wenn du es nur wüsstest. Ich habe einen Onkel. 717 00:59:10,255 --> 00:59:14,967 Er lebt in der Nähe von Woronesch, er ist Klempner. 718 00:59:15,093 --> 00:59:17,010 Hände aus Gold! 719 00:59:18,179 --> 00:59:23,225 Er ist großzügig und freundlich. Die ganze Stadt liebt ihn einfach. 720 00:59:23,351 --> 00:59:27,020 Er trinkt gerne, aber er ist nicht gemein. 721 00:59:27,188 --> 00:59:30,148 Er trinkt nicht allzu oft. 722 00:59:31,067 --> 00:59:33,610 Im Zentrum der Stadt 723 00:59:33,820 --> 00:59:36,071 Da ist ein Quadrat. 724 00:59:36,281 --> 00:59:41,285 Sie haben diesen Ort dort gebaut, wo Sie können Automaten um Geld spielen. 725 00:59:41,411 --> 00:59:44,037 „Bruder“, heißt es. "Bruder". 726 00:59:44,205 --> 00:59:49,835 Onkel Kolya war nie ein Spieler gewesen. Aber an einem Zahltag betrank er sich. 727 00:59:49,961 --> 00:59:51,461 Und ging dorthin. 728 00:59:52,463 --> 00:59:55,757 Und nun ja, er hat verloren. 729 00:59:57,427 --> 00:59:59,636 Er hat jeden Cent verloren. 730 01:00:00,179 --> 01:00:03,682 Er denkt: „Wie kann ich jetzt nach Hause gehen?“ 731 01:00:03,975 --> 01:00:06,476 zu Liuba, zu meiner Frau, und sag: 732 01:00:06,686 --> 01:00:10,772 „Liuba, ich habe alles verloren, das ganze Geld.“ Wie?" 733 01:00:10,940 --> 01:00:13,567 Es wäre einfacher, sich zu erhängen. 734 01:00:14,110 --> 01:00:16,653 Aber einige nette Leute sagten ihm: 735 01:00:17,113 --> 01:00:21,199 „Es gibt einen Ort in der Nähe wo man sich Geld leihen kann“. 736 01:00:21,367 --> 01:00:26,163 Also geht er dorthin und sie sagen: „OK, wir geben dir einen Kredit, 737 01:00:26,289 --> 01:00:32,878 aber mit großem Interesse, und nicht weniger als 50.000. 738 01:00:32,962 --> 01:00:37,841 Wenn Sie also 50.000 wollen, haben Sie es, aber wenn nicht, kannst du zur Hölle fahren. 739 01:00:37,967 --> 01:00:39,843 Was konnte er tun? 740 01:00:40,053 --> 01:00:43,180 Er nimmt die 50.000... 741 01:00:43,348 --> 01:00:47,684 ...und darauf zurückkommen „Bruder“-Ort, verdammt. 742 01:00:48,770 --> 01:00:50,062 Und er... 743 01:00:50,271 --> 01:00:53,065 Er verliert alles. 744 01:00:54,067 --> 01:00:57,527 Die ganzen 50.000. Was konnte er nun tun? 745 01:00:57,570 --> 01:01:00,447 Was sollte er nun tun? 746 01:01:08,206 --> 01:01:09,998 Mitten am Tag. 747 01:01:12,168 --> 01:01:14,586 Er geht zur Arbeit und sagt dem Chef: 748 01:01:14,796 --> 01:01:18,048 „Gib mir 50.000“. „Was, bist du verrückt?“ 749 01:01:18,216 --> 01:01:22,803 „Verrückt, was? Warte nur.“ Er geht nach Hause. Bekommt eine Schrotflinte und Granaten. 750 01:01:22,970 --> 01:01:26,556 Und geht zurück. Zu diesem Zeitpunkt Der Chef war irgendwo weggelaufen. 751 01:01:26,724 --> 01:01:30,102 Er geht zur Buchhaltung. Es sind dort nur Frauen. 752 01:01:30,228 --> 01:01:33,814 Drei von ihnen nimmt er als Geiseln. 753 01:01:33,981 --> 01:01:36,775 Er wird zum Terroristen. 754 01:01:38,486 --> 01:01:41,863 Er lässt sie setzen ein Eimer draußen mit einem Zettel, 755 01:01:42,031 --> 01:01:45,784 seine Forderungen - alle 57 Tausend Rubel, 756 01:01:46,911 --> 01:01:51,331 eine Luxuswohnung, eine Anstellung als Chefingenieur, 757 01:01:51,749 --> 01:01:55,210 und ein Flugzeug überall auf der Erde er wählt. 758 01:01:55,378 --> 01:01:58,004 Warum hat er nun um einen Job gebeten? 759 01:01:58,589 --> 01:02:01,842 als er vorhatte, mit einem Flugzeug abzufliegen? 760 01:02:02,009 --> 01:02:04,803 Das ist nicht wichtig. Es ist nicht wichtig. 761 01:02:06,097 --> 01:02:09,850 Die Frauen sagen: „Onkel Kolya, Was machst du? Schauen Sie..." 762 01:02:10,351 --> 01:02:13,103 Aber er sagt einfach „oooo!“ Er kann nicht sprechen. 763 01:02:13,312 --> 01:02:17,941 Die Frauen öffnen den Safe und 800 Rubel herausnehmen. 764 01:02:18,109 --> 01:02:21,153 Man geht Wodka kaufen, eine halbe Kiste, Eis. 765 01:02:21,320 --> 01:02:23,905 Und die Polizei ist da, Scharfschützen. 766 01:02:24,115 --> 01:02:26,783 „Er ist ein Terrorist! Schnappt ihn euch! Feuer!“ 767 01:02:26,993 --> 01:02:31,747 Aber der Polizeichef sagt: „Halt! Auf keinen Fall! Nicht schießen!“ 768 01:02:31,914 --> 01:02:34,082 Ich gehe selbst!“ Was für ein Mann! 769 01:02:34,292 --> 01:02:37,085 Und er geht unbewaffnet hinein. Was für ein Mann! 770 01:02:37,295 --> 01:02:39,963 Onkel Kolya richtet die Waffe auf ihn: „Ich werde dich töten“. 771 01:02:40,173 --> 01:02:42,174 Und der Chef sagt: „Nein, das wirst du nicht.“ 772 01:02:42,383 --> 01:02:47,345 "Warum nicht?" „Weil ich der Häuptling bin“, sagt der Häuptling. 773 01:02:47,472 --> 01:02:50,599 Onkel Kolya lässt die Schrotflinte fallen. 774 01:02:51,517 --> 01:02:55,187 Sie sitzen um die Kiste mit Wodka herum. 775 01:02:56,022 --> 01:02:57,939 Sie trinken etwas. 776 01:02:58,191 --> 01:03:00,066 Und weine. 777 01:03:01,068 --> 01:03:04,488 Und es gab keinen Prozess, keine Untersuchung. 778 01:03:19,670 --> 01:03:24,132 Ich bitte um Verzeihung, aber warum genau hast du uns das alles erzählt? 779 01:03:24,300 --> 01:03:29,221 Warum? Er hätte ins Gefängnis geschickt werden können, 780 01:03:29,388 --> 01:03:31,515 oder erschossen. Ein Terrorist! 781 01:03:31,766 --> 01:03:35,685 Aber der Polizeichef, was für ein Mann. Was für ein Mann! Nichts. 782 01:03:35,853 --> 01:03:40,482 Onkel Kolya arbeitete und zahlte seine Schulden ab. Ich habe ein bisschen geholfen. 783 01:03:40,608 --> 01:03:44,152 Der Polizeichef rückte vor. Er wurde Geschäftsmann. 784 01:03:44,362 --> 01:03:47,614 Und „Bruder“ wurde niedergebrannt. 785 01:03:47,824 --> 01:03:50,158 Aber von jemand anderem, nicht Onkel Kolya. 786 01:03:50,368 --> 01:03:52,786 Das ist wunderbar. 787 01:03:53,120 --> 01:03:57,958 Aber was hat das alles zu tun? mit diesem Fall? 788 01:03:58,960 --> 01:04:00,710 Wenn... wenn... 789 01:04:02,880 --> 01:04:04,673 Ich bin für Freundlichkeit. 790 01:04:05,216 --> 01:04:08,176 Dein Gehirn gerinnt sicher schnell, Bruder. 791 01:04:08,427 --> 01:04:12,097 Nein, nein. Ich habe hier oben keinen Hüttenkäse! 792 01:04:12,265 --> 01:04:15,684 Einem guten Mann sollte geholfen werden. 793 01:04:15,810 --> 01:04:17,811 Und ein böser Mann sollte... 794 01:04:21,107 --> 01:04:24,234 Ich stimme dafür, dass der junge Tschetschene ist nicht schuldig. 795 01:04:24,402 --> 01:04:26,152 Schreiben Sie es auf. Danke schön. 796 01:04:27,446 --> 01:04:28,822 Also! 797 01:04:29,615 --> 01:04:31,616 Das ist erstaunlich! 798 01:04:32,076 --> 01:04:35,328 Was ist das für eine Gerechtigkeit? 799 01:04:35,788 --> 01:04:38,790 Onkel Kolya, der Klempner rennt betrunken herum. 800 01:04:39,000 --> 01:04:42,544 Onkel Lyosha, der Polizeichef trinkt Wodka mit ihm. 801 01:04:42,670 --> 01:04:46,798 Onkel Vasya, der Stadtstaatsanwalt drückt ein Auge zu. 802 01:04:46,924 --> 01:04:49,676 Und der Verbrecher bleibt auf freiem Fuß! 803 01:04:51,888 --> 01:04:55,015 Und inzwischen das Ganze zivilisierte Welt 804 01:04:55,182 --> 01:04:59,019 lebt seit Jahrhunderten nach dem Gesetz. 805 01:05:02,398 --> 01:05:05,442 Ein Russe wird es tun Lebe niemals nach dem Gesetz. 806 01:05:05,610 --> 01:05:09,195 - Warum nicht? - Das Gesetz langweilt ihn. 807 01:05:10,823 --> 01:05:12,824 Das Gesetz ist tot. 808 01:05:12,992 --> 01:05:15,577 Daran ist nichts Persönliches. 809 01:05:15,786 --> 01:05:19,956 Und ein Russe ohne das Persönliche Note ist eine leere Hülle. 810 01:05:20,124 --> 01:05:22,000 Er wird nicht stehlen oder bewachen. 811 01:05:22,293 --> 01:05:24,377 Aber das ist schrecklich! 812 01:05:24,545 --> 01:05:26,713 Wer hat gesagt, dass es gut ist? 813 01:05:26,881 --> 01:05:29,215 Schau dir diese schreckliche Pfeife an. 814 01:05:30,176 --> 01:05:32,010 Es ist obszön. 815 01:05:32,178 --> 01:05:34,721 Totaler Dreck im Zentrum von Moskau. 816 01:05:34,972 --> 01:05:37,682 In einer Schule, wo sie Kinder unterrichten. 817 01:05:37,934 --> 01:05:41,269 Die Bauarbeiter haben vergessen zu laufen ein richtiges Heizungsrohr, 818 01:05:41,479 --> 01:05:43,939 und dann wurde die Schule gebaut. 819 01:05:44,190 --> 01:05:47,525 Sie sollten ihre Gliedmaßen abschneiden und stecke sie ins Gefängnis. 820 01:05:47,652 --> 01:05:49,027 Laut Gesetz. 821 01:05:49,236 --> 01:05:53,990 Aber es gibt persönliche Bindungen. Menschliche. Russische. 822 01:05:54,158 --> 01:05:59,287 Die Schule ließ sie vorübergehend zu Hänge das Ding auf. Vorübergehend. 823 01:05:59,455 --> 01:06:04,584 Und es hat eine ätzende Wirkung in den Köpfen der Kinder. 824 01:06:04,752 --> 01:06:08,046 Vielleicht gehen sie deshalb ihre BHs im Badezimmer. 825 01:06:08,255 --> 01:06:10,674 Und niemand wird benommen. 826 01:06:10,841 --> 01:06:13,385 Was hat das Gesetz damit zu tun? 827 01:06:14,261 --> 01:06:16,221 Menschliche Beziehungen. 828 01:06:17,974 --> 01:06:20,392 Hier! Sie werden es lieben. 829 01:06:24,855 --> 01:06:28,525 Inventarnummer 72-17-99. 830 01:06:28,734 --> 01:06:31,027 Young Eagle Pioneer Camp. 831 01:06:31,195 --> 01:06:33,697 1967. 832 01:06:34,156 --> 01:06:36,074 Damals war ich noch nicht einmal geboren. 833 01:06:37,451 --> 01:06:39,703 Siehst du, wie es ist? 834 01:06:40,204 --> 01:06:42,580 40 Jahre sind vergangen. 40 Jahre! 835 01:06:42,748 --> 01:06:45,166 Und wir können immer noch nicht aufwachen aus dem Koma. 836 01:06:46,460 --> 01:06:49,838 4 Jahrzehnte im Einsatz. 837 01:06:53,092 --> 01:06:57,137 Das ist es. Ich habe meinen Zug verpasst. Die Truppe ging ohne mich. 838 01:06:57,430 --> 01:07:00,265 Aber ich bin hier. Und ich wähle. 839 01:07:01,267 --> 01:07:04,602 Der junge Tschetschene ist nicht schuldig. 840 01:07:05,855 --> 01:07:07,605 Schreiben Sie es auf. Zeitraum. 841 01:07:08,357 --> 01:07:09,858 Scheiße... 842 01:07:10,026 --> 01:07:12,861 Was bist du...? Ach, verdammt! Was hat... Sehen Sie, was Sie getan haben? 843 01:07:13,404 --> 01:07:17,907 - Das ist ein Zirkus? - Eigentlich werde ich mich ihnen anschließen! Schreiben Sie das auch! 844 01:07:18,034 --> 01:07:20,368 Lasst uns alle mitmachen! 845 01:07:20,870 --> 01:07:24,748 - Wunderbar... - Ich denke auch, dass das Kind nicht schuldig ist! 846 01:07:26,292 --> 01:07:31,296 Und übrigens, Ich habe berechtigte Zweifel. 847 01:07:31,756 --> 01:07:35,800 Können Sie erklären, warum? 848 01:07:35,926 --> 01:07:39,054 wenn er tötete und raubte sein Adoptivvater... 849 01:07:40,181 --> 01:07:44,559 ...er kam mit dem Geld zurück zum Tatort? 850 01:07:44,685 --> 01:07:46,102 Ja, guter Punkt. 851 01:07:47,313 --> 01:07:50,065 Ein atypischer Mörder würde das nicht tun. 852 01:07:50,357 --> 01:07:52,776 Hören Sie zu, hören Sie einfach zu. 853 01:07:53,027 --> 01:07:56,488 OK, du bist ein respektabler Mann, ein College-Dekan. 854 01:07:56,614 --> 01:08:00,742 Wie kann man das sagen? Was bedeutet „typischer Mörder“? 855 01:08:00,951 --> 01:08:03,203 Atypisch, man würde nicht zurückkehren, aber dieser hier tat es, 856 01:08:03,746 --> 01:08:06,873 weil er ein Dummkopf ist, ungebildeter Wilder 857 01:08:07,124 --> 01:08:09,375 Wer ist gerade vom Baum gesprungen? 858 01:08:09,710 --> 01:08:12,754 Erwarten Sie, dass er Romane schreibt? 859 01:08:12,922 --> 01:08:16,633 Du weißt genau, Diese Tiere haben winzig kleine Vogelgehirne. 860 01:08:16,842 --> 01:08:18,051 Mein lieber Herr... 861 01:08:18,260 --> 01:08:22,013 ...Entschuldigung, aber nur wer Nennst du einen Wilden? 862 01:08:22,139 --> 01:08:24,307 Ich komme auch aus dem Kaukasus, zum Beispiel. 863 01:08:24,475 --> 01:08:27,602 Der Dichter Rustaweli war also ein Wilder? 864 01:08:27,812 --> 01:08:31,731 Der Künstler Pirosmani? Regisseure wie Paradzhanov? 865 01:08:31,899 --> 01:08:34,818 - Wer ist ein Wilder? - Ich meine nicht sie. 866 01:08:35,027 --> 01:08:38,947 Ich spreche vom Monster der seinen Vater getötet hat. 867 01:08:39,115 --> 01:08:41,616 Ich rede von mir selbst. 868 01:08:41,784 --> 01:08:44,911 Ich komme auch aus dem Kaukasus. Ich habe in Moskau studiert. 869 01:08:45,079 --> 01:08:49,124 Aber ich werde „Affe“ genannt. Ich bin kein Affe, ich bin Chirurg. 870 01:08:49,250 --> 01:08:53,128 Ein Arzt. Ich habe meine eigene Klinik. Verstehen? 871 01:08:53,254 --> 01:08:57,632 Ich bezweifle es nicht, OK, also bist du es auch nicht schuftete im Bezirkskrankenhaus. 872 01:08:57,842 --> 01:09:02,512 Warum kommen die Leute dann hierher? aus dem Kaukasus, um ein Diplom zu kaufen? 873 01:09:03,264 --> 01:09:05,140 Was? Was kaufen? 874 01:09:05,349 --> 01:09:08,101 - Ich habe eins gekauft? - Ich meine nicht dich. 875 01:09:08,269 --> 01:09:11,646 Ich bitte dich, warte! Ich habe mein Diplom gekauft, ja? 876 01:09:12,565 --> 01:09:16,651 Ich habe nie jemanden bezahlt um dorthin zu gelangen, wo ich bin! 877 01:09:16,819 --> 01:09:20,071 Wie kannst du es wagen? Was gibt dir das Recht? 878 01:09:20,197 --> 01:09:24,409 Ich habe es viermal versucht, bevor ich dazu kam Moskauer Medizinische Fakultät! 879 01:09:24,618 --> 01:09:30,373 Und ich habe alle 4 Jahre gearbeitet als Pfleger im städtischen Krankenhaus! Ja! 880 01:09:30,541 --> 01:09:35,920 Ich habe als Sanitäter und in der Notaufnahme gearbeitet. Ich habe meinen Abschluss mit Auszeichnung gemacht! „Mit Auszeichnung“, meine ich. 881 01:09:36,088 --> 01:09:39,591 Ja, Deshalb spreche ich nicht so gut Russisch. 882 01:09:39,758 --> 01:09:43,011 Na und? Ja, ich habe versehentlich „lun-icrous“ gesagt. 883 01:09:43,387 --> 01:09:46,890 Na und? Ich habe mich entschuldigt. Ich bin immer noch ein guter Arzt! 884 01:09:47,057 --> 01:09:50,101 Ich zweifle nicht daran, dass Sie ein guter Arzt sind. Aber ich verstehe nicht warum 885 01:09:50,352 --> 01:09:53,354 ein guter Arzt wie Sie würde für schuldig stimmen 886 01:09:53,480 --> 01:09:57,442 wenn jeder im Kaukasus ist so kultiviert... 887 01:09:57,568 --> 01:09:59,903 Deshalb habe ich für schuldig gestimmt. 888 01:10:00,070 --> 01:10:03,781 Es ist ein beispielloser Affront im Kaukasus 889 01:10:03,991 --> 01:10:06,409 die Hand gegen einen Ältesten erheben. 890 01:10:06,577 --> 01:10:09,704 Vor allem, wenn er dich mitgenommen hat in sein Zuhause, seine Familie. 891 01:10:10,664 --> 01:10:12,081 Brüder, Brüder... 892 01:10:13,375 --> 01:10:15,293 Meine Herren... Genossen... 893 01:10:15,711 --> 01:10:18,630 Komm schon, lass uns zivilisiert sein. Um Himmels willen. 894 01:10:18,756 --> 01:10:21,716 Ich bin hier und schreibe, plus eins, nicht schuldig, schuldig... 895 01:10:21,967 --> 01:10:24,219 ...lasst uns zivilisiert sein, lasst es uns noch einmal tun. 896 01:10:24,428 --> 01:10:28,431 Lassen Sie uns alle ruhig abstimmen. Wir schreiben alles auf, damit es klar ist. 897 01:10:28,682 --> 01:10:32,101 - Also lasst uns abstimmen, OK? - Können wir per Handzeichen abstimmen? 898 01:10:32,228 --> 01:10:34,145 Jetzt. Wer wählt 899 01:10:34,396 --> 01:10:39,025 den Angeklagten für nicht schuldig erklären? 900 01:10:40,152 --> 01:10:44,697 Nicht schuldig. Bitte achten Sie darauf. Nicht schuldig. 901 01:10:44,907 --> 01:10:46,282 Eins, 902 01:10:46,492 --> 01:10:50,161 zwei, drei, vier, 903 01:10:50,663 --> 01:10:51,913 fünf. 904 01:10:52,373 --> 01:10:56,000 Wer stimmt dafür, den Angeklagten für schuldig zu erklären? 905 01:10:57,086 --> 01:11:00,672 Eins, zwei, drei, vier, fünf, 906 01:11:00,798 --> 01:11:02,298 sechs... 907 01:11:03,592 --> 01:11:04,801 Sieben. 908 01:11:04,969 --> 01:11:06,719 Sieben „für“... 909 01:11:07,054 --> 01:11:10,348 Fünf für „nicht schuldig“, sieben für „schuldig“. 910 01:13:17,393 --> 01:13:21,979 Die Grenze ist hier, oder? Es ist also ein Spiegelbild. 911 01:13:22,106 --> 01:13:24,023 Lassen Sie es uns reproduzieren. 912 01:13:24,191 --> 01:13:29,654 So wird Ihr Amateurtheater Den Tatort exakt nachbilden? 913 01:13:29,738 --> 01:13:33,950 Genau? Nein, wie könnten wir? Eine Wohnung lag über der anderen. 914 01:13:34,159 --> 01:13:38,830 Wir werden versuchen, sie spiegelbildlich darzustellen, nach diesem Grundriss. 915 01:13:39,039 --> 01:13:43,709 Hör zu, hörte der alte Mann unten Der Junge schreit: „Ich bringe dich um.“ 916 01:13:43,919 --> 01:13:47,964 Und ein fallender Körper Und er sah, wie der Junge weglief, oder? 917 01:13:48,507 --> 01:13:53,344 War einer von euch schon einmal dort? zum Tatort? 918 01:13:53,554 --> 01:13:54,846 Natürlich nicht. 919 01:13:55,055 --> 01:13:59,350 Weißt du, ich habe... Ich ging nach dem ersten Verhandlungstag... 920 01:13:59,476 --> 01:14:01,269 weil ich neugierig war 921 01:14:01,895 --> 01:14:06,107 ein Gebäude mit nur zwei Wohnungen waren besetzt. 922 01:14:06,316 --> 01:14:10,445 In dem einen ein Mord, in dem anderen ein Zeuge des Mordes. 923 01:14:10,654 --> 01:14:12,071 Und sonst niemand. 924 01:14:12,322 --> 01:14:15,575 Was hat das zu tun? mit diesem Fall? 925 01:14:15,701 --> 01:14:19,495 Neben dem Gebäude Es gibt eine Baustelle. 926 01:14:19,705 --> 01:14:23,749 Sie bauen Luxuswohnungen. Es gibt jede Menge Maschinen. 927 01:14:23,876 --> 01:14:27,920 - Sie arbeiten rund um die Uhr. - Rund um die Uhr. Na und? 928 01:14:28,046 --> 01:14:32,800 Stellen Sie sich den Lärm vor einer Baustelle vor Ihrem Fenster. 929 01:14:33,010 --> 01:14:34,302 Ihr Standpunkt? 930 01:14:34,553 --> 01:14:37,847 Der alte Mann behauptet, er hätte es gehört Der Junge schreit: „Ich bringe dich um“ 931 01:14:38,056 --> 01:14:43,603 und dann hörte er etwas fallen, und er sagt, er habe die Stimme des Jungen erkannt. 932 01:14:43,770 --> 01:14:45,354 Ja, also? Was? Was? 933 01:14:45,856 --> 01:14:51,152 Bei allem Respekt vor dem Zeugen, Ich glaube ihm nicht. 934 01:14:51,320 --> 01:14:54,363 Warten. Eine Sekunde. Du erzählst es uns also 935 01:14:54,573 --> 01:14:58,576 dass der alte Mann vor Gericht wissentlich gelogen hat, unter Eid? 936 01:14:58,744 --> 01:15:00,912 Ein Kommunist der alten Schule 937 01:15:01,163 --> 01:15:05,124 verleumdete einen unschuldigen tschetschenischen Jungen ohne Grund? 938 01:15:05,250 --> 01:15:09,879 Wenn jemand unter Eid oder auf andere Weise gelogen hat, Es waren die Kommunisten. 939 01:15:10,088 --> 01:15:14,133 Sie haben von oben bis unten gelogen, jeder einzelne von ihnen. 940 01:15:14,301 --> 01:15:18,054 Für Privilegien, für Macht, und einfach aus Gewohnheit. 941 01:15:18,263 --> 01:15:21,807 Lasst uns bitte nicht darüber reden. 942 01:15:22,017 --> 01:15:24,101 Manche Menschen waren anders. 943 01:15:24,269 --> 01:15:27,396 Mein Vater war regionaler Parteisekretär im Ural. 944 01:15:27,564 --> 01:15:30,608 Privilegien? Welche Privilegien? 945 01:15:30,859 --> 01:15:35,279 Manchmal haben wir ihn jahrelang nicht gesehen. Sein Herz wurde mit 50 erschossen. 946 01:15:35,405 --> 01:15:38,824 Nach seiner Pensionierung Er ist innerhalb von 3 Monaten ausgebrannt. 947 01:15:39,034 --> 01:15:42,828 Sie spucken ihn aus wie alten Kaugummi. Privilegien, sagen Sie? 948 01:15:43,038 --> 01:15:45,748 Wie sieht es Ihrer Meinung nach aus? 949 01:15:46,625 --> 01:15:48,668 - Ziemlich nah dran. - Ziemlich nah dran. 950 01:15:49,127 --> 01:15:53,506 Jetzt haben wir zwei identische erstellt Wohnungen im Spiegelbild. 951 01:15:53,632 --> 01:15:57,677 Wie gesagt, eins liegt über dem anderen, also sind sie identisch. 952 01:15:58,053 --> 01:16:00,930 In seiner Aussage sagte der alte Mann: 953 01:16:01,306 --> 01:16:04,809 das zur Tatzeit er hat gelogen... 954 01:16:05,644 --> 01:16:09,397 ...auf dem Wohnzimmersofa... Nein, ich kann nichts sehen. 955 01:16:09,648 --> 01:16:11,607 Ich werde den Gerichtsvollzieher fragen. 956 01:16:18,407 --> 01:16:19,865 Was ist das? 957 01:16:20,075 --> 01:16:23,202 Der Zug. Ich rufe Sie zurück. 958 01:16:31,420 --> 01:16:32,753 Oh Herr! 959 01:16:37,175 --> 01:16:40,219 - Du hast geklingelt? - Kannst du das Licht anmachen? 960 01:16:40,470 --> 01:16:43,014 Wir müssen lesen. Es ist ein Experiment. 961 01:16:43,265 --> 01:16:45,182 Es ist Nacht. 962 01:16:47,060 --> 01:16:49,770 Alles klar, ich schalte es ein. 963 01:16:59,489 --> 01:17:01,657 Du wirst Licht haben. 964 01:17:03,327 --> 01:17:05,161 Jelzins Schuld. 965 01:17:08,123 --> 01:17:09,540 Danke schön. 966 01:17:09,833 --> 01:17:11,042 Danke, Boris. 967 01:17:11,335 --> 01:17:14,170 Der alte Mann lag genau hier auf dem Sofa. 968 01:17:14,379 --> 01:17:16,380 Das Verbrechen geschah hier. 969 01:17:16,632 --> 01:17:21,010 Er sagte, sein Wohnzimmer sei es Unter dem Raum, in dem der Mord stattfand. 970 01:17:21,219 --> 01:17:25,181 Hat jemand bemerkt, wie der alte Mann? zum Stand gegangen? 971 01:17:25,307 --> 01:17:29,518 Ja, ich erinnere mich sehr gut! Er ging langsam, seine Knie waren nicht gebeugt. 972 01:17:29,645 --> 01:17:31,479 Weil er Arthritis hat. 973 01:17:31,897 --> 01:17:35,441 Der Grundriss zeigt alle Raummaße. 974 01:17:35,651 --> 01:17:41,197 Und wir haben sie fast genau reproduziert, 975 01:17:41,281 --> 01:17:43,366 um zu sehen, musste er vom Sofa aufstehen, 976 01:17:43,909 --> 01:17:47,870 35 Meter gehen, die Tür öffnen, 977 01:17:48,163 --> 01:17:50,581 und es trotzdem schaffen, jemanden zu sehen. 978 01:17:50,791 --> 01:17:55,336 - Kennt jemand die durchschnittliche Gehgeschwindigkeit? - Eineinhalb Meter pro Sekunde. 979 01:17:55,545 --> 01:17:58,339 - Eineinhalb Meter. - Wenn du gesund bist. 980 01:17:58,507 --> 01:18:01,217 10 Sekunden sind also 15 Meter. 981 01:18:01,468 --> 01:18:03,177 35 Meter sind also etwa 25 Sekunden. 982 01:18:03,387 --> 01:18:08,307 Und wir werden sehen, wer von uns kommt als Erster zur Tür. 983 01:18:08,684 --> 01:18:11,435 Aber du musst so gehen wie er. 984 01:18:12,688 --> 01:18:16,607 Verzeihung, meine Herren. Ich könnte dir die Zeit nehmen. 985 01:18:16,775 --> 01:18:18,192 - Ja. - Vielen Dank. 986 01:18:18,402 --> 01:18:19,860 Vielen Dank auch. 987 01:18:21,196 --> 01:18:23,447 Du bist der alte Mann auf dem Sofa. Ich bin der Verbrecher. 988 01:18:23,699 --> 01:18:27,910 Es sollte 2 Sekunden dauern Aufstehen und deine Hausschuhe finden. 989 01:18:28,036 --> 01:18:30,204 Fangen Sie an, wenn ich es sage. 990 01:18:31,248 --> 01:18:34,041 - Aktion! - Ich bring dich um! 991 01:18:36,753 --> 01:18:39,505 - Was ist los? - Stopp, stopp. 992 01:18:40,298 --> 01:18:44,009 - Entschuldigung, Sie stören uns. - Wir arbeiten hier, sehen Sie. 993 01:18:44,136 --> 01:18:48,431 Kein Problem. Danke schön. Wir machen ein Experiment. Entschuldigung. 994 01:18:55,772 --> 01:18:57,314 Es ist in Ordnung. Beginnen Sie erneut. 995 01:18:57,524 --> 01:18:59,942 Setzen Sie die Uhr auf Null zurück. 996 01:19:00,193 --> 01:19:01,569 Null. 997 01:19:01,778 --> 01:19:02,987 - Bereit? - Ja. 998 01:19:03,405 --> 01:19:04,905 Achtung... 999 01:19:06,783 --> 01:19:09,410 - Aktion! - Ich bring dich um! 1000 01:19:11,079 --> 01:19:13,330 - Aufstehen. - OK. Es gibt ein Geräusch. 1001 01:19:13,498 --> 01:19:15,583 Das Messer. Es gibt Drucke. 1002 01:19:15,834 --> 01:19:17,668 Komm schon, alter Mann, rauf! 1003 01:19:17,919 --> 01:19:19,754 Du hörst ein Geräusch. Es ist etwas los. 1004 01:19:20,005 --> 01:19:23,424 Nein, warte. Sie müssen die Abdrücke abwischen. 1005 01:19:23,592 --> 01:19:25,926 Wischen Sie die Fingerabdrücke vollständig ab. 1006 01:19:26,094 --> 01:19:29,221 Komm schon, alter Mann, komm schon. Lass uns gehen, lass uns gehen. 1007 01:19:29,389 --> 01:19:31,223 Ich wische die Fingerabdrücke weg. 1008 01:19:32,017 --> 01:19:35,352 Du musst das Geld nehmen. Du musst es finden. 1009 01:19:35,562 --> 01:19:37,980 Alter Mann, komm schon, komm schon, lass uns gehen! 1010 01:19:38,190 --> 01:19:39,190 Lass uns gehen! 1011 01:19:39,483 --> 01:19:42,485 Aber der Junge würde es wissen wo das Geld ist. 1012 01:19:44,780 --> 01:19:47,281 OK, ich suche nach dem Geld. Ich suche danach. 1013 01:19:47,449 --> 01:19:50,409 Ich denke, das ist genug Zeit um das Geld zu finden. 1014 01:19:50,619 --> 01:19:52,244 Vergessen Sie nicht, Ihren Mantel anzuziehen. 1015 01:19:52,412 --> 01:19:55,456 Komm schon, alter Mann, etwas ist los, komm schon. 1016 01:19:55,624 --> 01:19:58,083 - Jemand schreit. - Parasiten... 1017 01:19:58,251 --> 01:20:01,045 Ich ziehe meine Jacke an. Ich knöpfe es zu. Ich laufe. 1018 01:20:02,923 --> 01:20:05,174 Ich gehe. Ich bin jetzt im anderen Zimmer. 1019 01:20:07,093 --> 01:20:09,178 Ich öffne die Tür, ich renne. 1020 01:20:09,971 --> 01:20:12,598 Ich öffne eine weitere Tür. Ich bin in der Halle. 1021 01:20:15,894 --> 01:20:19,146 Ich öffne die Tür. Ich bin auf der Treppe. 1022 01:20:19,272 --> 01:20:22,858 Sieben Treppen, drei Stufen auf dem Treppenabsatz. 1023 01:20:22,943 --> 01:20:25,444 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 1, 2, 3. 1024 01:20:26,905 --> 01:20:29,865 Die Wohnung des alten Mannes 1, 2. Das ist alles... 1025 01:20:34,746 --> 01:20:36,372 Ich bin draußen! 1026 01:20:40,627 --> 01:20:43,003 Aber er kam nur bis zur Tür. 1027 01:20:43,171 --> 01:20:46,006 Fügen Sie weitere 5 Sekunden für ihn hinzu um die Tür aufzuschließen. 1028 01:20:47,592 --> 01:20:49,593 53 Sekunden, meine Herren. 1029 01:20:54,391 --> 01:20:56,100 53 Sekunden. 1030 01:21:06,528 --> 01:21:08,070 Na und? 1031 01:21:10,949 --> 01:21:13,117 Vielleicht war es so. 1032 01:21:14,828 --> 01:21:16,954 Und vielleicht war es das auch nicht. 1033 01:21:18,832 --> 01:21:21,375 Die Polizei glaubte dem alten Mann. 1034 01:21:21,543 --> 01:21:26,714 Und ich glaube der Polizei. Der alte Mann sah, wie das Kind weglief. 1035 01:21:27,007 --> 01:21:29,675 Oder jemand anderes läuft weg. 1036 01:21:29,843 --> 01:21:31,176 WHO? 1037 01:21:32,679 --> 01:21:35,347 Jemand, der es nicht eilig hatte. 1038 01:21:35,515 --> 01:21:38,559 Jemand, der gesehen werden musste. 1039 01:21:40,770 --> 01:21:42,313 Hochschieben. 1040 01:21:44,190 --> 01:21:46,525 Weißt du, ich denke... 1041 01:21:47,319 --> 01:21:52,281 ...dass ein alter Mann mit rheumatoide Arthritis Typ 3 FNS 2 1042 01:21:52,365 --> 01:21:55,701 konnte nie laufen so weit in zehn Sekunden. 1043 01:21:55,827 --> 01:21:57,536 Das sage ich als Arzt. 1044 01:21:59,122 --> 01:22:01,415 Ich möchte wählen. 1045 01:22:01,833 --> 01:22:05,711 Ich stimme dafür, dass der Junge nicht schuldig ist. 1046 01:22:06,046 --> 01:22:07,630 Sechs - sechs. 1047 01:22:08,423 --> 01:22:09,632 Und... 1048 01:22:12,177 --> 01:22:13,928 Ich auch. 1049 01:22:16,264 --> 01:22:25,022 Sieben-fünf. 1050 01:24:11,713 --> 01:24:14,089 - Was ist das? - Mir ist kalt. 1051 01:24:14,799 --> 01:24:17,843 Kalt? Uns ist allen kalt, Kumpel. 1052 01:24:18,011 --> 01:24:21,346 Sie haben dir doppelte Balken gegeben. Aber dir ist immer noch kalt. 1053 01:24:21,514 --> 01:24:23,307 Komm damit klar, Kumpel. 1054 01:24:51,419 --> 01:24:56,006 „Eine Birke, eine Eberesche“ 1055 01:24:56,758 --> 01:25:00,886 „Awillow am Flussufer“ 1056 01:25:01,346 --> 01:25:02,930 Also, Schauspieler... 1057 01:25:03,098 --> 01:25:06,016 Ihr Team wollte Geld verdienen etwas Beute ohne dich? 1058 01:25:06,184 --> 01:25:08,393 Wir nennen es „Aufräumen“. 1059 01:25:08,895 --> 01:25:11,897 „- Wo konntest du finden…“ - Du bist hier aufgetreten. 1060 01:25:12,232 --> 01:25:15,818 - Allerdings kostenlos. - Das nennt man „Kommandoleistung“. 1061 01:25:18,780 --> 01:25:21,907 Hast du aus Spaß die Seite gewechselt? 1062 01:25:22,075 --> 01:25:24,493 Das nennt man „Blödsinn“. Fangen! 1063 01:25:27,622 --> 01:25:30,249 Du... Hey. Tut mir leid, ich... 1064 01:25:33,586 --> 01:25:36,630 Das wollte ich nicht. Ich dachte, du würdest es fangen. 1065 01:25:39,342 --> 01:25:40,843 Hören Sie... 1066 01:25:45,348 --> 01:25:46,807 Hören Sie. 1067 01:25:46,975 --> 01:25:48,892 Hör zu, du. 1068 01:25:50,228 --> 01:25:53,522 Warum bist du immer Sprichst du so mit mir? 1069 01:25:53,648 --> 01:25:54,982 lch entschuldigte mich. OK... 1070 01:25:55,150 --> 01:25:57,484 Warum machst du das? Kennen wir uns? 1071 01:25:57,652 --> 01:25:59,486 Haben wir Fußball gespielt... 1072 01:25:59,654 --> 01:26:01,989 ...oder Wodka trinken oder Mädchen jagen? 1073 01:26:02,198 --> 01:26:05,242 - Was? Hä? - Und warum gackerst du immer? 1074 01:26:05,368 --> 01:26:07,828 - Wer gackert? - Du gackerst. Warum? 1075 01:26:08,329 --> 01:26:11,373 - Wer gackert? - Du. Die ganze Zeit. Immer gackern. 1076 01:26:11,541 --> 01:26:14,459 Warum sollte ich lachen? Wir sind seit 5 Stunden hier. 1077 01:26:14,669 --> 01:26:16,378 Du hast einen Clown gefunden, oder? 1078 01:26:17,130 --> 01:26:20,340 Was bin ich, ein Clown für dich? Ein billiger Clown? 1079 01:26:20,508 --> 01:26:22,342 Ich habe dein Lachen satt! 1080 01:26:22,552 --> 01:26:26,638 Ihr seid alle blau geworden vom Gackern, als ob du erdrosselt worden wärest. 1081 01:26:26,931 --> 01:26:29,266 Du willst immer lachen. 1082 01:26:29,434 --> 01:26:33,896 Du denkst, es ist lustig. Du lachst überall über alles! 1083 01:26:34,480 --> 01:26:39,151 Noch bevor Sie überhaupt auf Ihrem Platz sitzen Du bist bereit mit deinem Gackern. 1084 01:26:39,277 --> 01:26:41,486 Du lachst über absolut alles! 1085 01:26:41,654 --> 01:26:44,489 Leben. Tod. Tsunami. 1086 01:26:44,657 --> 01:26:47,784 Erdbeben! Und du gackerst! 1087 01:26:48,119 --> 01:26:50,245 Das halbe Land ist eiskalt... 1088 01:26:50,413 --> 01:26:54,791 Ein Polizist ermordet jemanden... Fünf Millionen obdachlose Waisenkinder... 1089 01:26:57,086 --> 01:27:00,672 Warum lachst du? Warum das „ha ha ha“? 1090 01:27:00,882 --> 01:27:03,800 Denn Ernsthaftigkeit macht einem Angst. 1091 01:27:04,761 --> 01:27:06,887 Vor nicht allzu langer Zeit... 1092 01:27:07,347 --> 01:27:12,017 ...ich trat auf und ich fing an ernsthaft mit dem Publikum reden. 1093 01:27:12,769 --> 01:27:15,896 Über mein Leben, über das Leben in Russland. 1094 01:27:16,522 --> 01:27:18,565 Alle lachten. 1095 01:27:18,733 --> 01:27:21,485 Sie hielten es für einen Witz. 1096 01:27:22,070 --> 01:27:25,030 Ich wette, wenn ich spucken würde 1097 01:27:25,281 --> 01:27:28,408 von der Bühne in die erste Reihe, 1098 01:27:28,743 --> 01:27:33,288 Sie würden immer noch lachen, Sie würden es für einen Scherz halten. 1099 01:27:36,292 --> 01:27:38,794 Haben Sie einen Clown gefunden? 1100 01:27:39,128 --> 01:27:41,296 Ich bin kein Clown. 1101 01:27:41,464 --> 01:27:44,508 Ich habe mir nur ein Lächeln wirklich verdient. 1102 01:27:45,093 --> 01:27:47,552 Ein einziges Lächeln. 1103 01:27:49,514 --> 01:27:53,350 Als ich diesen alten Mann spielte. 1104 01:27:57,063 --> 01:28:01,066 Als Kind blieb ich viel allein mit meiner kranken Oma. 1105 01:28:03,695 --> 01:28:06,571 Ich war fünf oder sechs, ja, sechs. 1106 01:28:08,533 --> 01:28:12,411 Sie brach zusammen. Ich konnte sehen, dass sie im Sterben lag. 1107 01:28:14,163 --> 01:28:17,666 Ich habe einen Krankenwagen gerufen, aber es hat ewig gedauert. 1108 01:28:18,334 --> 01:28:20,419 Ich habe ihr Medikamente gegeben. 1109 01:28:22,547 --> 01:28:24,506 Ich hatte schreckliche Angst. 1110 01:28:26,092 --> 01:28:28,802 Sie war schließlich meine Großmutter. 1111 01:28:28,970 --> 01:28:31,596 Ich beschloss, sie aufzuheitern. 1112 01:28:31,931 --> 01:28:34,683 Ich fing an nachzuahmen ihre Nachbarin Sima, 1113 01:28:34,851 --> 01:28:38,228 und eine andere Freundin von ihr. Sie waren beide sehr lustig. 1114 01:28:38,688 --> 01:28:43,775 Oma hatte große Schmerzen aber ich sah sie lächeln. 1115 01:28:47,280 --> 01:28:52,951 Selbst als sie ihren Körper trugen Als ich herauskam, sah ich ein Lächeln auf ihrem Gesicht. 1116 01:28:55,496 --> 01:28:57,414 Das alles... 1117 01:28:58,541 --> 01:29:00,208 ...Gelächter... 1118 01:29:02,837 --> 01:29:04,671 ...und ein Lächeln. 1119 01:29:10,720 --> 01:29:13,138 Und dieser tschetschenische Junge... 1120 01:29:16,017 --> 01:29:17,893 Der alte Mann... 1121 01:29:21,147 --> 01:29:24,191 Ich konnte in meinen Knochen fühlen... 1122 01:29:25,526 --> 01:29:27,694 ...ihre schreckliche Angst... 1123 01:29:29,989 --> 01:29:31,490 ...und Einsamkeit. 1124 01:29:31,657 --> 01:29:36,036 Genauso wie damals, als ich bei meiner Großmutter war während sie im Sterben lag. 1125 01:29:39,999 --> 01:29:42,834 Das war das einzige Lächeln 1126 01:29:43,294 --> 01:29:45,837 Ich habe es wirklich verdient. 1127 01:29:46,839 --> 01:29:49,174 Gut, dass es Matten gibt. 1128 01:29:49,342 --> 01:29:51,927 Ich hätte mir den Rücken brechen können. 1129 01:30:25,711 --> 01:30:28,839 Was für eine russische Geschichte. 1130 01:30:34,887 --> 01:30:36,221 Ja. 1131 01:30:37,223 --> 01:30:41,560 Irgendwie ist hier alles sehr russisch. Es ist nicht Harvard. 1132 01:30:42,186 --> 01:30:44,146 Ja. Es ist nicht Harvard. 1133 01:30:46,899 --> 01:30:49,109 Hat dich wirklich erwischt, oder? 1134 01:30:50,987 --> 01:30:53,363 Hey, lass uns noch ein Experiment machen. 1135 01:30:54,449 --> 01:30:59,494 Du hast ein Experiment gemacht. Ich möchte nur eines überprüfen. 1136 01:31:01,080 --> 01:31:02,998 Nun stellen Sie sich vor... 1137 01:31:04,041 --> 01:31:06,001 Du hast doch Fantasie, oder? 1138 01:31:06,210 --> 01:31:07,419 Mich? 1139 01:31:07,879 --> 01:31:11,798 Es ist nicht schlecht. Es ist... Es ist Teil meines Berufs. 1140 01:31:12,008 --> 01:31:14,342 Natürlich! Ja! Nun stellen Sie sich vor... 1141 01:31:15,344 --> 01:31:17,345 ...du kommst nach Hause. 1142 01:31:17,889 --> 01:31:19,931 Spät in der Nacht. 1143 01:31:20,099 --> 01:31:22,267 - Sind Sie verheiratet? - Ich bin. 1144 01:31:22,852 --> 01:31:24,269 Halten Sie das bitte. 1145 01:31:24,437 --> 01:31:27,230 - Haben Sie Kinder? - Ja. Ein kleines Mädchen. 1146 01:31:27,607 --> 01:31:30,567 - Was für ein Auto? - Ein Audi-80. 1147 01:31:31,694 --> 01:31:35,363 Stellen Sie sich vor, Sie kommen nach Hause spät in der Nacht. 1148 01:31:36,199 --> 01:31:39,159 Du wohnst in einer guten Gegend, schönes Gebäude, oder? 1149 01:31:39,410 --> 01:31:42,913 Mit Concierge, Überwachungskameras, und alles, 1150 01:31:43,039 --> 01:31:47,209 sicherer Parkplatz, ein Tor, eine Wache. 1151 01:31:47,877 --> 01:31:49,628 Ich habe einen Schlüsselbund-Alarm. 1152 01:31:49,795 --> 01:31:52,130 Kolya der Wächter... 1153 01:31:52,298 --> 01:31:54,466 Sein Name ist Kolya. 1154 01:31:54,634 --> 01:31:56,384 Onkel Petya, der Verwalter. 1155 01:31:56,552 --> 01:31:58,303 - Onkel Valera. - Onkel Valera. 1156 01:31:58,471 --> 01:32:02,349 - Hallo, Onkel Valera. - Du kennst sie, und sie kennen dich. 1157 01:32:02,475 --> 01:32:04,601 Du hast keine Angst. Gar nicht. 1158 01:32:04,769 --> 01:32:06,520 Es ist dein Zuhause. 1159 01:32:06,687 --> 01:32:09,189 Ihr sehr gut bewachtes Zuhause. 1160 01:32:09,398 --> 01:32:13,151 Und so parken Sie Ihre Räder am gewohnten Ort 1161 01:32:13,277 --> 01:32:16,279 und plötzlich merkt man es etwas stimmt nicht. 1162 01:32:16,405 --> 01:32:19,783 - Was ist los? - Das Licht in deinem Fenster brennt. 1163 01:32:19,909 --> 01:32:23,662 Normalerweise schlafen sie inzwischen, aber das Licht ist an. 1164 01:32:23,788 --> 01:32:25,872 Also? Vielleicht haben sie gewartet. 1165 01:32:26,040 --> 01:32:29,042 Natürlich. Sie haben beschlossen, auf dich zu warten. 1166 01:32:29,168 --> 01:32:32,045 Aber es gibt ein Geräusch Also fragst du Valera. 1167 01:32:32,213 --> 01:32:34,756 „Alles in Ordnung?“ 1168 01:32:34,924 --> 01:32:36,758 Er sagt: „Ja, es ist in Ordnung.“ 1169 01:32:36,926 --> 01:32:40,804 Du gehst hinein. Tante Polya, die Concierge, lächelt. 1170 01:32:40,930 --> 01:32:42,764 Alles ist in Ordnung. 1171 01:32:42,932 --> 01:32:44,599 Hör einfach zu. 1172 01:32:46,435 --> 01:32:49,563 Du gehst zum Aufzug. Du wohnst im fünften Stock, oder? 1173 01:32:49,730 --> 01:32:54,150 Rechts. Woher wusstest du das? Ich wohne wirklich im fünften Stock. 1174 01:32:55,278 --> 01:32:57,487 Natürlich tust du das. 1175 01:32:57,655 --> 01:33:00,699 Es ist das Beste. Nicht zu hoch, nicht zu niedrig. 1176 01:33:00,866 --> 01:33:02,784 Und es hat eine gute Aussicht. 1177 01:33:03,035 --> 01:33:05,287 Aber warum schlafen sie nicht? 1178 01:33:05,454 --> 01:33:10,000 Warum? Sie werden die Überraschung sehen sie haben für dich gemacht. 1179 01:33:10,126 --> 01:33:13,253 Hier ist es, fünfter Stock. „Fünfter Stock“. 1180 01:33:13,379 --> 01:33:15,922 Es ist die Stimme einer Frau: „Fünfter Stock“. 1181 01:33:17,717 --> 01:33:21,928 Oh, diese kleinen Kerle, sie schlafen nicht. 1182 01:33:22,054 --> 01:33:24,389 Sie warten auf Papa. 1183 01:33:24,557 --> 01:33:26,641 Sie haben eine Überraschung für ihn. 1184 01:33:26,809 --> 01:33:29,853 - Ich öffne die Tür. - Du öffnest die Tür. 1185 01:33:30,021 --> 01:33:31,438 Wischen Sie Ihre Füße ab. 1186 01:33:32,648 --> 01:33:34,608 Hast du sie abgewischt? 1187 01:33:34,817 --> 01:33:37,485 - Und es ist ruhig. - Was ist ruhig? 1188 01:33:37,653 --> 01:33:41,823 Die Wohnung, sehr ruhig. Es war noch nie so ruhig. 1189 01:33:42,074 --> 01:33:43,700 Und die Lichter. 1190 01:33:43,909 --> 01:33:47,203 Überall brennt Licht. Die Dinge sind verstreut. 1191 01:33:47,371 --> 01:33:49,748 Ein Kinderschuh. Nur einer. 1192 01:33:49,915 --> 01:33:51,875 Ein großes Badetuch. 1193 01:33:52,043 --> 01:33:54,878 Auf dem Boden. Du weißt, was los ist. 1194 01:33:55,046 --> 01:33:57,088 Du rufst sie an. Bitte eine Antwort. 1195 01:33:57,340 --> 01:34:00,467 „Bitte lassen Sie sie antworten.“ Aber sie schweigen. 1196 01:34:00,635 --> 01:34:03,136 Das Notruftelefon ist auf der rechten Seite. 1197 01:34:03,346 --> 01:34:05,430 - Links. - Entschuldigung, bin gegangen. 1198 01:34:05,598 --> 01:34:10,560 Das Kabel ist herausgerissen, das des Empfängers auf dem Boden. Du drehst dich langsam um... 1199 01:34:10,686 --> 01:34:12,812 - Und... Da ist es! - Was? 1200 01:34:12,980 --> 01:34:15,315 Dort! Blut unter der Tür. 1201 01:34:15,524 --> 01:34:18,151 Es öffnet sich. Am Kronleuchter hängt... 1202 01:34:23,240 --> 01:34:25,158 Ein Panda. 1203 01:34:26,118 --> 01:34:27,994 Ein großer ausgestopfter Panda. 1204 01:34:28,162 --> 01:34:31,081 Der Favorit Ihrer Tochter. Und es ist kein Blut. 1205 01:34:31,248 --> 01:34:33,166 Es ist eine kaputte Weinflasche. 1206 01:34:33,334 --> 01:34:36,252 Es ist nicht alles verloren. Du rennst ins Schlafzimmer. 1207 01:34:36,420 --> 01:34:40,131 Und hier sind sie! Deine Tochter. Sie sieht lebendig aus. 1208 01:34:40,299 --> 01:34:42,759 Kein Blut. Sie wurde erdrosselt! 1209 01:34:42,927 --> 01:34:47,138 Du öffnest das Schlafzimmer und dort, vergewaltigt und in Stücke gehackt... 1210 01:34:47,264 --> 01:34:49,224 ...ist deine Frau. Es ist das Ende. 1211 01:34:49,392 --> 01:34:52,185 Du willst schreien, rennen, aber du kannst nicht. 1212 01:34:52,353 --> 01:34:54,521 Du stehst da wie eine Salzsäule. 1213 01:34:54,730 --> 01:34:56,648 Über ihren Körpern. 1214 01:34:56,816 --> 01:34:59,943 - Er ist verrückt. Nüsse. - Warten. Das ist noch nicht alles. 1215 01:35:00,069 --> 01:35:02,404 Du hörst jemanden hinter dir. 1216 01:35:02,571 --> 01:35:04,781 Wer könnte es sein? 1217 01:35:04,949 --> 01:35:09,869 Es ist derselbe Tschetschene dass du aus dem Gefängnis retten willst. 1218 01:35:09,995 --> 01:35:11,538 Mit dem gleichen Messer. 1219 01:35:11,706 --> 01:35:17,085 Er langsam, methodisch drückt dich mit dem Bauch auf den Boden, 1220 01:35:17,336 --> 01:35:19,421 Zieht deinen Kopf zurück, 1221 01:35:19,588 --> 01:35:24,342 nimmt diese kalte, scharfe Klinge und schneidet dir von Ohr zu Ohr die Kehle durch. 1222 01:35:30,725 --> 01:35:34,227 Du, Harvard, wirst kriechen in deinem eigenen Blut. 1223 01:35:34,395 --> 01:35:37,105 Mit deinem letzten Atemzug... 1224 01:35:37,314 --> 01:35:40,358 Du verstehst nicht, warum er es getan hat! 1225 01:35:41,527 --> 01:35:43,027 Er hat es getan, weil wir es sind 1226 01:35:43,237 --> 01:35:44,988 nur Trophäen für sie! 1227 01:35:45,156 --> 01:35:47,449 Wir sind keine Menschen, wir sind Trophäen! 1228 01:35:54,540 --> 01:35:57,417 Ich ändere meine Stimme. Der Mörder ist schuldig. 1229 01:36:07,136 --> 01:36:09,095 Gut für dich! 1230 01:36:09,680 --> 01:36:14,434 Und auch gut für deine Mutter. Was für ein Kerl sie großgezogen hat. 1231 01:36:14,560 --> 01:36:17,145 Schlau. Lebhaft. 1232 01:36:17,855 --> 01:36:20,732 fantasievoll. Und ehrlich. 1233 01:36:27,782 --> 01:36:29,365 Los geht's. 1234 01:36:31,327 --> 01:36:32,952 Sechs - sechs. 1235 01:36:34,789 --> 01:36:36,831 Sehr interessant. 1236 01:37:32,972 --> 01:37:35,473 Warum schaust du mich an? 1237 01:37:36,600 --> 01:37:38,393 Ich weiß es nicht... 1238 01:37:39,186 --> 01:37:41,396 Er ist beeindruckbar. 1239 01:37:43,482 --> 01:37:46,609 Er ist krank. Sollen wir den Gerichtsvollzieher anrufen? 1240 01:37:46,735 --> 01:37:50,113 - Doktor... - Was kann ich tun? 1241 01:37:50,614 --> 01:37:52,240 Es ist nicht... 1242 01:37:52,408 --> 01:37:54,617 ...Lebensmittelvergiftung... 1243 01:37:57,079 --> 01:37:59,873 Es ist nervöses Aufstoßen. 1244 01:38:00,374 --> 01:38:02,792 Gib ihm etwas Wasser. 1245 01:38:51,133 --> 01:38:54,260 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. Vielen Dank... 1246 01:39:01,936 --> 01:39:03,728 Ja. Ja... 1247 01:39:22,414 --> 01:39:24,624 „Die Stadtwölfe“. 1248 01:39:24,792 --> 01:39:26,542 Finale der siebten Staffel. 1249 01:39:26,752 --> 01:39:29,170 Das ist richtig. Ich habe es gesehen. 1250 01:39:30,255 --> 01:39:34,509 Jeden Montag bis Donnerstag um 21:35 Uhr Sie sehen sich unseren Kanal an. 1251 01:39:34,635 --> 01:39:36,302 Ich bin froh. 1252 01:39:36,512 --> 01:39:38,054 Danke schön. 1253 01:39:50,442 --> 01:39:51,985 Nicht schießen! 1254 01:39:53,904 --> 01:39:55,697 Alle zurück! Zurück! 1255 01:39:57,908 --> 01:39:59,909 Bleib zurück, sagte ich! 1256 01:40:00,953 --> 01:40:04,372 Nicht schießen! Bleib, wo du bist! Ich sagte, nicht schießen! 1257 01:40:05,499 --> 01:40:06,833 Ruhig! 1258 01:40:07,584 --> 01:40:08,918 Ruhig. 1259 01:40:09,336 --> 01:40:11,546 Folge dem Auto! 1260 01:40:12,923 --> 01:40:15,008 Irgendwelche Verletzungen? 1261 01:40:15,634 --> 01:40:18,678 - Nein, niemand. - Gut. 1262 01:40:20,472 --> 01:40:21,973 Umar. 1263 01:40:22,266 --> 01:40:23,766 Hallo, Umar. 1264 01:40:23,934 --> 01:40:25,560 Sind Sie das? 1265 01:40:26,145 --> 01:40:28,438 Ich bin es, Onkel Wolodja. 1266 01:40:29,481 --> 01:40:31,274 Beruhige dich. Hab keine Angst. 1267 01:40:33,986 --> 01:40:35,445 Aufstehen. 1268 01:40:37,614 --> 01:40:39,615 Ich bin Onkel Wolodja. 1269 01:40:42,036 --> 01:40:43,161 Aufstehen. 1270 01:40:43,370 --> 01:40:46,205 Beruhige dich, beruhige dich. 1271 01:40:47,750 --> 01:40:51,627 Umar. 1272 01:40:54,256 --> 01:40:56,215 Beruhige dich. 1273 01:40:57,885 --> 01:41:00,053 Gott sei Dank habe ich dich gefunden. 1274 01:41:00,596 --> 01:41:04,766 Jetzt ist alles in Ordnung. Du wohnst bei mir in Moskau. 1275 01:41:27,456 --> 01:41:29,832 Hab keine Angst, ich bin es. 1276 01:41:30,542 --> 01:41:32,085 Herr... 1277 01:41:33,295 --> 01:41:37,340 Sie sehen, wir haben neue Lichter, aber alte Verkabelung. 1278 01:41:37,466 --> 01:41:40,843 Es ist eiskalt. Und Jurys sitzen selten so lange. 1279 01:41:40,969 --> 01:41:44,514 Die Verkabelung hält das nicht aus. Ich gebe dir eine Laterne. 1280 01:41:44,640 --> 01:41:47,683 Mach dir keine Sorgen, wir werden uns etwas einfallen lassen. 1281 01:41:47,810 --> 01:41:48,935 Bußgeld. 1282 01:41:57,986 --> 01:42:00,571 - Hier ist es. - Was ist passiert? 1283 01:42:00,739 --> 01:42:03,116 Ich glaube, ich verstehe: Die Adresse des alten Mannes! 1284 01:42:04,076 --> 01:42:08,371 Als er seine Aussage machte er gab eine Adresse an, 1285 01:42:08,497 --> 01:42:11,374 das Gebäude wo der Mord geschah. 1286 01:42:11,542 --> 01:42:16,671 Aber vor Gericht gab er nach eine andere Adresse, die seiner Tochter. 1287 01:42:16,964 --> 01:42:18,798 Ja, sagte er... Au! 1288 01:42:18,966 --> 01:42:20,174 Entschuldigung. 1289 01:42:20,342 --> 01:42:23,469 Das hat er gesagt am Tag nach dem Mord 1290 01:42:23,637 --> 01:42:27,223 Er ging zu seiner Tochter auf der anderen Seite von Moskau. 1291 01:42:27,349 --> 01:42:30,476 Und blieb. Also lebt er jetzt dort? 1292 01:42:30,602 --> 01:42:32,019 Das ist richtig. 1293 01:42:32,187 --> 01:42:35,398 Er sagte, er sei dorthin gegangen zu ihrem Geburtstag. 1294 01:42:35,524 --> 01:42:37,692 Aber der Mord 1295 01:42:37,860 --> 01:42:41,237 und seine Adressänderung waren im November? 1296 01:42:41,363 --> 01:42:42,572 Ja. 1297 01:42:42,781 --> 01:42:45,283 Aber der Geburtstag der Tochter 1298 01:42:45,993 --> 01:42:47,410 ist im März. 1299 01:42:47,661 --> 01:42:51,080 - Etwas Licht, bitte. - Klar, los geht's. 1300 01:42:51,415 --> 01:42:53,916 Und was bedeutet das alles? 1301 01:42:54,084 --> 01:42:55,334 Licht. 1302 01:42:55,544 --> 01:42:58,921 Ich werde es erklären. Ich habe unseren Gerichtsvollzieher gefragt 1303 01:42:59,047 --> 01:43:03,426 um mir ein paar Informationen zu bringen der Bau neben dem Gebäude. 1304 01:43:04,219 --> 01:43:09,140 Es ist ein riesiges Projekt, ein Luxusapartmentgebäude. 1305 01:43:09,558 --> 01:43:12,310 Ein Quadratmeter 1306 01:43:12,477 --> 01:43:15,396 kostet mindestens 4000 Dollar. 1307 01:43:15,564 --> 01:43:17,732 Alle Wohnungen sind verkauft. 1308 01:43:17,900 --> 01:43:22,278 Sondern das Gebäude, in dem der Mord geschah steht genau da 1309 01:43:22,446 --> 01:43:26,824 Sie planen den Bau eines Flügels des Luxusgebäudes. 1310 01:43:27,659 --> 01:43:30,328 Der Bauzeitplan steht fest. 1311 01:43:30,495 --> 01:43:31,621 Und? 1312 01:43:31,830 --> 01:43:35,249 Stellen Sie sich nun vor, Sie müssten es tun ein Gebäude bauen 1313 01:43:35,375 --> 01:43:38,419 wo Menschen Millionen bezahlt haben für Wohnungen. 1314 01:43:38,629 --> 01:43:42,882 Aber zwei alte Idioten die keinen Cent wert sind 1315 01:43:43,008 --> 01:43:45,051 lässt Sie nicht mit dem Bau beginnen. 1316 01:43:45,385 --> 01:43:48,304 Es ist ein öffentliches Gebäude. Es ist zentral. 1317 01:43:48,513 --> 01:43:52,475 Der verstorbene Beamte blieb 1318 01:43:52,643 --> 01:43:56,812 weil es eine Militärunterkunft gewesen war aber er hatte kein Recht, dort zu bleiben. 1319 01:43:56,980 --> 01:44:00,024 Aber das Militär hatte kein anderes Wohnungfür ihn. 1320 01:44:00,442 --> 01:44:03,486 Und der sture alte Parteiarbeiter, 1321 01:44:03,820 --> 01:44:06,322 würde nicht gehen 1322 01:44:06,490 --> 01:44:10,660 weil er ein ebenso Gutes verlangte Wohnung, und auch zentral. 1323 01:44:11,161 --> 01:44:15,081 In solchen Fällen ist die Arbeit erledigt auf persönlicher Ebene. 1324 01:44:15,290 --> 01:44:18,626 Sie schicken Anwälte und Baumakler. 1325 01:44:18,752 --> 01:44:21,963 Sie nennen sich alles, was sie mögen, 1326 01:44:22,130 --> 01:44:24,632 aber in Wirklichkeit sind sie nur Gauner. 1327 01:44:25,342 --> 01:44:29,512 Und diese Schläger gehen hinterher der Militärmann 1328 01:44:29,638 --> 01:44:32,515 die im Krieg gegen sie gekämpft haben. 1329 01:44:32,683 --> 01:44:34,809 Und nach dem alten Kommunisten 1330 01:44:35,018 --> 01:44:38,062 wer hat keine Ahnung was für Leute das sind. 1331 01:44:38,230 --> 01:44:42,483 Und so kochen sie ein lukratives Schema. 1332 01:44:43,402 --> 01:44:45,486 Sie beginnen mit der Überwachung. 1333 01:44:46,405 --> 01:44:49,031 Studieren Sie die Beziehungen. 1334 01:44:49,199 --> 01:44:51,534 Sehen Sie, wie sie alle interagieren. 1335 01:44:52,244 --> 01:44:54,453 Und warte auf ihren Moment. 1336 01:44:55,080 --> 01:44:56,539 Als Ergebnis: 1337 01:44:56,790 --> 01:44:59,000 Eine Person wird getötet, 1338 01:44:59,626 --> 01:45:02,378 ein anderer, der niemanden getötet hat, 1339 01:45:02,546 --> 01:45:04,672 wird ins Gefängnis geschickt, 1340 01:45:05,465 --> 01:45:10,303 der dritte rennt zu seiner Tochter auf der anderen Seite von Moskau. 1341 01:45:10,429 --> 01:45:13,556 Und innerhalb weniger Tage lebt dort... 1342 01:45:14,891 --> 01:45:16,726 ...dauerhaft. 1343 01:45:19,021 --> 01:45:20,479 Es war... 1344 01:45:21,106 --> 01:45:23,566 ...ein sehr lukratives Vorhaben. 1345 01:45:23,734 --> 01:45:25,109 Also... 1346 01:45:26,361 --> 01:45:29,989 ...du sagst, es war ein vorsätzlicher Mord? 1347 01:45:32,451 --> 01:45:34,201 Sieht so aus. 1348 01:45:34,411 --> 01:45:36,662 Aber das ist schrecklich! 1349 01:45:39,708 --> 01:45:41,208 Na ja... 1350 01:45:42,085 --> 01:45:45,880 ...wenn Millionen von Dollar stehen auf dem Spiel... 1351 01:45:47,215 --> 01:45:50,926 ...der Unterschied zwischen Überzeugung... 1352 01:45:51,303 --> 01:45:53,387 ...und Ausführung... 1353 01:45:54,598 --> 01:45:56,223 ...verschwindet. 1354 01:45:56,475 --> 01:45:59,060 Woher weißt du das alles? 1355 01:46:07,069 --> 01:46:09,987 Ich sage, woher weißt du das alles? 1356 01:46:14,284 --> 01:46:16,160 Die Leute reden. 1357 01:46:17,746 --> 01:46:20,122 Geben Sie bitte die Kerze weiter. 1358 01:46:20,457 --> 01:46:21,832 Hier. 1359 01:46:23,794 --> 01:46:28,631 Also, Sie haben es uns gerade gesagt das alles und... 1360 01:46:30,967 --> 01:46:32,802 ...und was nun? 1361 01:46:33,762 --> 01:46:36,597 Ich bin überzeugt, dass der Junge 1362 01:46:37,641 --> 01:46:40,142 hat seinen Vater nicht getötet. 1363 01:46:40,727 --> 01:46:42,061 Ich stimme. 1364 01:46:42,687 --> 01:46:44,063 Nicht schuldig. 1365 01:46:46,983 --> 01:46:48,567 Zurück zu sieben-fünf. 1366 01:46:52,072 --> 01:46:56,617 Ich gebe zu, dass deine wilde Theorie, ist sozusagen möglich. 1367 01:46:56,785 --> 01:47:01,539 Aber du vergisst den anderen Zeugen, im nächsten Gebäude. 1368 01:47:01,665 --> 01:47:06,085 Ihre Fenster liegen gegenüber der Raum, in dem der Mord geschah. 1369 01:47:06,211 --> 01:47:10,881 Und sie bezeugte, dass sie es sah Mit eigenen Augen, wie der Vater... 1370 01:47:11,007 --> 01:47:15,052 „Der Vater schlug dem Jungen ins Gesicht, und dann... 1371 01:47:15,178 --> 01:47:18,597 ...der Tschetschene schnappte sich ein Messer und steckte es fest... 1372 01:47:18,723 --> 01:47:21,225 ...in die Brust des Offiziers Wolodja. 1373 01:47:22,269 --> 01:47:25,688 Sie hatte keinen Grund zu geben falsches Zeugnis. 1374 01:47:25,814 --> 01:47:28,607 Niemand wollte ihr Gebäude abreißen. 1375 01:47:28,817 --> 01:47:33,028 Vertraue ihr nicht! Diese Frau Sie behauptete nicht nur, sie habe den Mord gesehen. 1376 01:47:33,155 --> 01:47:36,824 Sie demonstrierte wie er von oben zustach. 1377 01:47:36,950 --> 01:47:38,075 Ja? Ja, das hat sie. 1378 01:47:38,743 --> 01:47:43,122 Bevor ich zum Medizinstudium ging Ich habe als Pfleger gearbeitet. 1379 01:47:43,457 --> 01:47:46,208 Ich habe viele Messerwunden gesehen. 1380 01:47:46,376 --> 01:47:52,298 Wie könnte ein Kind, das ist einen Kopf kleiner als sein Vater. 1381 01:47:52,424 --> 01:47:56,635 Wie konnte er ihn erstechen? von oben? 1382 01:47:56,761 --> 01:47:59,138 Was ist das, ein Bollywood-Film? 1383 01:47:59,598 --> 01:48:02,266 Es ist Unsinn. 1384 01:48:04,728 --> 01:48:06,979 Es ist einfach lächerlich. Hören Sie... 1385 01:48:07,522 --> 01:48:09,899 ...worüber plapperst du? 1386 01:48:10,066 --> 01:48:14,612 Ich verstehe es nicht. Ein „Bollywood-Film“? Das ist Unsinn! 1387 01:48:14,905 --> 01:48:18,949 Ich war noch nie ein Pfleger. Soll ich dir zeigen... 1388 01:48:19,075 --> 01:48:22,828 ...wie man jemanden erstechen kann einen Kopf größer von oben? 1389 01:48:25,790 --> 01:48:27,875 Soll ich es dir zeigen? 1390 01:48:28,418 --> 01:48:29,710 Tust du? 1391 01:48:32,881 --> 01:48:34,798 Machen Sie weiter, wenn Sie können... 1392 01:48:34,966 --> 01:48:37,676 - Du willst, dass ich das tue? - Fortfahren. 1393 01:48:38,220 --> 01:48:39,762 In Ordnung. 1394 01:48:39,930 --> 01:48:41,305 Sehen. 1395 01:48:45,936 --> 01:48:49,730 Komm her. 1396 01:48:50,148 --> 01:48:52,900 Wie hat er es gemacht? Ich zeige es dir. 1397 01:48:53,485 --> 01:48:55,361 Komm her. Dort. 1398 01:48:56,363 --> 01:48:57,655 Wo...? 1399 01:48:58,990 --> 01:49:00,366 Komm her. 1400 01:49:03,745 --> 01:49:06,247 Wie hat er das gemacht? Betrachten. 1401 01:49:06,873 --> 01:49:08,791 Komm her. Betrachten. Betrachten. 1402 01:49:17,717 --> 01:49:20,427 Dort. So. 1403 01:49:25,934 --> 01:49:27,059 Stoppen. 1404 01:49:27,269 --> 01:49:29,019 Bin ich kleiner als du? 1405 01:49:29,187 --> 01:49:31,981 Um einen Kopf kürzer? Also? Bin ich? 1406 01:49:32,649 --> 01:49:36,026 Kürzer, oder? Ich bin einen Kopf kleiner als du. 1407 01:49:38,029 --> 01:49:40,155 Bollywood, sagen Sie? 1408 01:49:41,366 --> 01:49:43,576 Wie konnte er das tun? 1409 01:49:46,955 --> 01:49:48,455 Ich zeige es dir. 1410 01:49:48,957 --> 01:49:51,375 Ich zeige dir, wie er es schaffen könnte. 1411 01:49:58,133 --> 01:50:00,509 Sein Vater schlug ihn. 1412 01:50:04,556 --> 01:50:07,141 Beleidigte ihn und schlug ihn. Er nahm das Messer. 1413 01:50:08,977 --> 01:50:10,603 Ich bring dich um! 1414 01:50:23,533 --> 01:50:25,409 Was war das? 1415 01:50:26,786 --> 01:50:28,787 Ist es Blut? 1416 01:50:36,504 --> 01:50:37,880 Der Vogel... 1417 01:50:38,882 --> 01:50:40,674 ...gekackt. 1418 01:50:42,844 --> 01:50:45,012 Gib mir das Messer. 1419 01:50:47,932 --> 01:50:49,516 Du weisst? 1420 01:50:50,685 --> 01:50:56,106 Der Junge wuchs in einem Land auf, in dem Sie wissen etwas über Messer. 1421 01:51:00,320 --> 01:51:04,114 Jeder, der es jemals benutzt hat Ein Messer weiß es 1422 01:51:05,241 --> 01:51:07,117 man muss von unten zuschlagen. 1423 01:51:07,327 --> 01:51:11,622 Es ist immer unvorhersehbar. Immer gefährlich, 1424 01:51:11,748 --> 01:51:14,416 und es ist immer schwer, sich dagegen zu wehren. So was. 1425 01:51:15,877 --> 01:51:18,671 Was bist du...? 1426 01:51:20,632 --> 01:51:23,133 Dann natürlich das Messer 1427 01:51:23,385 --> 01:51:27,680 erreicht das Herz, wie der medizinische Experte sagte... 1428 01:51:27,847 --> 01:51:31,517 ...du musst mit Kraft zuschlagen, dringen in die Brusthöhle ein. 1429 01:51:34,604 --> 01:51:35,938 Hey, hör auf... 1430 01:51:36,189 --> 01:51:38,482 Du bist Chirurg. 1431 01:51:39,150 --> 01:51:41,443 Ja, ein Chirurg. Kannst du es nicht sagen? 1432 01:51:42,070 --> 01:51:44,196 Ein Messer... 1433 01:51:44,864 --> 01:51:48,701 ...wie jede andere Waffe, vor allem im Kaukasus, 1434 01:51:49,035 --> 01:51:51,620 ist eine Form der Kultur. 1435 01:52:28,742 --> 01:52:30,242 Entschuldigung... 1436 01:52:30,618 --> 01:52:33,746 ...ich habe es gelernt, als ich ein Kind war, im Kaukasus. 1437 01:52:34,622 --> 01:52:35,622 Entschuldigung. 1438 01:52:36,499 --> 01:52:38,375 Sehr interessant. 1439 01:52:44,466 --> 01:52:46,550 Ich ändere meine Entscheidung. 1440 01:52:46,760 --> 01:52:48,886 Oh Herr, ich bin blind. 1441 01:53:10,658 --> 01:53:14,369 Ich kann jetzt nicht reden. Ich kann jetzt nicht reden, verstehen Sie? 1442 01:53:15,622 --> 01:53:17,831 Sie beraten noch. 1443 01:53:17,999 --> 01:53:20,083 Können Sie sich das vorstellen? 1444 01:53:20,335 --> 01:53:21,960 Die ganze Nacht. Stell dir vor, dass... 1445 01:53:22,420 --> 01:53:25,255 Habe ein paar echte G0-Getter. Ist es meine Schuld? 1446 01:53:26,883 --> 01:53:31,720 Da unsere Verkabelung völlig kaputt ist Das ist das Beste, was ich tun kann, 1447 01:53:32,013 --> 01:53:34,389 Es ist ein Überbleibsel eines Schultanzes. 1448 01:53:34,557 --> 01:53:38,310 - Eine Karaoke-Party... - Ich nehme die Laterne. 1449 01:53:39,062 --> 01:53:41,313 Wenn du deinen Job gemacht hast, Du wärst zu Hause. 1450 01:53:41,481 --> 01:53:45,275 Du wärst in einer Disco oder einem Karaoke-Bar wie normale Leute. 1451 01:53:45,401 --> 01:53:47,486 Ich schlage vor, dass wir abstimmen. 1452 01:53:49,405 --> 01:53:53,951 Der Herr Baumeister hat recht, Es ist ein sehr logischer Plan. 1453 01:53:54,077 --> 01:53:56,620 Ich denke, der Junge ist nicht schuldig. 1454 01:53:57,038 --> 01:54:02,042 Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie den Angeklagten für schuldig halten. 1455 01:54:04,546 --> 01:54:06,672 Eins. Zwei. 1456 01:54:06,881 --> 01:54:08,340 Drei. 1457 01:54:10,677 --> 01:54:15,097 Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Du denkst, er ist nicht schuldig. 1458 01:54:15,682 --> 01:54:17,099 Eins, zwei, drei, 1459 01:54:17,475 --> 01:54:21,061 vier, fünf, sechs, sieben, acht. 1460 01:54:23,481 --> 01:54:25,440 Und du? 1461 01:54:27,068 --> 01:54:28,277 Entschuldigung. 1462 01:54:28,486 --> 01:54:30,362 Bist du...? Was? 1463 01:54:31,197 --> 01:54:33,699 - Wie stimmen Sie ab? - Bedeutung? 1464 01:54:34,409 --> 01:54:38,787 Du hast gesagt, dass du deine Meinung änderst. In was änderst du es? 1465 01:54:40,790 --> 01:54:42,249 Eine Sekunde. 1466 01:54:44,002 --> 01:54:48,463 Verzeihung, aber erinnern Sie sich? Wie habe ich das letzte Mal abgestimmt? 1467 01:54:49,924 --> 01:54:53,302 Ah, wenn du...? Sie haben für schuldig gestimmt. 1468 01:54:53,720 --> 01:54:55,679 Vielen Dank. 1469 01:54:55,889 --> 01:54:59,683 Ja, ich ändere definitiv meine Meinung. 1470 01:55:00,768 --> 01:55:04,730 Und stimmen Sie dafür, dass der Angeklagte ist nicht schuldig. 1471 01:55:05,148 --> 01:55:08,400 Du wirst dich nicht wieder ändern? lch kann schreiben...? 1472 01:55:08,568 --> 01:55:11,778 Wie meinst du das? Es ist meine endgültige Entscheidung. 1473 01:55:11,905 --> 01:55:13,572 Aus Prinzip. 1474 01:55:13,781 --> 01:55:16,199 Dank solcher Prinzipien 1475 01:55:16,367 --> 01:55:18,452 Wir werden eines Tages aufwachen 1476 01:55:18,995 --> 01:55:22,414 umgeben von grünen Baskenmützen Ordnung wiederherstellen, 1477 01:55:23,249 --> 01:55:25,918 und Fremdsprache. 1478 01:55:26,169 --> 01:55:30,130 Ich verstehe nicht, warum Du beleidigst mich. 1479 01:55:30,256 --> 01:55:33,467 Du hast deine Meinung geändert genau wie ich. 1480 01:55:33,635 --> 01:55:36,094 Nein, Kumpel, nicht wie du. 1481 01:55:36,262 --> 01:55:40,182 Er hat gerade einen sehr klaren Plan beschrieben, und wie es funktioniert. 1482 01:55:40,308 --> 01:55:42,351 Es ist ein einziger krimineller Plan. 1483 01:55:42,518 --> 01:55:45,771 Es ist nicht nur einer. Das Schema ist überall. 1484 01:55:46,314 --> 01:55:47,856 Welches Schema? 1485 01:55:48,691 --> 01:55:52,152 Wenn die großen Fische es nicht tun Denken Sie an die kleinen Leute, 1486 01:55:53,071 --> 01:55:56,990 die durchkommen müssen wie auch immer sie es können. 1487 01:55:57,408 --> 01:55:59,159 Nach ihren eigenen Regeln. 1488 01:56:00,078 --> 01:56:01,578 Das ist überall so. 1489 01:56:01,871 --> 01:56:04,373 Im Baugewerbe, in Krankenhäusern, 1490 01:56:04,666 --> 01:56:06,124 und auf Friedhöfen. 1491 01:56:06,334 --> 01:56:08,794 Was bedeuten Friedhöfe? etwas damit zu tun haben? 1492 01:56:10,213 --> 01:56:12,464 Haben Sie jemals jemanden begraben? 1493 01:56:13,132 --> 01:56:14,466 Mich? 1494 01:56:15,885 --> 01:56:17,511 Ja, das habe ich. 1495 01:56:20,515 --> 01:56:24,142 Vor zwei Jahren. In London. Matilda. 1496 01:56:24,310 --> 01:56:25,644 Wer war sie? 1497 01:56:28,064 --> 01:56:29,773 Ein Rottweiler. 1498 01:56:30,316 --> 01:56:33,360 Das ist kein Name. Es ist eine Hunderasse. 1499 01:56:34,112 --> 01:56:37,072 Ich weiß nicht, wie man Hunde begräbt in London, 1500 01:56:37,240 --> 01:56:40,701 Aber ich weiß, wie wir Leute verabschieden auf ihrer letzten Reise. 1501 01:56:40,868 --> 01:56:45,622 Ich bin seit 8 Jahren Friedhofsdirektor. Stellen Sie sich das nun vor. 1502 01:56:45,707 --> 01:56:50,168 Sie begraben einen geliebten Menschen. Trauergottesdienst, das Übliche. 1503 01:56:50,294 --> 01:56:52,337 Du gehst auf den Friedhof. 1504 01:56:52,547 --> 01:56:55,257 - So was. - Was bist du...? Welches Grab? 1505 01:56:55,466 --> 01:56:57,217 - Das ist Mama. - Entschuldigung. 1506 01:56:57,427 --> 01:56:59,302 Meine Mutter ist da. 1507 01:56:59,512 --> 01:57:01,972 - Nun, es ist... - Meine Mutter. 1508 01:57:02,682 --> 01:57:05,308 Der letzte Abschied, Angehörige. 1509 01:57:05,518 --> 01:57:08,895 Und eine alte Dame stand in der Nähe. 1510 01:57:09,063 --> 01:57:11,898 Sie blickt in das Grab und sagt: „Oh Gott, dieser arme Mann“. 1511 01:57:12,108 --> 01:57:15,986 Sie sagen: „Was ist das?“ Sie sehen, das Grab ist überflutet. 1512 01:57:16,362 --> 01:57:17,904 Wie kann das sein? 1513 01:57:18,072 --> 01:57:22,451 Was können sie tun? Das kannst du nicht Setzen Sie Ihren Liebsten in einen Sumpf. 1514 01:57:22,744 --> 01:57:24,953 Und die alte Oma flüstert Ratschläge. 1515 01:57:25,455 --> 01:57:29,207 Sie gehen zum Obertotengräber, wer ist da. 1516 01:57:29,959 --> 01:57:33,837 Sie sagen: „Sir, da ist Wasser drin.“ Bitte tun Sie etwas“. 1517 01:57:34,380 --> 01:57:38,216 Er gibt ihnen eine Zeile über Grundwasser 1518 01:57:38,342 --> 01:57:40,927 und er schobIst die Flüssigkeit aus dem Grab. 1519 01:57:41,095 --> 01:57:43,638 Aber es läuft wieder rein. Sie stehen unter Schock. 1520 01:57:43,806 --> 01:57:48,852 Die alte Dame zupft an jemandem am Ärmel und zeigt ihnen ein anderes Grab in der Nähe, 1521 01:57:49,228 --> 01:57:51,646 das ist völlig trocken. 1522 01:57:51,856 --> 01:57:53,398 Und makellos. 1523 01:57:53,775 --> 01:57:56,276 Hier kommt nun der interessante Teil. 1524 01:57:56,569 --> 01:57:59,696 Die Verwandten fragen den Bagger, 1525 01:57:59,864 --> 01:58:03,200 „Hören Sie, es ist sowieso da können wir den Ort tauschen?“ 1526 01:58:03,618 --> 01:58:05,243 "Bist du verrückt?" 1527 01:58:05,995 --> 01:58:09,372 Sie begraben dort jemanden in 15 Minuten. 1528 01:58:09,499 --> 01:58:12,209 Auf keinen Fall. Der gesamte Papierkram ist erledigt. 1529 01:58:12,710 --> 01:58:18,423 Sie gehen unter Tränen auf die Knie, „Sir, bitte helfen Sie uns. Wir zahlen. 1530 01:58:18,508 --> 01:58:20,217 Sagen Sie uns einfach, wie viel". 1531 01:58:20,426 --> 01:58:23,845 Der Rest ist einfach. Er betrachtet ihre Kleidung. 1532 01:58:23,971 --> 01:58:26,556 für dich 2000 Dollar. 1533 01:58:27,308 --> 01:58:31,561 Für jemand anderen 500. Wenn sie arm sind er wird sie nicht einmal ansehen. 1534 01:58:32,563 --> 01:58:37,192 Sie tauschen Steine. Der Verstorbene bekommt ein trockenes Grab 1535 01:58:37,318 --> 01:58:41,488 Die Familie geht. Die alte Dame bekommt 500 Rubel 1536 01:58:42,031 --> 01:58:45,867 Sie ziehen die Plastikfolie heraus unter dem Grab 1537 01:58:46,285 --> 01:58:48,995 und in 15 Minuten ist es trocken. 1538 01:58:50,289 --> 01:58:54,543 Und die Bagger sind bereit um ein weiteres nasses Grab zu errichten. 1539 01:58:55,795 --> 01:58:57,712 Das ist es. 1540 01:59:08,683 --> 01:59:11,893 Ich bin froh, dass wir eingeäschert haben meine Schwiegermutter. 1541 01:59:16,357 --> 01:59:18,608 Sehr interessant. 1542 01:59:24,448 --> 01:59:27,409 Warum schaust du mich an? 1543 01:59:29,662 --> 01:59:32,581 Ist es dort, wo Sie arbeiten, anders? 1544 01:59:35,168 --> 01:59:38,128 Jeder ist dabei. Alle. 1545 01:59:38,754 --> 01:59:41,047 Auf ihre Art. 1546 01:59:41,465 --> 01:59:42,924 Richtig, Freund? 1547 01:59:46,637 --> 01:59:48,180 Rolex? 1548 01:59:48,598 --> 01:59:50,182 Ja. 1549 01:59:50,850 --> 01:59:52,601 Teuer. 1550 01:59:54,979 --> 01:59:55,979 Nun ja. 1551 01:59:56,189 --> 01:59:57,981 Auf Ihren Friedhofslohn? 1552 02:00:01,110 --> 02:00:02,527 Ja... 1553 02:00:04,363 --> 02:00:07,657 ...auf meinen Friedhofslohn. Ich werde nicht lügen 1554 02:00:08,993 --> 02:00:11,786 Aber ich habe auch das Friedhofsgeld genutzt 1555 02:00:11,954 --> 02:00:14,539 die Kapelle zu restaurieren. 1556 02:00:14,707 --> 02:00:18,418 Und ich füttere die Penner, die auf dem Friedhof herumhängen. 1557 02:00:18,544 --> 02:00:21,087 Sie müssen irgendwo essen. 1558 02:00:21,964 --> 02:00:26,551 Und ich habe in der Stadt eine Schule gebaut wo ich geboren wurde, 830 km von Moskau entfernt. 1559 02:00:28,596 --> 02:00:31,264 Es gibt ein Fitnessstudio. Kommen Sie vorbei, Du wirst sehen. 1560 02:00:31,432 --> 02:00:35,101 Und wir haben keine Monstrositäten, wie diese Pfeife. 1561 02:00:35,228 --> 02:00:38,146 Meine Rohre liegen unter der Erde, wo sie sein sollten. 1562 02:00:38,314 --> 02:00:42,943 Es gibt einen Computerraum mit LCD-Bildschirme. 1563 02:00:43,110 --> 02:00:47,113 Lokale Lehrer, alle mit gute Gehälter. 1564 02:00:48,241 --> 02:00:51,576 Wir haben einen Bus, um Kinder mitzubringen von weiter weg. 1565 02:00:51,702 --> 02:00:53,912 Und natürlich mit nach Hause nehmen. 1566 02:00:54,080 --> 02:00:57,332 Sie haben also keine Zeit Kleber schnüffeln. 1567 02:00:59,252 --> 02:01:02,879 Und wenn Sie fragen die Leute im Dorf: 1568 02:01:03,673 --> 02:01:07,968 „Wo ist das Geld, um das zu bauen?“ von welcher Schule?“ 1569 02:01:10,972 --> 02:01:15,475 Es ist ihnen völlig egal, wo das Geld kam von, 1570 02:01:16,519 --> 02:01:19,562 solange die Schule bleibt betriebsbereit. 1571 02:01:19,689 --> 02:01:23,608 Also verwende ich das Geld der Toten um den Lebenden zu helfen. 1572 02:01:24,068 --> 02:01:26,736 Da es sonst niemand tun wird. 1573 02:01:36,038 --> 02:01:39,082 Kurz gesagt, der Tschetschene ist nicht schuldig. 1574 02:01:41,877 --> 02:01:44,212 Kannst du mir trotzdem erklären, 1575 02:01:44,380 --> 02:01:48,842 ein fast gesunder Mensch, Warum diese einfache Frau, 1576 02:01:48,968 --> 02:01:50,927 wer nicht Teil eines Systems ist, 1577 02:01:51,095 --> 02:01:54,139 vor Gericht ausgesagt dass die Tschetschenen 1578 02:01:54,265 --> 02:01:57,058 tötete den russischen Offizier Wolodja mit einem Messer? 1579 02:01:57,268 --> 02:01:59,311 Ich weiß warum. 1580 02:01:59,937 --> 02:02:03,857 Du kannst mich anschreien. Du kannst lachen. Aber ich weiß. 1581 02:02:04,233 --> 02:02:06,943 - Es war Eifersucht. - Was? 1582 02:02:09,113 --> 02:02:11,114 Eifersucht, 1583 02:02:11,657 --> 02:02:15,618 Sie hat den Jungen nicht gefeuert, Sie wohnt auf der anderen Straßenseite. 1584 02:02:15,745 --> 02:02:19,873 Sie hat auch nichts gesehen weil es Nacht war. 1585 02:02:19,999 --> 02:02:24,252 Bestenfalls sah sie ein paar Schatten, obwohl ich es bezweifle. 1586 02:02:24,378 --> 02:02:26,171 Sie hat nichts gesehen. 1587 02:02:26,339 --> 02:02:29,382 Sie war überzeugt, dass es der Junge war und niemand sonst, 1588 02:02:29,550 --> 02:02:32,469 weil sie es wollte und war bereit, es zu sehen 1589 02:02:32,636 --> 02:02:35,680 das Schlimmste an ihm. 1590 02:02:35,806 --> 02:02:37,223 Warum? 1591 02:02:38,726 --> 02:02:40,226 Eifersucht. 1592 02:02:40,394 --> 02:02:41,978 Schrecklich, 1593 02:02:42,396 --> 02:02:44,147 sinnlose, weibliche Eifersucht. 1594 02:02:44,690 --> 02:02:46,274 Schauen Sie sich diese Fotos an. 1595 02:02:46,484 --> 02:02:48,777 Sie zeigte sie vor Gericht. 1596 02:02:49,862 --> 02:02:52,906 Um zu beweisen, dass sie das Opfer kannte. 1597 02:02:53,532 --> 02:02:56,368 Hier ist ein Foto von ihnen auf einer Party. 1598 02:02:56,535 --> 02:02:58,787 Sie, der Verstorbene und seine Frau. 1599 02:02:58,954 --> 02:03:00,663 Hier ist einer... 1600 02:03:03,250 --> 02:03:06,294 ...von ihr, ihm und dem Arm von jemandem. 1601 02:03:06,545 --> 02:03:08,546 Es ist der Arm seiner Frau. 1602 02:03:08,798 --> 02:03:13,051 Warum musste sie gehen? und beschneiden Sie das Foto 1603 02:03:13,177 --> 02:03:15,136 es zeigt sie also nur und der Verstorbene? 1604 02:03:15,429 --> 02:03:17,639 Die Frau ausschalten. 1605 02:03:19,016 --> 02:03:21,893 Dies ist ein Foto ihres Traums. 1606 02:03:22,228 --> 02:03:25,605 Was als nächstes passiert, ist ganz einfach: 1607 02:03:25,731 --> 02:03:27,065 Eine alleinstehende Frau, 1608 02:03:27,316 --> 02:03:32,278 kinderlos, wer träumt endlich eine eigene Familie zu haben. 1609 02:03:32,405 --> 02:03:36,241 Sie mag den Mann von gegenüber, aber er ist verheiratet. 1610 02:03:36,450 --> 02:03:40,703 Sie schreibt ihm in Tschetschenien, Erzähl ihm, dass seine Frau betrügt. 1611 02:03:40,830 --> 02:03:42,831 - Kann ich sehen? - Klar, hier. 1612 02:03:42,998 --> 02:03:46,918 Und dass es ihr leid tut, aber sie konnte nicht schweigen. 1613 02:03:47,044 --> 02:03:50,713 Stimmt oder nicht, Sie hat ihm den Brief geschrieben. 1614 02:03:51,298 --> 02:03:53,049 Es war Eifersucht. 1615 02:03:53,217 --> 02:03:56,428 Sie hat seine Scheidung herbeigeführt. 1616 02:03:56,554 --> 02:03:58,096 Das war es! 1617 02:03:58,264 --> 02:04:02,267 Keine Hindernisse mehr. Nur sie und er, wie das Foto. 1618 02:04:02,393 --> 02:04:05,186 Alles was sie tun musste war warte auf seine Rückkehr. 1619 02:04:05,396 --> 02:04:08,022 Die Rückkehr ihrer Geliebten. 1620 02:04:08,607 --> 02:04:11,192 Und er kommt, aber nicht allein. 1621 02:04:11,360 --> 02:04:14,904 Er ist mit einem fiesen, dreckigen wilder Affe 1622 02:04:15,030 --> 02:04:17,323 der kaum Russisch kann. 1623 02:04:17,533 --> 02:04:22,662 Denken Sie daran, sie sagte, sie hätte ihn gefragt was waren seine Pläne? 1624 02:04:23,414 --> 02:04:25,206 Und er hat gerade geantwortet 1625 02:04:25,374 --> 02:04:29,461 dass er vorhatte, mit dem Kind zusammenzuleben und kümmere dich um ihn. 1626 02:04:29,587 --> 02:04:32,422 Das war es. Alle ihre Hoffnungen waren ruiniert. 1627 02:04:32,673 --> 02:04:34,674 Aber sie blieb dabei. 1628 02:04:34,842 --> 02:04:38,261 Denken Sie daran, sie sagte, sie hätte ihn eingeladen. 1629 02:04:38,387 --> 02:04:40,221 Mit dem Jungen. Zu ihrem Geburtstag. 1630 02:04:40,389 --> 02:04:44,309 Sie machte Abendessen, kaufte Süßigkeiten, und ein Buch. 1631 02:04:45,144 --> 02:04:48,354 Später entdeckte sie es dass etwas Geld fehlte 1632 02:04:48,481 --> 02:04:52,525 von daneben bis wohin der arme Junge saß da. 1633 02:04:53,486 --> 02:04:56,529 Und sie versuchte ihn zu überzeugen um es zurückzugeben. 1634 02:04:57,615 --> 02:05:00,950 Schließlich gab sie vor Gericht zu dass sie es woanders hingelegt hatte 1635 02:05:01,368 --> 02:05:04,829 und vergessen. 1636 02:05:05,706 --> 02:05:08,541 Aber damals erwähnte sie das Geld 1637 02:05:08,709 --> 02:05:12,212 vor einem Kampftierarzt wer verwundet worden war. 1638 02:05:12,338 --> 02:05:15,548 Sie muss es gewusst haben was könnte passieren. 1639 02:05:15,674 --> 02:05:17,717 Und es ist natürlich passiert. 1640 02:05:17,885 --> 02:05:22,180 Der Mann hört, dass das Kind er hält seinen Sohn für einen Dieb. 1641 02:05:22,890 --> 02:05:24,933 Und er verliert die Kontrolle über sich. 1642 02:05:25,559 --> 02:05:27,936 Er gibt dem Jungen eine Ohrfeige, aber sie schweigt. 1643 02:05:28,145 --> 02:05:31,523 Und wenn seine Nase blutet 1644 02:05:31,649 --> 02:05:34,776 Sie springt zu seiner Verteidigung und sagt, der Junge sei unschuldig. 1645 02:05:34,944 --> 02:05:38,071 Oder besser gesagt, er ist schuldig, sollte aber nicht getroffen werden. 1646 02:05:38,197 --> 02:05:41,741 Weil Kinder schwächer sind, Du solltest ihnen nicht wehtun. 1647 02:05:47,164 --> 02:05:48,748 Gott! 1648 02:05:50,751 --> 02:05:52,585 Sie hat nicht gelogen. 1649 02:05:52,753 --> 02:05:55,380 Sie wollte glauben 1650 02:05:55,881 --> 02:05:59,008 Der Mörder war der Junge 1651 02:05:59,969 --> 02:06:02,011 und sonst niemand. 1652 02:06:03,889 --> 02:06:05,348 Eifersucht. 1653 02:06:07,142 --> 02:06:09,227 Sinnlos, grausam, 1654 02:06:10,229 --> 02:06:13,147 blind, instinktiv 1655 02:06:14,692 --> 02:06:16,776 weibliche Eifersucht. 1656 02:06:20,239 --> 02:06:21,948 Das ist es. 1657 02:06:23,158 --> 02:06:24,742 Genau dort. 1658 02:06:25,411 --> 02:06:28,413 Sie fand das Geld später, sie hat es selbst gesagt. 1659 02:06:33,168 --> 02:06:34,794 Ich lebe mit meinem Sohn. 1660 02:06:34,962 --> 02:06:38,756 Er ist jetzt zwanzig, aber damals, im Jahr 1991 er war sechs. 1661 02:06:39,800 --> 02:06:43,219 1990 verließ mich meine Frau. 1662 02:06:45,264 --> 02:06:48,850 Sie ist mit einem Mann aus den Staaten durchgebrannt. Zum Teufel mit ihr... 1663 02:06:49,268 --> 02:06:53,813 Der Junge war natürlich verärgert, Aber ich habe erklärt, dass Mama gerade gegangen ist 1664 02:06:54,898 --> 02:06:58,026 auf einer langen Reise, und das er würde sie wiedersehen. 1665 02:06:58,152 --> 02:07:00,945 Meine Mutter kümmerte sich um ihn. 1666 02:07:01,572 --> 02:07:05,241 Ich hatte angefangen, Taxi zu fahren, arbeiten wie ein Hund. 1667 02:07:07,995 --> 02:07:10,788 Ich habe nicht wirklich an meine Familie gedacht. 1668 02:07:11,165 --> 02:07:13,916 Frauen sind für einen Taxifahrer kein Problem. 1669 02:07:14,084 --> 02:07:15,627 Eines Tages... 1670 02:07:16,253 --> 02:07:20,089 ...l begann mit dieser Frau zu reden. Keine Schönheit 1671 02:07:20,466 --> 02:07:24,677 Wir gingen ein paar Mal aus, und sie kam, um bei uns zu leben. 1672 02:07:26,305 --> 02:07:30,224 Ich brauchte nicht viel von ihr: 1673 02:07:30,351 --> 02:07:33,770 Essen, Wäsche waschen, das Kind zur Schule bringen. Sie schien ihn ganz gut zu mögen. 1674 02:07:34,938 --> 02:07:36,856 Kolja. Kleiner Nikolai. 1675 02:07:39,943 --> 02:07:43,613 Für mein ganzes Leben kann ich mich nicht erinnern wie es begann. 1676 02:07:49,411 --> 02:07:52,914 Sie fing an, mir Dinge zu erzählen über meinen Jungen... 1677 02:07:53,332 --> 02:07:57,043 ...dass er faul war, dass er sich schlecht benommen hat. 1678 02:07:57,169 --> 02:08:00,213 Ich rufe ihn an und frage: „Ist es wahr?“ 1679 02:08:00,381 --> 02:08:05,885 Er sieht mich lächelnd an, und sagt: „Ja, Papa.“ Und verbirgt seine Augen. 1680 02:08:06,637 --> 02:08:08,721 Ich habe ihn bestraft. 1681 02:08:11,600 --> 02:08:16,813 Eines Tages hatte ich genug, Ich kann mich nicht erinnern, was sie mir erzählt hat 1682 02:08:16,897 --> 02:08:20,274 aber ich bin einfach ausgeflippt. 1683 02:08:20,401 --> 02:08:22,652 Ich bin in sein Zimmer gestürmt 1684 02:08:22,820 --> 02:08:25,863 zerrte ihn aus dem Bett, schlug ihn. 1685 02:08:26,031 --> 02:08:29,409 Sie ist ruhig. Dann beginnt ihre Nase zu bluten. 1686 02:08:29,535 --> 02:08:31,452 Sie schreit. 1687 02:08:31,620 --> 02:08:36,374 „Mörder! Mörder! Was machst du?!“ Du tötest das Kind!“ 1688 02:08:37,167 --> 02:08:39,127 Und es begann. 1689 02:08:39,795 --> 02:08:41,713 Ich würde ihn schlagen... 1690 02:08:43,257 --> 02:08:46,050 Sie würde das Blut sehen und schreien. 1691 02:08:46,218 --> 02:08:48,678 Es war brutal. 1692 02:08:49,805 --> 02:08:54,934 Und mein Junge, es war, als ob er hatte es erwartet. 1693 02:08:55,018 --> 02:08:58,354 Er hörte auf zu weinen. Er würde nur blinzeln und lächeln, 1694 02:08:58,480 --> 02:09:01,023 immer wieder blinzeln, aber nicht weinen. Er weinte nicht. 1695 02:09:01,191 --> 02:09:05,194 Ich schlage ihn. Sein Gesicht ist blutig. 1696 02:09:05,320 --> 02:09:08,364 Und er blinzelt und lächelt weiter. 1697 02:09:09,700 --> 02:09:12,034 Blinzelnd und lächelnd. 1698 02:09:16,457 --> 02:09:18,583 Eines Nachts bin ich aufgewacht. 1699 02:09:22,254 --> 02:09:24,589 Ich hörte Wasser fließen. 1700 02:09:25,090 --> 02:09:28,009 Ich gehe auf die Toilette, er wäscht sein Laken 1701 02:09:28,177 --> 02:09:30,845 Er hatte in sein Bett gepisst. 1702 02:09:31,430 --> 02:09:32,889 Dieses Kind... 1703 02:09:33,348 --> 02:09:36,267 Er saß in der Ecke umarmt das Laken. 1704 02:09:36,393 --> 02:09:39,312 Schaut mich an und lächelt. Lächelnd. 1705 02:09:39,480 --> 02:09:42,273 Blinzelnd und lächelnd. 1706 02:09:45,444 --> 02:09:48,154 Es war, als wäre er immer schuldig. 1707 02:09:48,322 --> 02:09:51,449 Dieser Blick und dieses Lächeln. Er würde mich ansehen... 1708 02:09:51,575 --> 02:09:53,951 Und ich hatte in gewisser Weise recht, 1709 02:09:54,119 --> 02:09:56,662 Aber in meiner Seele, tief im Inneren ... 1710 02:09:58,540 --> 02:10:02,710 Es war, als hätte mich jemand erschaffen Der Henker meines eigenen Sohnes. 1711 02:10:03,337 --> 02:10:05,838 Dann bekam sie ein Baby, ebenfalls einen Jungen. 1712 02:10:06,006 --> 02:10:10,134 Er war ungefähr vier. Er hat sich vor mir aufgespielt. 1713 02:10:10,260 --> 02:10:12,553 Ich habe ihm eine kleine Ohrfeige gegeben. 1714 02:10:12,721 --> 02:10:16,390 Und bam! Gott helfe mir... 1715 02:10:16,892 --> 02:10:20,686 Ich bin kaum entkommen. Sie warf ein Bügeleisen, Es hat mich einfach vermisst. 1716 02:10:25,234 --> 02:10:27,401 Ich könnte meinen eigenen Sohn schlagen, 1717 02:10:27,569 --> 02:10:32,073 aber ich habe ihres nur knapp berührt, und sie hätte mich fast umgebracht. 1718 02:10:36,370 --> 02:10:40,748 Sie und das Kind gingen dorthin ihre Verwandten in Tambow. 1719 02:10:45,629 --> 02:10:47,880 Ich habe nachts gearbeitet. 1720 02:10:48,048 --> 02:10:51,884 Ich hatte das Gebäude bereits verlassen als ich mich umdrehte. 1721 02:10:52,010 --> 02:10:55,888 Es war, als hätte mich jemand gepackt am Kragen. 1722 02:10:56,014 --> 02:11:00,226 Ich sah ein Licht im Fenster. Ich rannte zur Wohnung. 1723 02:11:00,519 --> 02:11:02,937 Ich schaue überall nach, kann ihn nicht finden. Es ist 3 Uhr morgens. 1724 02:11:03,105 --> 02:11:05,439 Ich höre ein Rascheln im Schrank. 1725 02:11:05,607 --> 02:11:07,358 Ich öffne den Schrank. 1726 02:11:08,193 --> 02:11:12,738 Und er sitzt da. Lächelt und schaut mich an. 1727 02:11:13,365 --> 02:11:16,617 Und blinzelnd. Blinzelnd, immer und immer wieder. 1728 02:11:17,244 --> 02:11:21,455 Ich sage: „Sohn, was machst du?“ Ich hole ihn aus dem Schrank. 1729 02:11:21,582 --> 02:11:23,833 Ich halte ihn. Er hält mich fest. 1730 02:11:24,001 --> 02:11:28,921 Er sieht mich lächelnd und blinzelnd an, und er hat etwas hinter seinem Rücken. 1731 02:11:29,339 --> 02:11:32,383 Ich sage: „Sohn, was ist das?“ 1732 02:11:32,551 --> 02:11:36,387 Und ich nehme seine Hand. So. Seine Hand. 1733 02:11:42,769 --> 02:11:45,688 Und er hält eine Schlinge in der Hand. 1734 02:11:48,650 --> 02:11:51,485 Eine Schlinge hat er aus meinem Gürtel gemacht. 1735 02:11:58,911 --> 02:12:01,078 Ich weiß es nicht... 1736 02:12:01,830 --> 02:12:04,081 ...was er auf meinem Gesicht sah. 1737 02:12:04,249 --> 02:12:07,919 Aber er packte mich, umarmte mich, drückte sich fest. 1738 02:12:09,254 --> 02:12:13,132 Und flüsterte: „Papa, nicht, Papa.“ 1739 02:12:14,134 --> 02:12:17,553 „Papa, nicht, nicht.“ Immer und immer wieder. 1740 02:12:17,679 --> 02:12:21,098 „Nicht, Papa, nicht.“ Und er lächelt. 1741 02:12:21,558 --> 02:12:24,769 Lächelnd und sagend: „Papa, nicht.“ 1742 02:12:50,420 --> 02:12:52,213 Na ja... 1743 02:12:52,381 --> 02:12:54,006 ...ich stimme... 1744 02:12:55,008 --> 02:12:56,926 ...das Kind ist nicht schuldig. 1745 02:12:57,594 --> 02:12:59,303 Schreiben Sie es auf. 1746 02:12:59,471 --> 02:13:00,471 Ja, wissen Sie, 1747 02:13:00,722 --> 02:13:04,642 das war sehr überzeugend. 1748 02:13:05,686 --> 02:13:08,270 Ich stimme zu, der Junge ist nicht schuldig. 1749 02:13:08,480 --> 02:13:10,606 - Lasst uns abstimmen. - Okay, gut. 1750 02:13:10,774 --> 02:13:13,651 Wer denkt, er sei unschuldig, Hebe deine Hand. 1751 02:13:17,489 --> 02:13:20,825 - Gott sei Dank. - Abschließend, vielen Dank. 1752 02:13:21,493 --> 02:13:24,120 Es herrscht Einigkeit, er ist nicht schuldig. 1753 02:13:24,287 --> 02:13:26,539 Warten. Schreiben wir es auf. 1754 02:13:28,667 --> 02:13:31,293 Warten Sie bitte. Warten. 1755 02:13:31,837 --> 02:13:34,547 Warte einfach. 1756 02:13:35,549 --> 02:13:37,633 Ich habe noch nicht abgestimmt. 1757 02:13:37,801 --> 02:13:40,845 - Nun, ich hoffe, Sie kommen zu uns. - Nein. 1758 02:13:43,765 --> 02:13:45,558 Ich denke 1759 02:13:45,976 --> 02:13:48,144 er ist schuldig. 1760 02:13:49,730 --> 02:13:52,940 Elf für „nicht schuldig“ und eines für „schuldig“. 1761 02:13:53,442 --> 02:13:57,319 - Hören! - Ich werde es erklären, ich werde es erklären. 1762 02:13:57,446 --> 02:13:59,739 - Diese Künstler... - Warum? 1763 02:14:01,575 --> 02:14:04,452 - Komm schon... - Ich verstehe es nicht. 1764 02:14:04,619 --> 02:14:07,455 Wir verletzen nur diejenigen, die wir lieben ... 1765 02:14:13,378 --> 02:14:15,838 Ich wusste es von der ersten Minute an 1766 02:14:16,006 --> 02:14:18,090 dass er unschuldig war. 1767 02:14:19,885 --> 02:14:21,844 Berufserfahrung. 1768 02:14:22,012 --> 02:14:26,015 Ich stimme allen Erklärungen zu das haben wir uns hier ausgedacht. 1769 02:14:26,141 --> 02:14:28,893 Der alte Mann hatte offensichtlich Angst. 1770 02:14:29,311 --> 02:14:32,521 Und die Frau... Du hast vergessen, dass sie kurzsichtig ist. 1771 02:14:32,647 --> 02:14:36,692 Sie trägt eine Brille. Und sie behauptete Sie hat in dieser Nacht geschlafen. 1772 02:14:36,818 --> 02:14:40,404 Sie musste ihre Brille aufsetzen und geh zum Fenster. 1773 02:14:40,530 --> 02:14:42,490 Es ist nicht realistisch. 1774 02:14:42,657 --> 02:14:47,244 Und der Junge, nun ja, er kommt aus dem Kaukasus. Es sind sehr unterschiedliche Menschen. 1775 02:14:47,788 --> 02:14:52,333 Ich habe dort ein paar Mal gearbeitet, Ich kenne sie. 1776 02:14:52,459 --> 02:14:55,169 Er würde nicht sagen: „Ich bringe dich um!“, er würde dich einfach töten. 1777 02:14:55,337 --> 02:15:00,091 Und er würde sich nicht versöhnen eine dumme Geschichte. 1778 02:15:01,259 --> 02:15:05,304 Der Rest ist offensichtlich. Es war eindeutig eine Fälschung. 1779 02:15:05,972 --> 02:15:07,681 Von Menschen arrangiert 1780 02:15:07,891 --> 02:15:11,936 Wer braucht das Kind wirklich? ins Gefängnis gehen. Rechts? 1781 02:15:12,062 --> 02:15:14,688 Das haben wir gesehen. Das haben wir bewiesen er ist unschuldig. 1782 02:15:14,898 --> 02:15:16,190 Rechts? 1783 02:15:16,399 --> 02:15:18,192 Aber sobald 1784 02:15:20,445 --> 02:15:24,198 Wir kommen zu diesem Urteil, sie werden ihn gehen lassen. 1785 02:15:24,366 --> 02:15:26,242 Natürlich werden sie es tun. Und? 1786 02:15:26,451 --> 02:15:28,702 - Das ist großartig. - Und Gott sei Dank. 1787 02:15:29,663 --> 02:15:32,206 Ja, Gott sei Dank ist er kein Mörder. 1788 02:15:32,415 --> 02:15:37,753 Was dann? Warum hast du stimmen, um ihn für schuldig zu erklären? 1789 02:15:38,088 --> 02:15:40,381 Ich verstehe überhaupt nicht. 1790 02:15:40,549 --> 02:15:44,635 Ich habe aufgehört, irgendetwas zu verstehen. Endlich... Du... 1791 02:15:45,178 --> 02:15:47,096 Ich verstehe es einfach nicht mehr. 1792 02:15:47,264 --> 02:15:50,057 Nach allem, was wir durchgemacht haben. Ich zum Beispiel 1793 02:15:50,267 --> 02:15:52,393 Und wenn... es tut mir leid. Wenn wir alle... 1794 02:15:52,602 --> 02:15:54,979 Und du... Was ist das? 1795 02:15:55,188 --> 02:15:58,983 Wir haben etwas Großartiges geschafft, eine mühsame Aufgabe. 1796 02:15:59,109 --> 02:16:01,068 Wir haben die Wahrheit herausgefunden. 1797 02:16:01,278 --> 02:16:03,362 Eines kann ich mit Sicherheit sagen. 1798 02:16:03,530 --> 02:16:08,117 Er wird länger im Gefängnis leben, als er auf der Straße tun wird. 1799 02:16:08,243 --> 02:16:10,077 Sehr interessant. 1800 02:16:10,328 --> 02:16:14,707 Wenn er jetzt rauskommt, wird er nicht dorthin gehen eine Bar oder ein Zuhause, oder zu Verwandten. 1801 02:16:15,292 --> 02:16:18,127 Er hat nichts, niemanden, verstanden? 1802 02:16:18,336 --> 02:16:20,754 Er wird nach den Mördern suchen. 1803 02:16:20,922 --> 02:16:24,508 Und wenn wir ihn jetzt freisprechen, 1804 02:16:24,634 --> 02:16:29,847 Es wird automatisch ausgelöst eine Untersuchung des ungelösten Mordes. 1805 02:16:29,931 --> 02:16:33,058 Die Männer, die seinen Vater getötet haben 1806 02:16:33,518 --> 02:16:36,562 werde auf der Hut sein, und sie werden nach dem Kind suchen. 1807 02:16:36,730 --> 02:16:38,606 Er wird nach ihnen Ausschau halten. 1808 02:16:38,815 --> 02:16:43,027 Und sie werden nach ihm suchen, aber er weiß nicht, wo sie sind. 1809 02:16:43,195 --> 02:16:45,696 Aber sie wissen, wo er ist. 1810 02:16:45,864 --> 02:16:51,035 Also unsere Entscheidung, statt zu senden das Kind ins Gefängnis 1811 02:16:51,119 --> 02:16:53,746 wird sein Todesurteil sein. 1812 02:16:53,914 --> 02:16:57,458 Und sie werden ihn brutal und schrecklich töten. 1813 02:16:57,918 --> 02:17:01,128 Wie ein Hund, mit einem geschärften Schraubenzieher... 1814 02:17:01,254 --> 02:17:04,757 Und niemand wird nach ihm suchen. Das wissen Sie. 1815 02:17:04,883 --> 02:17:10,054 Sie werden ihn 8 oder 10 Monate später finden in einem Abwasserkanal oder einer Mülldeponie. 1816 02:17:10,138 --> 02:17:11,430 Und das ist es. 1817 02:17:11,640 --> 02:17:15,476 Es sind Leute im Gerichtssaal 1818 02:17:15,602 --> 02:17:19,188 jeden Schritt des Prozesses verfolgen. 1819 02:17:19,731 --> 02:17:24,026 Ich kann es riechen. Professioneller Instinkt. 1820 02:17:24,236 --> 02:17:25,486 Verstehen? 1821 02:17:25,737 --> 02:17:27,655 - Der Instinkt eines Künstlers - Was? 1822 02:17:27,864 --> 02:17:29,573 Eines Künstlers. 1823 02:17:30,325 --> 02:17:31,450 Ja, eines Künstlers. 1824 02:17:31,826 --> 02:17:34,787 Was, wenn er sich im Gefängnis erhängt? 1825 02:17:37,040 --> 02:17:40,084 Woher wissen wir, was passiert? ist ihm da drin passiert? 1826 02:17:40,377 --> 02:17:42,586 Wie wird er handeln? Wie können wir das wissen? 1827 02:17:47,425 --> 02:17:50,010 Nun ja, das ist sein Schicksal... 1828 02:17:52,222 --> 02:17:54,556 ...wenn er sich erhängt. 1829 02:17:55,433 --> 02:17:57,851 Aber eines kann ich Ihnen ganz sicher sagen. 1830 02:17:58,019 --> 02:18:02,481 Er wird länger leben im Gefängnis als auf der Straße. 1831 02:18:02,732 --> 02:18:06,944 OK, was schlagen Sie dann vor? 1832 02:18:07,654 --> 02:18:10,990 Schlagen Sie vor, dass wir es vermieten? Ein unschuldiger Mann sitzt im Gefängnis 1833 02:18:11,157 --> 02:18:12,866 während die KriminaIs frei bleiben? 1834 02:18:13,076 --> 02:18:15,577 - Genau. - Das habe ich nicht vorgeschlagen. 1835 02:18:15,829 --> 02:18:20,374 Versteck ihn im Gefängnis: Er kann sowieso nirgendwo anders hingehen. 1836 02:18:20,875 --> 02:18:24,545 Sein Haus wurde abgerissen. Er hat keinen Ort zum Leben. 1837 02:18:24,629 --> 02:18:28,465 Wir werden Anwälte engagieren. Wir können zusammen etwas Geld zusammenbekommen. 1838 02:18:28,591 --> 02:18:31,719 Wir gehen zum Staatsanwalt. Wir finden Profis. 1839 02:18:31,845 --> 02:18:36,682 Und sagen Sie ihnen, was wir wissen. Sie werden die Mörder an die Wand nageln. 1840 02:18:36,766 --> 02:18:40,894 Dann, wenn sie eingesperrt sind, Das Kind kann rausgelassen werden. 1841 02:18:41,021 --> 02:18:43,731 Und dann wird er frei und sicher sein. Von ihnen jedenfalls. 1842 02:18:43,982 --> 02:18:47,109 Sie werden mich entschuldigen, aber diese Anwälte, 1843 02:18:47,277 --> 02:18:51,238 diese professionellen Leute, dieser Staatsanwalt... 1844 02:18:51,364 --> 02:18:54,700 Wer kümmert sich um das alles? Ich bin neugierig. 1845 02:18:57,037 --> 02:18:59,371 WHO? Was meinst du mit „wer“? 1846 02:18:59,539 --> 02:19:00,539 WHO? 1847 02:19:00,749 --> 02:19:02,583 Das werden wir. Wer sonst? 1848 02:19:03,710 --> 02:19:04,918 Uns? 1849 02:19:05,462 --> 02:19:08,297 Wer hat sonst noch irgendeinen Nutzen? 1850 02:19:08,673 --> 02:19:12,634 für einen armen tschetschenischen Jungen, der spricht kein Russisch 1851 02:19:13,511 --> 02:19:15,971 und wurde beschuldigt, seinen Vater getötet zu haben? 1852 02:19:16,139 --> 02:19:20,351 Wer kümmert sich darum? Wer braucht ihn mehr als wir? WHO? 1853 02:19:39,788 --> 02:19:44,249 Ich bin Taxifahrer. Kein Ermittler. Ich muss arbeiten. 1854 02:19:45,168 --> 02:19:47,669 Ich verstehe natürlich, aber... 1855 02:19:49,672 --> 02:19:51,256 ...ich weiß es nicht. 1856 02:19:53,510 --> 02:19:58,430 Ich weiß nicht, ich hatte früher Kontakte in der Staatsanwaltschaft. 1857 02:19:58,473 --> 02:20:02,559 Aber das war vor 100 Jahren, als Papa noch lebte. 1858 02:20:03,061 --> 02:20:06,063 Und ich soll gehen für sechs Monate nach Japan. 1859 02:20:06,189 --> 02:20:09,983 Es ist ein kompliziertes Projekt. Das liegt nicht nur an mir, verstehen Sie. 1860 02:20:10,110 --> 02:20:13,153 Ich muss an 850 Mitarbeiter denken. 1861 02:20:13,321 --> 02:20:16,740 Was denken Sie? Dass ich dort arbeiten werde, 1862 02:20:16,866 --> 02:20:21,370 während es einen unschuldigen Mann gibt Wer kann im Gefängnis nichts tun? 1863 02:20:26,084 --> 02:20:28,419 Der 21., 22.... 1864 02:20:28,586 --> 02:20:30,879 ...und die 20, ja. 1865 02:20:31,047 --> 02:20:35,342 Ich habe zum Beispiel vier Operationen nächste Woche geplant. 1866 02:20:35,802 --> 02:20:39,930 Am 21., 23. und zwei am 24. 1867 02:20:40,056 --> 02:20:43,934 Soll ich sie alle stornieren? Wie kann ich? 1868 02:20:44,144 --> 02:20:47,771 Okay, meine Herren. 1869 02:20:47,981 --> 02:20:51,233 Nehmen wir einmal an, rein hypothetisch: 1870 02:20:51,359 --> 02:20:54,319 das, sagen wir, ich könnte es schaffen, aber wie? 1871 02:20:54,487 --> 02:20:57,030 Es ist ein sehr ernster Job. Ich bräuchte... 1872 02:20:57,198 --> 02:21:01,410 Ich würde eine Menge Zeit brauchen. Ich produziere eine neue Reality-Show. 1873 02:21:01,536 --> 02:21:03,203 Ich arbeite Tag und Nacht. 1874 02:21:03,455 --> 02:21:06,165 Die Show heißt „Planet Good“. Es ist... 1875 02:21:07,959 --> 02:21:10,961 OK, es ist klar, dass wir das tun würden Alle machen es, aber wann? 1876 02:21:11,963 --> 02:21:15,924 Eine 3-monatige Tour. Ich bin schon zu spät, ich muss nachholen. 1877 02:21:16,050 --> 02:21:19,303 Hört zu, meine lieben, freundlichen Freunde. 1878 02:21:19,429 --> 02:21:24,099 Wir haben Großes geleistet. Wir haben eine unschuldige Person befreit. 1879 02:21:24,225 --> 02:21:26,894 Einer, der uns fremd ist, übrigens. 1880 02:21:27,020 --> 02:21:28,979 Wir haben unsere Pflicht als Geschworene erfüllt. 1881 02:21:29,189 --> 02:21:32,107 Der Rest liegt bei anderen offiziellen Organen. 1882 02:21:32,317 --> 02:21:35,068 Starten Sie keine Amateurermittlungen. 1883 02:21:35,236 --> 02:21:38,113 Es gibt schließlich Gesetze! 1884 02:21:38,281 --> 02:21:42,493 Was ist das? Habt ihr es alle verloren? Mutige junge Pioniere. 1885 02:21:42,744 --> 02:21:47,122 Willst du bis zum Morgen hier bleiben? Kommen Sie zur Besinnung! 1886 02:21:47,248 --> 02:21:51,376 Ich muss am Flughafen sein in einer Stunde und vierzig Minuten. 1887 02:21:51,503 --> 02:21:55,005 Meine Freundin fliegt aus Dubai ein, Julie. 1888 02:21:55,173 --> 02:21:58,926 Sie ist 21. Es ist 2 Monate her. Versuchst du, mein Leben zu ruinieren? 1889 02:21:59,052 --> 02:22:01,136 Bist du verrückt? 1890 02:22:01,304 --> 02:22:04,598 Ich fing an zu trainieren wie ein alter Idiot. 1891 02:22:04,807 --> 02:22:07,142 Sie hat Titten wie Melonen. 1892 02:22:07,310 --> 02:22:11,522 Ich habe sie seit 2 Monaten nicht gesehen. Ich bin zum ersten Mal verliebt. 1893 02:22:11,731 --> 02:22:13,732 Sechs Fuß eins. 1894 02:22:13,900 --> 02:22:15,984 Schokoladenbraune Brustwarzen. So was. 1895 02:22:16,945 --> 02:22:19,571 Lippen wie Angelina Jolie. Grüne Augen... 1896 02:22:20,949 --> 02:22:25,536 Lass mich nicht mit ihrem Arsch anfangen, Ich habe lange genug weitergemacht. 1897 02:22:25,912 --> 02:22:29,706 Auf dem Friedhof lachen sie mich aus. Ich schreibe Gedichte bei der Arbeit. 1898 02:22:29,999 --> 02:22:33,252 „Julie, Liebling, Liebling. Befreie mich von meiner Angst. 1899 02:22:33,378 --> 02:22:37,089 Du bist alles, was ich mir wünsche. Wind und Regen... 1900 02:22:37,215 --> 02:22:38,757 ...und Feuer.“ 1901 02:22:39,968 --> 02:22:44,388 Und ich muss sie jede halbe Stunde bumsen. Warum trainiere ich? 1902 02:22:44,514 --> 02:22:45,806 21 Jahre alt. 1903 02:22:45,974 --> 02:22:50,644 Ich kann nicht schlafen. Hören Sie, Ich hatte drei Nächte hintereinander feuchte Träume. 1904 02:22:50,770 --> 02:22:53,438 Als wäre ich 15. Wann hattest du das letzte Mal eins? 1905 02:22:54,232 --> 02:22:56,567 Fernsehen... Verstehen? 1906 02:22:56,776 --> 02:22:59,820 Ich habe dieses Treffen satt. Lass uns etwas tun. 1907 02:22:59,988 --> 02:23:02,072 - Beruhige dich. - Fass mich nicht an. 1908 02:23:02,240 --> 02:23:04,241 - Lasst uns eine Entscheidung treffen. - Trinken. 1909 02:23:04,409 --> 02:23:06,493 Trinken Sie es selbst. Fass mich nicht an! 1910 02:23:06,661 --> 02:23:08,579 Lass uns etwas tun. 1911 02:23:11,791 --> 02:23:13,792 Was ist so lustig, oder? 1912 02:23:17,088 --> 02:23:18,672 Sehen Sie das Rohr? 1913 02:23:18,923 --> 02:23:21,258 - Was ist das... - Nein, siehst du es? 1914 02:23:21,509 --> 02:23:23,343 - Wie viele Jahre? - 40. 1915 02:23:23,511 --> 02:23:25,512 - Wie viele kommen noch? - 40. 1916 02:23:25,763 --> 02:23:26,763 Weitere 40. 1917 02:23:27,015 --> 02:23:28,640 Und? Was? Was? 1918 02:23:29,350 --> 02:23:32,477 Alles ist so. Alles. 1919 02:23:32,895 --> 02:23:36,148 Wir kommen. Wir sehen. Wir urteilen. 1920 02:23:36,274 --> 02:23:39,818 Wir trinken. Wir reden im Kreis. Das ist alles, was wir tun... 1921 02:23:39,944 --> 02:23:42,195 Und alles ist so. 1922 02:24:01,507 --> 02:24:03,050 Mit anderen Worten, 1923 02:24:03,217 --> 02:24:06,011 Ich habe einen Vorschlag. Seien wir ehrliche Erwachsene. 1924 02:24:06,429 --> 02:24:10,641 Wenn auch jetzt noch, nach all meinen Argumenten, 1925 02:24:11,392 --> 02:24:14,394 Sie stimmen immer noch für die Suche Das Kind ist nicht schuldig 1926 02:24:14,520 --> 02:24:17,397 Ich schließe mich dir an. Klingt gut? 1927 02:24:18,608 --> 02:24:21,318 Warte eine Sekunde. Warten. Warten. 1928 02:24:23,571 --> 02:24:28,617 Und Sie werden auf jeden Fall für nicht schuldig stimmen 1929 02:24:28,701 --> 02:24:30,494 Wenn wir das alle tun? 1930 02:24:32,413 --> 02:24:34,247 Ich habe mein Wort gegeben. 1931 02:24:34,415 --> 02:24:37,751 Nun, wissen Sie, das Wort eines Künstlers... 1932 02:24:39,295 --> 02:24:40,921 Gut. 1933 02:24:41,130 --> 02:24:45,425 Ich mag das Wort eines Künstlers nicht, Ich gebe Ihnen mein Wort als Offizier. 1934 02:24:47,553 --> 02:24:49,262 Ex-Offizier, oder? 1935 02:24:54,602 --> 02:24:57,521 So etwas wie einen russischen Ex-Offizier gibt es nicht... 1936 02:25:22,839 --> 02:25:25,507 Lasst uns abstimmen. Wer stimmt dafür,... zu finden? 1937 02:25:27,093 --> 02:25:29,594 ...das Kind nicht schuldig ist, hebe deine Hand. 1938 02:25:34,892 --> 02:25:37,602 - Wir stimmen für nicht schuldig. - Ja. 1939 02:25:43,776 --> 02:25:47,028 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 1940 02:25:47,238 --> 02:25:49,781 ...10, 1 1 ... 1941 02:25:55,913 --> 02:25:57,581 ...12. 1942 02:26:18,853 --> 02:26:20,061 „Nicht schuldig“. 1943 02:26:39,457 --> 02:26:41,208 Es ist immer noch ein besserer Ort. 1944 02:26:42,835 --> 02:26:45,462 Nein, es hat noch nicht geklappt. Wir reden. 1945 02:26:50,510 --> 02:26:52,427 Geh nicht ohne mich. 1946 02:27:09,779 --> 02:27:12,155 Würden Sie sie erkennen? 1947 02:27:12,657 --> 02:27:15,075 Natürlich. Ich werde sie nie vergessen. 1948 02:27:31,843 --> 02:27:33,510 Wir werden sie finden. 1949 02:27:33,761 --> 02:27:36,805 Wir werden sie finden. Ich verspreche es. 1950 02:27:39,225 --> 02:27:40,559 Wie war der Name unseres Vaters? 1951 02:27:40,726 --> 02:27:41,935 Ruslan. 1952 02:27:45,773 --> 02:27:48,525 - Und dein anderer? - Onkel Wolodja. 1953 02:27:52,989 --> 02:27:54,281 Mein Name ist Nikolai. 1954 02:27:56,033 --> 02:27:58,368 Nennen Sie mich Onkel Nikolai. 1955 02:27:59,245 --> 02:28:00,954 Wenn du willst. 1956 02:28:04,625 --> 02:28:09,462 Lass uns hier verschwinden. Lass uns gehen. Du kannst bei mir leben. 1957 02:30:22,596 --> 02:30:24,431 Es ist also so. 1958 02:30:25,891 --> 02:30:28,768 Wenn du wegfliegen willst, dann flieg. 1959 02:30:29,895 --> 02:30:33,857 Die Küste ist klar. Wenn du bleiben willst, dann bleib. 1960 02:30:34,066 --> 02:30:35,734 Aber treffen Sie die Entscheidung 1961 02:30:36,777 --> 02:30:38,611 ganz alleine. 1962 02:30:40,322 --> 02:30:42,657 Niemand wird es für dich tun. 1963 02:30:46,662 --> 02:30:48,496 Es war mir eine Ehre. 1964 02:32:01,320 --> 02:32:04,280 „DAS GESETZ IST ALLES MÄCHTIG UND KONSTANT" 1965 02:32:04,448 --> 02:32:08,993 „Aber was kann getan werden, wenn Barmherzigkeit gegeben ist?“ HAT EINE GRÖSSERE KRAFT ALS DAS GESETZ“ 1966 02:32:09,120 --> 02:32:11,037 B. TOSlA